Strona główna
  • CV i życiorysy
    Szablony CVZobacz wszystko
    ProsteMinimalistyczne układy, które skupiają uwagę rekrutera na treści.ProfesjonalneEleganckie szablony do biznesu, które eksponują doświadczenie i umiejętności przywódcze.NowoczesneŚwieże, współczesne wzory dla innowacyjnych firm i stanowisk.KreatywneOdważna grafika i oryginalne układy dla zawodów kreatywnych.Przyjazne ATSZaprojektowane tak, by bez problemu odczytał je każdy system ATS.
    Kreator CVPrzeciągaj i upuszczaj sekcje, korzystaj z podpowiedzi AI i eksportuj gotowe CV.
    Zainstaluj rozszerzenie OwlApplyAutomatycznie wypełniaj formularze, twórz dopasowane CV i oceniaj oferty bezpośrednio w Chrome.
  • Narzędzia AI
    Narzędzia AIZobacz wszystkie narzędzia AI
    Sprawdzanie CVSprawdź strukturę, słowa kluczowe i siłę przekazu CV z natychmiastową oceną AI.Dopasowanie CV do oferty pracyPorównaj CV z dowolną ofertą pracy i zobacz, czego w nim brakuje.Kreator CV z AIWygeneruj dopracowane CV z punktami napisanymi przez AI i sprawdzonymi układami.Symulator rozmowy kwalifikacyjnejPrzećwicz rozmowę kwalifikacyjną na głos i otrzymaj ocenę każdej odpowiedzi.Tłumacz CVPrzetłumacz swoje CV na dowolny język bez utraty niuansów.Automatyczne wypełnianie aplikacjiUzupełniaj jednym kliknięciem powtarzające się pola formularzy na każdej stronie z ofertami pracy.Generator listów motywacyjnychTwórz listy motywacyjne dopasowane do konkretnej oferty pracy.Optymalizator słów kluczowychDodaj słowa kluczowe, których szukają rekruterzy, i popraw swój wynik ATS.Generator podsumowania CVTwórz przyciągające uwagę podsumowania dopasowane do każdego stanowiska.Generator punktów CVZamień osiągnięcia w zwięzłe punkty w kilka sekund.
    Kreator CVPrzeciągaj i upuszczaj sekcje, korzystaj z podpowiedzi AI i eksportuj gotowe CV.
    Zainstaluj rozszerzenie OwlApplyAutomatycznie wypełniaj formularze, twórz dopasowane CV i oceniaj oferty bezpośrednio w Chrome.
  • Listy motywacyjne
    Szablony listów motywacyjnychZobacz wszystko
    ProstePrzejrzyste układy dla tradycyjnych firm i na stanowiska na start kariery.ProfesjonalneKlasyczny styl biznesowy, który wzmacnia autorytet i wiarygodność.NowoczesneEleganckie wzory dla firm technologicznych i szybko rosnących startupów.KreatywnePokaż swoją osobowość, nie tracąc profesjonalnego tonu.
    Kreator listów motywacyjnychDopasuj list motywacyjny do CV w kilka minut, korzystając z podpowiedzi krok po kroku.
    Zainstaluj rozszerzenie OwlApplyAutomatycznie wypełniaj formularze, twórz dopasowane CV i oceniaj oferty bezpośrednio w Chrome.
  • Zasoby
    ZasobyZobacz wszystko
    Rozszerzenie OwlApplyAutomatycznie wypełniaj aplikacje, generuj listy motywacyjne i śledź każdą ofertę z poziomu przeglądarki.Rozmowa kwalifikacyjnaPrzykładowe pytania, strategie i wskazówki, dzięki którym pewnie przejdziesz każdą rozmowę.List motywacyjnyWzory i sprawdzone sposoby na list motywacyjny, który zapada w pamięć.KarieraPorady ekspertów o negocjacjach, awansach i zmianie ścieżki kariery.CVInstrukcje krok po kroku, jak napisać wyróżniające się CV w każdej branży.
    Kreator CVPrzeciągaj i upuszczaj sekcje, korzystaj z podpowiedzi AI i eksportuj gotowe CV.
    Zainstaluj rozszerzenie OwlApplyAutomatycznie wypełniaj formularze, twórz dopasowane CV i oceniaj oferty bezpośrednio w Chrome.
  • Cennik
PolskiBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
Moje kontoStwórz CV
PolskiBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
  • CV i życiorysy
    ProsteMinimalistyczne układy, które skupiają uwagę rekrutera na treści.ProfesjonalneEleganckie szablony do biznesu, które eksponują doświadczenie i umiejętności przywódcze.NowoczesneŚwieże, współczesne wzory dla innowacyjnych firm i stanowisk.KreatywneOdważna grafika i oryginalne układy dla zawodów kreatywnych.Przyjazne ATSZaprojektowane tak, by bez problemu odczytał je każdy system ATS.Zobacz wszystko
  • Narzędzia AI
    Sprawdzanie CVSprawdź strukturę, słowa kluczowe i siłę przekazu CV z natychmiastową oceną AI.Dopasowanie CV do oferty pracyPorównaj CV z dowolną ofertą pracy i zobacz, czego w nim brakuje.Kreator CV z AIWygeneruj dopracowane CV z punktami napisanymi przez AI i sprawdzonymi układami.Symulator rozmowy kwalifikacyjnejPrzećwicz rozmowę kwalifikacyjną na głos i otrzymaj ocenę każdej odpowiedzi.Tłumacz CVPrzetłumacz swoje CV na dowolny język bez utraty niuansów.Automatyczne wypełnianie aplikacjiUzupełniaj jednym kliknięciem powtarzające się pola formularzy na każdej stronie z ofertami pracy.Generator listów motywacyjnychTwórz listy motywacyjne dopasowane do konkretnej oferty pracy.Optymalizator słów kluczowychDodaj słowa kluczowe, których szukają rekruterzy, i popraw swój wynik ATS.Generator podsumowania CVTwórz przyciągające uwagę podsumowania dopasowane do każdego stanowiska.Generator punktów CVZamień osiągnięcia w zwięzłe punkty w kilka sekund.Zobacz wszystkie narzędzia AI
  • Listy motywacyjne
    ProstePrzejrzyste układy dla tradycyjnych firm i na stanowiska na start kariery.ProfesjonalneKlasyczny styl biznesowy, który wzmacnia autorytet i wiarygodność.NowoczesneEleganckie wzory dla firm technologicznych i szybko rosnących startupów.KreatywnePokaż swoją osobowość, nie tracąc profesjonalnego tonu.Zobacz wszystko
  • Zasoby
    Rozszerzenie OwlApplyAutomatycznie wypełniaj aplikacje, generuj listy motywacyjne i śledź każdą ofertę z poziomu przeglądarki.Rozmowa kwalifikacyjnaPrzykładowe pytania, strategie i wskazówki, dzięki którym pewnie przejdziesz każdą rozmowę.List motywacyjnyWzory i sprawdzone sposoby na list motywacyjny, który zapada w pamięć.KarieraPorady ekspertów o negocjacjach, awansach i zmianie ścieżki kariery.CVInstrukcje krok po kroku, jak napisać wyróżniające się CV w każdej branży.Zobacz wszystko
  • Cennik
Moje kontoStwórz CV
  1. Strona główna
  2. Polityka prywatności

