Início
  • Currículos e CVs
    Modelos de CurrículoVer tudo
    Simples
    Layouts minimalistas que mantêm cada recrutador focado no seu conteúdo.
    Profissional
    Modelos prontos para o mundo empresarial que destacam experiência e liderança.
    Moderno
    Designs frescos e contemporâneos para funções e empresas inovadoras.
    Criativo
    Visuais arrojados e layouts únicos concebidos para carreiras ligadas ao design.
    Compatível com ATS
    Estruturados especificamente para passar em todos os Sistemas de Rastreamento de Candidaturas.
    Criador de Currículo
    Criador de Currículo
    Arraste, largue e exporte um currículo pronto com sugestões instantâneas de IA.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Instalar Extensão OwlApply
    Preencha formulários de emprego automaticamente, crie currículos personalizados e avalie ofertas diretamente no Chrome.
  • Ferramentas IA
    Ferramentas IAVer todas as ferramentas de IA
    Otimizador de Palavras-chave
    Insira palavras-chave aprovadas por recrutadores e suba ao topo dos resultados ATS.
    Criador de Currículo com IA
    Gere um currículo polido com tópicos escritos por IA e layouts comprovados.
    Tradutor de Currículo
    Traduza o seu currículo para qualquer idioma sem perder nuances.
    Resumo de Currículo
    Crie resumos cativantes adaptados a cada função.
    Gerador de Tópicos para Currículo
    Transforme conquistas em tópicos impactantes em segundos.
    Gerador de Carta de Apresentação
    Crie cartas perfeitas que espelham cada oferta de emprego.
    Preenchimento Automático de Candidaturas
    Complete automaticamente campos repetitivos em candidaturas nos principais portais de emprego.
    Verificador de Currículo
    Audite estrutura, palavras-chave e impacto com feedback instantâneo de IA.
    Criador de Currículo
    Criador de Currículo
    Arraste, largue e exporte um currículo pronto com sugestões instantâneas de IA.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Instalar Extensão OwlApply
    Preencha formulários de emprego automaticamente, crie currículos personalizados e avalie ofertas diretamente no Chrome.
  • Cartas de Apresentação
    Modelos de Carta de ApresentaçãoVer tudo
    Simples
    Layouts limpos, ideais para equipas tradicionais e posições de entrada.
    Profissional
    Estilo empresarial clássico que reforça autoridade e credibilidade.
    Moderno
    Designs elegantes, perfeitos para empresas tecnológicas e de forte crescimento.
    Criativo
    Uma tela única para mostrar personalidade sem sacrificar a elegância.
    Criador de Carta de Apresentação
    Criador de Carta de Apresentação
    Combine o seu currículo com uma carta personalizada em minutos, com indicações guiadas.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Instalar Extensão OwlApply
    Preencha formulários de emprego automaticamente, crie currículos personalizados e avalie ofertas diretamente no Chrome.
  • Recursos
    RecursosVer tudo
    Extensão OwlApply
    Preencha candidaturas automaticamente, gere cartas de apresentação e acompanhe cada emprego a partir do seu navegador.
    Entrevista de Emprego
    Guiões, estruturas e dicas de confiança para todos os formatos de entrevista.
    Carta de Apresentação
    Modelos e táticas baseadas em narrativa para cartas de apresentação memoráveis.
    Carreira
    Navegue negociações, promoções e mudanças de carreira com conselhos de especialistas.
    Currículo
    Orientação passo a passo para criar um currículo de destaque em qualquer setor.
    Criador de Currículo
    Criador de Currículo
    Arraste, largue e exporte um currículo pronto com sugestões instantâneas de IA.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Instalar Extensão OwlApply
    Preencha formulários de emprego automaticamente, crie currículos personalizados e avalie ofertas diretamente no Chrome.
  • Preços
Português (Portugal)Bahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
A Minha ContaCriar Currículo
Português (Portugal)Bahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
  • Currículos e CVs
    Simples

    Layouts minimalistas que mantêm cada recrutador focado no seu conteúdo.