Polityka prywatności

Wszystkie dokumenty prawne i polityki dotyczące naszych usług znajdziesz tutaj

Zaktualizowano 10 listopada 2026

Prawo do odstąpieniaPolityka cookiesRegulaminPolityka prywatności
  • Kim jesteśmy
  • Jakie dane zbieramy
  • Jak wykorzystujemy Państwa dane i na jakich podstawach prawnych
  • Pliki cookie, analityka i reklama
  • Rozszerzenie do przeglądarki
  • Jak wykorzystujemy AI
  • Dane wrażliwe i informacje o innych osobach
  • Komu udostępniamy Państwa dane
  • Przekazywanie danych poza EOG
  • Jak długo przechowujemy Państwa dane
  • Jak usunąć konto
  • Państwa prawa
  • Skargi
  • Bezpieczeństwo
  • Osoby niepełnoletnie
  • Zmiany niniejszej polityki
  • Kontakt

W jaki sposób OwlApply zbiera, wykorzystuje, udostępnia i chroni dane osobowe na naszych stronach internetowych, w aplikacji, w rozszerzeniu do przeglądarki oraz podczas rozmowy kwalifikacyjnej z AI.

8 min czytania4 kwietnia 2025

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób OwlApply Oy („OwlApply”, „my”, „nas”) przetwarza dane osobowe, gdy korzystają Państwo z naszych stron internetowych owlapply.com i app.owlapply.com, z rozszerzenia OwlApply do przeglądarki, z rozmowy kwalifikacyjnej z AI oraz z wysyłanych przez nas wiadomości e-mail (łącznie „Usługi”).

Niniejsza wersja obowiązuje od 6 listopada 2026 r. Szczegółowe informacje o tym, jak wykorzystujemy pliki cookie, zawiera nasza Polityka plików cookie.

Najważniejsze informacje

  • Wykorzystujemy Państwa dane do świadczenia Usług: kreatora CV i narzędzia do sprawdzania CV pod kątem ATS, wyszukiwania ofert pracy, rozszerzenia do przeglądarki, listów motywacyjnych, czatu AI oraz rozmowy kwalifikacyjnej z AI.
  • Wiele funkcji przesyła Państwa CV, profil i informacje o ofertach pracy do dostawców AI, takich jak OpenAI i Google. Kilku naszych dostawców znajduje się w Stanach Zjednoczonych.
  • Gdy są Państwo zalogowani, rozszerzenie do przeglądarki przesyła nam do analizy otwierane przez Państwa strony związane z pracą oraz formularze, które polecą mu Państwo wypełnić. Nigdy nie przesyła zawartości pól z hasłami.
  • Nie trenujemy własnych modeli AI na Państwa danych. Wyniki generowane przez AI są sugestiami: o tym, co wysłać pracodawcom, decydują Państwo.
  • Mogą Państwo w każdej chwili samodzielnie usunąć swoje konto. W razie jakichkolwiek pytań lub żądań prosimy o wiadomość na adres [email protected].

Kim jesteśmy

Administratorem Państwa danych osobowych jest OwlApply Oy, fińska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa 3622413-7), Tiistinkallio 6, 02230 Espoo, Finlandia.

We wszystkich sprawach dotyczących prywatności mogą Państwo kontaktować się z nami pod adresem [email protected]. Osobą kontaktową w sprawach prywatności jest Tufan Yavaş.

Jakie dane zbieramy

Zbieramy informacje, które nam Państwo przekazują, informacje powstające podczas korzystania z Usług oraz niektóre informacje z innych źródeł:

  • Dane konta: Państwa adres e-mail, hasło (przechowywane wyłącznie w postaci skrótu kryptograficznego) oraz imię i nazwisko, jeśli je Państwo podadzą, informacje o planie, subskrypcji i kredytach, a także Państwa wybór dotyczący e-maili marketingowych. Jeżeli logują się Państwo za pomocą konta Google, Facebook lub LinkedIn, otrzymujemy od danego dostawcy identyfikator konta, imię i nazwisko, adres e-mail oraz zdjęcie profilowe.
  • CV, listy motywacyjne i dokumenty: przesyłane przez Państwa pliki, tworzone przez Państwa CV i listy motywacyjne (wraz z ewentualnym zdjęciem oraz zawartymi w nich informacjami o przebiegu pracy zawodowej, wykształceniu i innymi danymi) oraz ich wyniki ATS. Jeżeli importują Państwo profil LinkedIn, pobieramy z LinkedIn imię i nazwisko, nagłówek, doświadczenie, wykształcenie, umiejętności i zdjęcie z tego profilu.
  • Profil autouzupełniania: dane, które zapisują Państwo na potrzeby aplikowania o pracę, takie jak dane kontaktowe, prawo do podjęcia pracy, dostępność, oczekiwania finansowe oraz własne pytania i odpowiedzi.
  • Wyszukiwanie ofert pracy i śledzenie aplikacji: Państwa preferencje dotyczące wyszukiwania ofert pracy, oferty zapisane lub zablokowane przez Państwa oraz tworzone przez Państwa wiadomości przypominające.
  • Czat AI i rozmowa kwalifikacyjna z AI: Państwa rozmowy z naszymi asystentami AI, a w przypadku rozmowy kwalifikacyjnej z AI – Państwa głos w trakcie rozmowy (wyłącznie z mikrofonu; nie nagrywamy dźwięku), transkrypcja na żywo oraz raport z Państwa rozmowy.
  • Płatności: nasz operator płatności zbiera Państwa dane płatnicze i rozliczeniowe bezpośrednio; nigdy nie widzimy pełnego numeru Państwa karty. Przechowujemy informacje o Państwa subskrypcji i jej daty.
  • Program partnerski: jeżeli przystąpią Państwo do programu – dane do wypłat i informacje o zarobkach. Gdy ktoś odwiedza OwlApply za pośrednictwem linku partnerskiego, rejestrujemy tę wizytę (adres IP, przeglądarkę, stronę odsyłającą i kraj) oraz zapisujemy plik cookie polecenia ważny przez 30 dni.
  • Wiadomości i opinie: informacje przesyłane nam e-mailem, za pośrednictwem formularza kontaktowego lub w ankietach i formularzach opinii, subskrypcja newslettera oraz rejestry wysyłanych do Państwa e-maili.
  • Dane o korzystaniu i urządzeniu: czynności wykonywane przez Państwa w aplikacji internetowej i rozszerzeniu wraz z czasem, Państwa adresem IP i informacjami o przeglądarce, a także raporty o błędach technicznych. Na podstawie adresu IP ustalamy Państwa kraj; nie zbieramy informacji o Państwa dokładnej lokalizacji.
  • Jak Państwo do nas trafili: w chwili rejestracji – tagi kampanii i identyfikatory kliknięć reklam zawarte w użytym przez Państwa linku, stronę odsyłającą oraz pierwszą odwiedzoną stronę. Rejestrujemy je z linku nawet wtedy, gdy odrzucili Państwo reklamowe pliki cookie.
  • Korzystanie bez konta: pliki sprawdzane przez Państwa w bezpłatnym narzędziu do sprawdzania CV pod kątem ATS oraz wersje robocze CV rozpoczęte przed rejestracją, wraz z Państwa adresem IP. Każdy, kto ma link do sprawdzenia ATS lub do wersji roboczej, może je otworzyć, dlatego prosimy udostępniać te linki wyłącznie zaufanym osobom.