    Profissional

    Modelos prontos para o mundo empresarial que destacam experiência e liderança.

    Moderno

    Designs frescos e contemporâneos para funções e empresas inovadoras.

    Criativo

    Visuais arrojados e layouts únicos concebidos para carreiras ligadas ao design.

    Compatível com ATS

    Estruturados especificamente para passar em todos os Sistemas de Rastreamento de Candidaturas.

    Ver tudo
  • Ferramentas IA
    Otimizador de Palavras-chave

    Insira palavras-chave aprovadas por recrutadores e suba ao topo dos resultados ATS.

    Criador de Currículo com IA

    Gere um currículo polido com tópicos escritos por IA e layouts comprovados.

    Tradutor de Currículo

    Traduza o seu currículo para qualquer idioma sem perder nuances.

    Resumo de Currículo

    Crie resumos cativantes adaptados a cada função.

    Gerador de Tópicos para Currículo

    Transforme conquistas em tópicos impactantes em segundos.

    Gerador de Carta de Apresentação

    Crie cartas perfeitas que espelham cada oferta de emprego.

    Preenchimento Automático de Candidaturas

    Complete automaticamente campos repetitivos em candidaturas nos principais portais de emprego.

    Verificador de Currículo

    Audite estrutura, palavras-chave e impacto com feedback instantâneo de IA.

    Ver todas as ferramentas de IA
  • Cartas de Apresentação
    Simples

    Layouts limpos, ideais para equipas tradicionais e posições de entrada.

    Profissional

    Estilo empresarial clássico que reforça autoridade e credibilidade.

    Moderno

    Designs elegantes, perfeitos para empresas tecnológicas e de forte crescimento.

    Criativo

    Uma tela única para mostrar personalidade sem sacrificar a elegância.

    Ver tudo
  • Recursos
    Extensão OwlApply

    Preencha candidaturas automaticamente, gere cartas de apresentação e acompanhe cada emprego a partir do seu navegador.

    Entrevista de Emprego

    Guiões, estruturas e dicas de confiança para todos os formatos de entrevista.

    Carta de Apresentação

    Modelos e táticas baseadas em narrativa para cartas de apresentação memoráveis.

    Carreira

    Navegue negociações, promoções e mudanças de carreira com conselhos de especialistas.

    Currículo

    Orientação passo a passo para criar um currículo de destaque em qualquer setor.

    Ver tudo
  • Preços
A Minha ContaCriar Currículo
  1. Início
  2. Política de Privacidade

Política de Privacidade

Todos os documentos legais e políticas relacionados com os nossos serviços podem ser encontrados aqui

Atualizado em 25 de agosto de 2026

Direito de RetrataçãoPolítica de CookiesTermos de ServiçoPolítica de Privacidade
  • Dados recolhidos, finalidades e fundamentos jurídicos
  • •Dados de utilização.
  • •Dados de identificação pessoal.
  • •Dados de pagamento e informação financeira.
  • •Identificadores em linha e informação do dispositivo.
  • •Dados de localização.
  • •Dados demográficos.
  • •Dados de comunicação.
  • •Preferências e dados comportamentais.
  • •Informação profissional.
  • •Conteúdos gerados pelo utilizador.
  • •Consentimentos e documentos legais.
  • •Dados da extensão do navegador.
  • Origem dos seus dados pessoais
  • •Recolhemos as informações que nos fornece diretamente quando:
  • •Podemos ainda obter os seus dados pessoais junto de outras fontes legítimas:
  • •Obrigatoriedade de fornecimento dos dados pessoais:
  • Partilha das suas informações
  • •A Self Hack Oy pode divulgar os seus dados pessoais às seguintes categorias de destinatários:
  • Direitos dos titulares dos dados
  • •Assistem-lhe os seguintes direitos relativamente aos seus dados pessoais:
  • •Retirada do consentimento:
  • Como eliminar os seus dados
  • Direito de reclamação junto de uma autoridade de controlo
  • Segurança
  • Alterações à presente política
  • Contactos

Saiba como recolhemos, utilizamos e protegemos os seus dados pessoais quando utiliza os nossos serviços.

8 min de leitura
•4 de abril de 2025

A presente Política de Privacidade descreve as políticas de https://owlapply.com relativas à recolha, utilização, divulgação e proteção dos dados pessoais que recolhemos quando acede a https://owlapply.com (o «Serviço»). A presente Política de Privacidade define e descreve os seus direitos de privacidade e a forma como está protegido ao abrigo da legislação de privacidade aplicável.

Ao utilizar o nosso Serviço, consente a recolha e a utilização dos seus dados pessoais nos termos da presente Política de Privacidade. Não aceda nem utilize o nosso Serviço caso não consinta na recolha e na utilização das suas informações nos termos aqui descritos.

Dados recolhidos, finalidades e fundamentos jurídicos

Os fundamentos jurídicos utilizados adiante têm o seguinte significado:

  • Interesse legítimo: o interesse da Empresa ou de terceiros, desde que não prevaleçam os seus interesses ou os direitos e liberdades fundamentais, sendo essa utilização dos seus dados pessoais ponderada face aos seus direitos e liberdades.
  • Execução de contrato: o tratamento dos seus dados pessoais quando necessário para a execução de um contrato no qual é parte ou para diligências pré-contratuais prévias à celebração desse contrato.
  • Obrigações legais: o tratamento dos seus dados pessoais quando necessário para o cumprimento de obrigações legais ou regulamentares a que estamos sujeitos.
  • Consentimento: o seu consentimento corresponde a qualquer manifestação de vontade livre, específica, informada e inequívoca pela qual, mediante declaração ou ato positivo inequívoco, aceita o tratamento dos dados pessoais que lhe digam respeito. Podemos solicitar o seu consentimento para o tratamento quando não dispomos de outro fundamento jurídico para tratar os seus dados.

Dados de utilização.

Dados recolhidos: informação sobre a forma como os utilizadores interagem com o nosso sítio Web ou aplicação, incluindo páginas visitadas, tempo de permanência nas páginas, percursos de cliques e dados do navegador.
Finalidade: analisar o comportamento dos utilizadores, otimizar o desempenho e melhorar a experiência de utilização.
Prazo de conservação: 365 dias
Fundamento jurídico: interesses legítimos

Dados de identificação pessoal.

Dados recolhidos: nome completo, endereço de correio eletrónico, número de telemóvel, perfis nas redes sociais
Finalidade: gerir as contas de utilizador, assegurar o acesso seguro e disponibilizar conteúdos personalizados.
Prazo de conservação: até à eliminação da conta
Fundamento jurídico: necessidade contratual

Dados de pagamento e informação financeira.

Dados recolhidos: dados de faturação, histórico de transações
Finalidade: processar transações em segurança e manter operações financeiras conformes.
Prazo de conservação: 3650 dias
Fundamento jurídico: obrigação legal

Identificadores em linha e informação do dispositivo.

Dados recolhidos: endereço IP, tipo e versão do navegador, sistema operativo
Finalidade: proteger a nossa plataforma, otimizar o desempenho e compreender a utilização técnica.
Prazo de conservação: 365 dias
Fundamento jurídico: interesses legítimos

Dados de localização.

Dados recolhidos: geolocalização (coordenadas GPS, localização a partir do endereço IP)
Finalidade: personalizar experiências e serviços em função da sua localização.
Prazo de conservação: 365 dias
Fundamento jurídico: consentimento

Dados demográficos.

Dados recolhidos: género, nível de escolaridade
Finalidade: adaptar os serviços e as campanhas de marketing.
Prazo de conservação: 3650 dias
Fundamento jurídico: consentimento

Dados de comunicação.