Poza informacjami przekazanymi przez Państwa otrzymujemy dane ze stron internetowych, na których korzystają Państwo z rozszerzenia, od Google, Facebooka lub LinkedIn, jeśli logują się Państwo za ich pośrednictwem lub importują profil LinkedIn, od naszego operatora płatności (status Państwa płatności i lokalizację wynikającą z danych rozliczeniowych) oraz z linku, za pośrednictwem którego Państwo do nas trafili.

Aby założyć konto, potrzebują Państwo adresu e-mail i hasła (albo konta Google, Facebook lub LinkedIn) i muszą Państwo zaakceptować nasz Regulamin; aby kupić subskrypcję, muszą Państwo podać swoje dane płatnicze naszemu operatorowi płatności. Podanie pozostałych danych jest dobrowolne, jednak niektóre funkcje wymagają określonych danych: na przykład autouzupełnianie wymaga Państwa profilu, a rozmowa kwalifikacyjna z AI – Państwa mikrofonu. Nie mają Państwo ustawowego obowiązku podawania nam danych osobowych.

Jak wykorzystujemy Państwa dane i na jakich podstawach prawnych

Zgodnie z unijnym ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) wykorzystujemy Państwa dane w następujących celach i na następujących podstawach prawnych:

CelPodstawa prawna
Świadczenie Usług, z których Państwo korzystają: konto, dokumenty, wyniki ATS, wyszukiwanie i dopasowywanie ofert pracy, rozszerzenie, listy motywacyjne, czat AI, rozmowa kwalifikacyjna z AI oraz e-maile związane z usługą, np. dotyczące resetowania hasłaWykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b)
Przyjmowanie płatności, zarządzanie subskrypcjami, podatki i księgowośćWykonanie umowy; obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c)
Prowadzenie ewidencji akceptacji Regulaminu i Państwa wyboru dotyczącego marketinguObowiązek prawny; prawnie uzasadnione interesy
Bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom i spamowi oraz wykrywanie i naprawianie błędówPrawnie uzasadnione interesy (art. 6 ust. 1 lit. f)
Odpowiadanie na Państwa wiadomości, obsługa opinii i prowadzenie ewidencji wysyłanych przez nas e-mailiPrawnie uzasadnione interesy
Ustalanie, które kanały przynoszą rejestracje i zakupy, oraz prawidłowe rozliczanie partnerów programu partnerskiego i innych partnerówPrawnie uzasadnione interesy; wykonanie umowy w przypadku partnerów programu partnerskiego
Analityczne i reklamowe pliki cookieZgoda (art. 6 ust. 1 lit. a)
Pomiar skuteczności naszych reklam i tworzenie grup odbiorców reklamPrawnie uzasadnione interesy
Ulepszanie Usług i publikowanie zbiorczych statystykPrawnie uzasadnione interesy
Newsletter i e-maile marketingoweZgoda
Dane wrażliwe, które zdecydują się Państwo zamieścić (zob. „Dane wrażliwe”)Wyraźna zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a)

Gdy opieramy się na prawnie uzasadnionych interesach, naszym interesem jest interes wskazany w tabeli, a Państwo mogą wnieść sprzeciw (zob. „Prawo do sprzeciwu”). Gdy opieramy się na zgodzie, mogą Państwo wycofać ją w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.

Aby ulepszać Usługi, testujemy nowe wersje naszych funkcji na prawdziwych danych, takich jak wyniki sprawdzeń ATS, przeanalizowane ogłoszenia o pracę i transkrypcje rozmów kwalifikacyjnych z AI, oraz sporządzamy statystyki, np. dotyczące tego, jak często występują określone problemy w CV. Publikujemy wyłącznie zbiorcze dane liczbowe, które nie pozwalają nikogo zidentyfikować.

Pliki cookie, analityka i reklama

Korzystamy z narzędzi analitycznych i reklamowych partnerów takich jak Google, Microsoft, Meta i OpenAI, aby zrozumieć, w jaki sposób używane są nasze strony internetowe (np. za pomocą statystyk, nagrań sesji i map cieplnych), oraz mierzyć i ulepszać nasze reklamy. Tam, gdzie wyświetlany jest nasz baner cookie – a dotyczy to całego Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) – narzędzia te mogą używać plików cookie dopiero po ich zaakceptowaniu przez Państwa; obecnie wyjątkiem jest tag OpenAI służący do pomiaru skuteczności reklam. Swój wybór mogą Państwo w każdej chwili zmienić w ustawieniach plików cookie. Szczegóły znajdują się w naszej Polityce plików cookie.

Aby mierzyć skuteczność naszych reklam i wyświetlać trafne reklamy, możemy udostępniać naszym partnerom reklamowym informacje, takie jak Państwa adres e-mail i inne dane kontaktowe w postaci skrótów kryptograficznych, a także informacje o Państwa rejestracjach i zakupach. Możemy je również wykorzystywać do tworzenia grup odbiorców reklam, na przykład tak, aby nasze reklamy nie wyświetlały się obecnym klientom albo wyświetlały się osobom do nich podobnym. Nasi partnerzy reklamowi przetwarzają te informacje zgodnie z własnymi warunkami.

Robimy tak na podstawie naszych prawnie uzasadnionych interesów. Mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw; wówczas zaprzestaniemy przetwarzania i usuniemy Państwa z naszych grup odbiorców reklam.

Rozszerzenie do przeglądarki

Rozszerzenie OwlApply do przeglądarki analizuje ogłoszenia o pracę i wypełnia aplikacje o pracę na innych stronach internetowych:

  • Strony z ofertami pracy: rozszerzenie działa wyłącznie na stronach, których adres wskazuje na związek z pracą, lub na stronach, na których samodzielnie je Państwo otworzą. Jeżeli są Państwo zalogowani i automatyczne otwieranie jest włączone (ustawienie domyślne), rozszerzenie przesyła nam do analizy tekst i adres takiej strony. Może dotyczyć także stron, które okazują się nie być ogłoszeniami o pracę. Automatyczne otwieranie mogą Państwo wyłączyć dla danej witryny lub dla wszystkich witryn.
  • Autouzupełnianie: gdy uruchomią Państwo autouzupełnianie, rozszerzenie przesyła pytania z formularza, opcje odpowiedzi oraz wszelkie wartości, które zostały już wpisane. Przekazujemy je wraz z Państwa profilem autouzupełniania i CV do naszego dostawcy AI, a rozszerzenie wpisuje odpowiedzi. Rozszerzenie może również dołączyć Państwa CV i list motywacyjny. Przed wysłaniem prosimy sprawdzić każdą odpowiedź.
  • Hasła: rozszerzenie nigdy nie przesyła zawartości pól z hasłami. Jeżeli zapiszą Państwo dane rejestracyjne do witryn rekrutacyjnych pracodawców (jeden adres e-mail i hasło), pozostają one w Państwa przeglądarce w postaci zaszyfrowanej i nigdy nie są przesyłane do OwlApply ani do dostawców AI. Rozszerzenie wpisuje je wyłącznie na stronach tych pracodawców, gdy uruchomią Państwo tę czynność w panelu. Zakładając dla Państwa konto, rozszerzenie akceptuje warunki lub informację o ochronie prywatności pracodawcy, jeżeli witryna tego wymaga, a konto zostaje utworzone dopiero wtedy, gdy nacisną Państwo przycisk potwierdzający. Od tej chwili zastosowanie ma informacja o ochronie prywatności danego pracodawcy.
  • Pamięć podręczna ogłoszeń: przeanalizowane ogłoszenia i wyniki ich analizy są przechowywane we wspólnej pamięci podręcznej, która nie jest powiązana z Państwa kontem, dzięki czemu to samo ogłoszenie nie jest analizowane dwukrotnie. Ogłoszenia mogą zawierać imię i nazwisko lub dane kontaktowe rekrutera.
  • Nic więcej: rozszerzenie nie zawiera kodu analitycznego ani reklamowego podmiotów trzecich i korzysta z uprawnienia do plików cookie wyłącznie po to, aby mogli Państwo pozostać zalogowani w OwlApply. Państwa ustawienia pozostają w przeglądarce, a odinstalowanie rozszerzenia je usuwa.

Podstawa prawna: wykonanie umowy w odniesieniu do funkcji, z których Państwo korzystają; w przypadku pamięci podręcznej ogłoszeń – prawnie uzasadniony interes polegający na efektywnym świadczeniu Usług.

Jak wykorzystujemy AI

Wiele funkcji korzysta z modeli AI zewnętrznych dostawców, takich jak OpenAI (nasz domyślny dostawca) i Google, a także innych dostawców modeli AI, w niektórych przypadkach za pośrednictwem usługi, która rozdziela zapytania między nich. W zależności od funkcji dostawca otrzymuje Państwa CV (wraz z zawartymi w nim danymi kontaktowymi), profil autouzupełniania, ogłoszenie o pracę, pytania z formularza, Państwa wiadomości lub – w przypadku rozmowy kwalifikacyjnej z AI – Państwa wypowiedzi, które usługa zamiany mowy na tekst transkrybuje na bieżąco.

Nie trenujemy własnych modeli AI na Państwa danych. Każdy dostawca przetwarza dane na podstawie własnych warunków; niektórzy mogą przechowywać je przez ograniczony czas w celu monitorowania nadużyć, a niektórzy, tacy jak nasz dostawca usługi zamiany mowy na tekst w rozmowie kwalifikacyjnej z AI, mogą wykorzystywać je do ulepszania własnych modeli. Jeśli chcą Państwo poznać szczegóły, prosimy o kontakt.

Wyniki generowane przez AI są sugestiami. Oceny dopasowania oraz wygenerowane odpowiedzi i dokumenty powstają automatycznie, ale to Państwo decydują, z czego skorzystać i co wysłać pracodawcy. Nie podejmujemy wobec Państwa decyzji, które opierają się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu i wywołują wobec Państwa skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Państwa wpływają (art. 22 RODO). Wyniki generowane przez AI mogą być błędne, dlatego prosimy sprawdzać je przed użyciem.

Dane wrażliwe i informacje o innych osobach

Nie prosimy o podanie szczególnych kategorii danych osobowych, takich jak informacje o stanie zdrowia, pochodzeniu etnicznym, wyznaniu lub orientacji seksualnej. Jeżeli zamieszczą Państwo takie informacje w CV, w profilu autouzupełniania lub we własnych odpowiedziach, przetwarzamy je wyłącznie w celu świadczenia danej funkcji, na podstawie Państwa wyraźnej zgody, którą wyrażają Państwo, wprowadzając te informacje, i którą mogą Państwo wycofać, usuwając je. W przypadku nieobowiązkowych pytań dotyczących równych szans w formularzach aplikacyjnych nasze autouzupełnianie odpowiada wyłącznie na podstawie informacji, które Państwo wprowadzili, a w przeciwnym razie wybiera opcję odmowy odpowiedzi.