Dados recolhidos: mensagens de apoio ao cliente ou de pedido de informação, registos de conversação, correspondência por correio eletrónico
Finalidade: prestar apoio ao cliente e manter registo da correspondência.
Prazo de conservação: 730 dias
Fundamento jurídico: interesses legítimos

Preferências e dados comportamentais.

Dados recolhidos: interesses e preferências do utilizador
Finalidade: personalizar recomendações, anúncios e conteúdos.
Prazo de conservação: 365 dias
Fundamento jurídico: interesses legítimos

Informação profissional.

Dados recolhidos: cargo, nome da empresa, endereço de correio eletrónico profissional
Finalidade: apoiar as relações comerciais e adaptar os conteúdos aos utilizadores profissionais.
Prazo de conservação: 3650 dias
Fundamento jurídico: necessidade contratual

Conteúdos gerados pelo utilizador.

Dados recolhidos: currículos carregados, cartas de apresentação, documentos
Finalidade: promover a participação dos utilizadores e apresentar comentários.
Prazo de conservação: 3650 dias
Fundamento jurídico: consentimento

Consentimentos e documentos legais.

Dados recolhidos: consentimento para cookies, acordos
Finalidade: cumprir obrigações legais e regulamentares.
Prazo de conservação: 1825 dias
Fundamento jurídico: obrigação legal

Dados da extensão do navegador.

Dados recolhidos: texto do anúncio de emprego (título, descrição, requisitos, informação sobre a empresa), URL das páginas dos anúncios de emprego e etiquetas dos campos de formulário das páginas de candidatura. Estes dados são recolhidos pela nossa extensão para o navegador Google Chrome quando é ativada em sítios Web de anúncios de emprego de terceiros.
Finalidade: disponibilizar funcionalidades de análise de ofertas de emprego com inteligência artificial, correspondência de competências, otimização de currículos, preenchimento automático de formulários, geração de cartas de apresentação e orientação de carreira.
Prazo de conservação: tratamento limitado à sessão; os dados dos anúncios de emprego não são conservados de forma permanente após a conclusão da análise.
Fundamento jurídico: necessidade contratual

Tratamento por IA/LLM

Data collected by the browser extension is processed using artificial intelligence and large language models (AI/LLM) on OwlApply servers to generate job analyses, form answers, cover letters, and personalized recommendations. No personal data from third-party websites (such as login credentials, browsing history, or private messages) is collected, stored, or processed.

    Origem dos seus dados pessoais

    Recolhemos as informações que nos fornece diretamente quando:

    • Preenche formulários
    • Utiliza os nossos Serviços
    • Utiliza a nossa extensão do navegador em sítios Web de anúncios de emprego de terceiros (o texto do anúncio de emprego, os URL das páginas e as etiquetas dos campos de formulário são extraídos e transmitidos aos nossos servidores para tratamento por inteligência artificial)
    • Comunica connosco
    • Entra em contacto connosco por outros motivos

    Podemos ainda obter os seus dados pessoais junto de outras fontes legítimas:

    • Podemos receber dados pessoais de entidades com as quais colaboramos

    Obrigatoriedade de fornecimento dos dados pessoais:

    Em determinados casos, o fornecimento de dados pessoais constitui uma exigência legal ou contratual, ou um requisito necessário à celebração de um contrato.
    Exigência contratual: nome, endereço de correio eletrónico, dados de pagamento
    Caso não forneça os dados solicitados: o utilizador não pode registar uma conta.

    Partilha das suas informações

    A Self Hack Oy pode divulgar os seus dados pessoais às seguintes categorias de destinatários:

    • Com o seu consentimento. A Self Hack Oy partilhará as suas informações para qualquer finalidade mediante o seu consentimento expresso.
    • Em operações de transmissão da atividade. As suas informações serão partilhadas em caso de ligação, negociação, fusão, venda de ativos do negócio, financiamento ou aquisição da totalidade ou de parte da nossa atividade por outra empresa.