Jeżeli Państwa CV zawiera informacje o innych osobach, np. o osobach udzielających referencji, prosimy upewnić się, że osoby te zgadzają się na udostępnienie tych informacji. Z importu z LinkedIn prosimy korzystać wyłącznie w odniesieniu do własnego profilu. Jeżeli posiadamy informacje o Państwu, ponieważ przekazała nam je inna osoba, mogą Państwo skontaktować się z nami w celu skorzystania z przysługujących Państwu praw.

Komu udostępniamy Państwa dane

Udostępniamy dane osobowe następującym kategoriom odbiorców:

  • Dostawcom usług, którzy przetwarzają je w naszym imieniu: hosting w UE, bezpieczeństwo, dostarczanie treści i przechowywanie plików (np. Cloudflare), poczta e-mail, nasz baner cookie oraz narzędzia pomagające nam wykrywać i naprawiać błędy.
  • Dostawcom AI, takim jak OpenAI i Google, oraz usługom głosowym wykorzystywanym w rozmowie kwalifikacyjnej z AI (zob. „Jak wykorzystujemy AI”).
  • Operatorom płatności, takim jak Stripe, w zakresie płatności, subskrypcji, faktur i podatków.
  • Partnerom analitycznym i reklamowym, takim jak Google, Meta, Microsoft i OpenAI (zob. „Pliki cookie, analityka i reklama”).
  • Dostawcom usług logowania (Google, Facebook, LinkedIn), jeśli Państwo z nich korzystają.
  • Pracodawcom i firmom obsługującym ich systemy rekrutacyjne, gdy aplikują Państwo o pracę; otrzymują one przesłane przez Państwa informacje i przetwarzają je zgodnie z własnymi informacjami o ochronie prywatności.
  • Organom władzy publicznej, gdy wymagają tego od nas przepisy prawa, a także nabywcy lub następcy prawnemu, jeżeli nasze przedsiębiorstwo lub jego część zostanie sprzedane, połączone z innym podmiotem lub zreorganizowane.

Dostawcy usług logowania, partnerzy reklamowi i niektórzy dostawcy AI mogą również wykorzystywać dane do własnych celów zgodnie z własnymi politykami prywatności.

Przekazywanie danych poza EOG

Nasze własne serwery i nasz dostawca poczty e-mail znajdują się w UE. Kilku odbiorców znajduje się w Stanach Zjednoczonych, w tym nasi dostawcy AI, nasz operator płatności, nasi partnerzy analityczni, reklamowi i dostawcy usług logowania, nasz dostawca usług bezpieczeństwa i dostarczania treści oraz usługi wykorzystywane w rozmowie kwalifikacyjnej z AI. Jeżeli odbiorca uzyskał certyfikację zgodnie z Ramami ochrony danych UE–USA (EU–U.S. Data Privacy Framework), przekazanie danych odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony zapewniany przez te ramy; w pozostałych przypadkach przekazanie odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych przyjętych przez Komisję Europejską. Mogą Państwo zapytać nas, jakie zabezpieczenie ma zastosowanie do danego odbiorcy, oraz poprosić o jego kopię.

Jak długo przechowujemy Państwa dane

Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to niezbędne do realizacji opisanych powyżej celów, chyba że przepisy prawa wymagają od nas dłuższego przechowywania:

  • Dane konta, dokumenty i informacje o aktywności są przechowywane do czasu ich usunięcia lub usunięcia konta. Konto zostaje usunięte 30 dni po złożeniu przez Państwa żądania usunięcia.
  • Dokumentacja rozliczeniowa i księgowa jest przechowywana tak długo, jak wymagają tego fińskie przepisy o rachunkowości, co do zasady przez sześć lat od końca roku obrotowego; dotyczy również Państwa danych klienta u naszego operatora płatności.
  • Wersje robocze CV utworzone bez konta są usuwane po 30 dniach od ostatniej zmiany.
  • Bezpłatne sprawdzenia ATS, wraz z przesłanym przez Państwa plikiem, przechowujemy, aby wynik pozostawał dostępny pod swoim linkiem, a także aby ulepszać narzędzie i opracowywać zbiorcze statystyki, które nie pozwalają nikogo zidentyfikować. Nie usuwamy ich według stałego harmonogramu. Aby usunąć sprawdzenie, prosimy przesłać nam e-mailem link do niego.
  • Niektóre dane nie są powiązane z Państwa kontem lub nie są jeszcze usuwane wraz z nim, np. wspólna pamięć podręczna ogłoszeń, zdjęcia w CV, przesłane nam przez Państwa wiadomości i opinie, rejestry wysłanych do Państwa e-maili oraz logi techniczne rozmów kwalifikacyjnych z AI. Usuwamy je na żądanie; dla pamięci podręcznej ogłoszeń nie określono stałego terminu usunięcia.
  • Usunięte dane mogą pozostawać w naszych kopiach zapasowych przez okres do około 70 dni. Kopie przechowywane przez naszych dostawców podlegają ich własnym warunkom.