    Não transferimos dados pessoais para países terceiros fora do Espaço Económico Europeu (EEE).

    Direitos dos titulares dos dados

    Assistem-lhe os seguintes direitos relativamente aos seus dados pessoais:

    • Direito de acesso: pode solicitar uma cópia dos dados pessoais que conservamos a seu respeito.
    • Direito de retificação: pode solicitar-nos a correção de informações inexatas ou incompletas.
    • Direito ao apagamento (direito a ser esquecido): em determinadas condições, pode solicitar a eliminação dos seus dados pessoais.
    • Direito à limitação do tratamento: pode solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais em circunstâncias específicas.
    • Direito à portabilidade dos dados: tem o direito de receber os seus dados pessoais num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, e de os transmitir a outro responsável pelo tratamento
    • Direito de oposição: em determinados casos, pode opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais.
    • Direito de informação: tem o direito de receber informação clara, transparente e de fácil compreensão sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais.

    Retirada do consentimento:

    Nos termos do artigo 13.º, n.º 2, alínea c), do RGPD, tem o direito de retirar a qualquer momento o consentimento que prestou para o tratamento dos seus dados pessoais. Enquanto visitante deste sítio Web, pode ajustar ou retirar facilmente o seu consentimento através do banner de consentimento disponibilizado no sítio. Em alternativa, se assim o preferir, pode contactar o operador do sítio Web através dos contactos indicados na presente política de privacidade. Tenha em conta que a retirada do consentimento não compromete a licitude do tratamento efetuado antes dessa retirada.

    Para exercer estes direitos, contacte-nos através de privacy@owlapply.com.

    Só exerceremos os seus direitos após a receção do seu pedido escrito de exercício de um dos direitos acima indicados e após a confirmação da validade da sua identidade.

    Os seus pedidos serão satisfeitos, ou a sua satisfação será recusada com indicação dos respetivos fundamentos, no prazo de um mês a contar da data de apresentação do pedido que cumpra as nossas regras internas e o RGPD. Este prazo pode ser prorrogado por dois meses adicionais caso o pedido incida sobre um volume elevado de dados pessoais ou existam outros pedidos analisados em simultâneo. Informá-lo-emos de qualquer prorrogação no prazo de um mês a contar da receção do pedido, indicando os motivos do atraso. A resposta ser-lhe-á prestada na forma que escolher enquanto requerente.

    Podemos recusar a satisfação do seu pedido caso sejam aplicáveis as exceções e/ou limitações ao exercício dos direitos dos titulares dos dados previstas no RGPD e/ou caso se conclua que o seu pedido é manifestamente infundado ou desproporcionado. Se recusarmos a satisfação do seu pedido, comunicar-lhe-emos por escrito os fundamentos dessa recusa.

    Como eliminar os seus dados

    Pode eliminar a sua conta OwlApply e todos os seus dados a qualquer momento, diretamente a partir da sua conta.

    1. Inicie sessão e abra a página Definições do perfil.
    2. No fundo da página, encontre a secção Eliminar conta.
    3. Clique em Eliminar conta, escreva o seu endereço de e-mail para confirmar e clique em Agendar eliminação.

    A sua conta fica então agendada para eliminação e dispõe de 30 dias para mudar de ideias. Durante esse período, pode interromper o processo a qualquer momento: basta voltar ao mesmo ecrã e clicar em Manter a minha conta.

    Passados 30 dias, a sua conta e todos os seus dados — incluindo currículos, cartas de apresentação, resultados das verificações de ATS, registos do gestor de candidaturas e sessões de entrevista — são eliminados permanentemente dos nossos sistemas. Não é possível reverter esta ação.

    Se não conseguir iniciar sessão, contacte-nos através de support@owlapply.com e eliminaremos os seus dados a seu pedido.

    Direito de reclamação junto de uma autoridade de controlo

    Tem o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente se considerar que os seus dados pessoais são tratados de forma que viole os seus direitos e interesses legítimos previstos na legislação aplicável. Pode apresentá-la de acordo com os procedimentos de tratamento de reclamações estabelecidos pelo Gabinete do Provedor de Proteção de Dados da República da Finlândia, que podem ser consultados através da seguinte ligação: http://www.tietosuoja.fi/en/.

    Tenha em conta que, embora nenhum sistema tecnológico seja completamente seguro, temos de aplicar medidas de segurança adequadas para minimizar os riscos de acesso não autorizado ou de utilização indevida das suas informações pessoais.

    Segurança

    • Nós e os prestadores de serviços terceiros que possam tratar dados pessoais por nossa conta (para as finalidades acima indicadas) estamos contratualmente obrigados a respeitar a confidencialidade dos dados pessoais.
    • Aplicamos práticas e procedimentos de segurança razoáveis para ajudar a proteger a confidencialidade e a segurança das suas informações, incluindo quaisquer informações pessoais não públicas. Protegemos as suas informações através de medidas de segurança físicas, técnicas e administrativas razoáveis, nomeadamente limitando o acesso às suas informações aos colaboradores que delas necessitem para o exercício das suas funções.

    Alterações à presente política

    Revemos regularmente a presente Política de Privacidade e reservamo-nos o direito de a alterar a qualquer momento, em conformidade com a legislação e a regulamentação aplicáveis. Quaisquer alterações produzem efeitos imediatamente após a sua publicação no nosso sítio Web.

    Consulte periodicamente a presente Política de Privacidade para se manter a par de eventuais alterações.

    Contactos

    Para qualquer questão, contacte-nos através dos seguintes meios:

    • Denominação: Self Hack Oy
    • Morada: Lapinlahdenkatu 16, Helsínquia, Finlândia
    • Correio eletrónico: privacy@owlapply.com
    • Sítio Web: https://owlapply.com

    Para questões ou preocupações relacionadas com o tratamento das suas informações, pode contactar o nosso Responsável pela Privacidade, Tufan Yavaş, através de privacy@owlapply.com.

    Partilhar artigo

    Crie o seu currículo em 15 minutos

    Escolha um layout comprovado, deixe a IA sugerir tópicos vencedores e exporte um currículo impecável antes de o café arrefecer.

    Criar o meu currículo

    Crie o seu currículo em 15 minutos

    Escolha um layout comprovado, deixe a IA sugerir tópicos vencedores e exporte um currículo impecável antes de o café arrefecer.

    Criar o meu currículo

    Ligue-se ao OwlApply

    Seguir no LinkedInVer no YouTubeGuardar no PinterestJunte-se a nós no InstagramGostar no FacebookSeguir no XSeguir no MediumSeguir no TikTok
    Criar Currículo
    Português (Portugal)Bahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어

    CANDIDATOS

    • Criar Currículo
    • Exemplos de Currículo
    • Modelos de Currículo
    • Modelos de Carta de Apresentação
    • Assistente de Procura de Emprego
    • Rastreador de Candidaturas

    RECURSOS DE CARREIRA

    • Ajuda com Currículo
    • Entrevista de Emprego
    • Carreira
    • Carta de Apresentação
    • Extensão OwlApply
    • Blogue

    FERRAMENTAS DE IA

    • Criador de Carta de Apresentação
    • Otimizador de Currículo com IA
    • Preenchimento Automático de Candidaturas
    • Criador de Currículo com IA
    • Análise de CV ATS
    • Todas as Ferramentas de IA

    SUPORTE

    • Preços
    • FAQ
    • Contacte-nos
    • Termos de Serviço
    • Política de Privacidade
    • Política de Cookies
    • Direito de Retratação

    Copyright 2026 OwlApply. Todos os direitos reservados.