Jak usunąć konto

Prosimy zalogować się, przejść do strony Ustawienia profilu i skorzystać z opcji Usuń konto na dole strony. Następnie mają Państwo 30 dni na zmianę decyzji – wystarczy kliknąć Zachowaj moje konto. Zaplanowanie usunięcia wyłącza również automatyczne odnawianie subskrypcji. Po upływie 30 dni konto zostaje usunięte i tej operacji nie można cofnąć. Jeżeli nie mogą się Państwo zalogować lub chcą Państwo usunąć inne dane, prosimy o wiadomość na adres [email protected].

Państwa prawa

Na podstawie RODO przysługuje Państwu prawo do:

  • dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii;
  • sprostowania nieprawidłowych lub niekompletnych danych (większość danych mogą Państwo samodzielnie zmienić w aplikacji);
  • usunięcia swoich danych;
  • ograniczenia wykorzystywania swoich danych w określonych przypadkach;
  • otrzymania przekazanych nam danych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego lub zażądania ich przesłania innemu dostawcy (przenoszenie danych);
  • sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach oraz wobec marketingu bezpośredniego (zob. poniżej);
  • wycofania zgody w dowolnym momencie: w przypadku plików cookie prosimy skorzystać z ustawień plików cookie, a w przypadku e-maili marketingowych – z ustawień konta lub opcji rezygnacji z subskrypcji.

Aby skorzystać ze swoich praw, prosimy o wiadomość na adres [email protected]. Możemy poprosić Państwa o potwierdzenie tożsamości, np. przez wysłanie wiadomości z adresu e-mail powiązanego z kontem. Odpowiadamy w terminie miesiąca; jeżeli żądanie jest skomplikowane lub otrzymujemy wiele żądań, możemy przedłużyć ten termin o maksymalnie dwa kolejne miesiące i podamy przyczyny. Rozpatrywanie żądań jest bezpłatne, chyba że są one ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne.

Prawo do sprzeciwu

W dowolnym momencie mogą Państwo wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją – wobec przetwarzania opartego na naszych prawnie uzasadnionych interesach, takiego jak dzienniki aktywności, ustalanie źródła rejestracji, pomiar skuteczności reklam, tworzenie grup odbiorców reklam i wykorzystywanie danych do ulepszania Usług. Wówczas zaprzestaniemy takiego przetwarzania, chyba że mamy ważne prawnie uzasadnione podstawy, nadrzędne wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub dane są nam potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Wobec marketingu bezpośredniego mogą Państwo wnieść sprzeciw w dowolnym momencie bez podawania przyczyn, a my zaprzestaniemy takiego przetwarzania. Aby wnieść sprzeciw, prosimy o wiadomość na adres [email protected].

Skargi

Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzamy Państwa dane osobowe z naruszeniem przepisów o ochronie danych, mogą Państwo wnieść skargę do Biura Rzecznika Ochrony Danych w Finlandii (Office of the Data Protection Ombudsman, tietosuoja.fi/en) lub do organu nadzorczego państwa członkowskiego UE, w którym mają Państwo miejsce zwykłego pobytu lub miejsce pracy albo w którym doszło do domniemanego naruszenia. Będziemy wdzięczni, jeśli najpierw skontaktują się Państwo z nami, abyśmy mogli spróbować rozwiązać problem.

Bezpieczeństwo

Chronimy dane osobowe za pomocą środków technicznych i organizacyjnych, w tym szyfrowania transmisji w przypadku wszystkich połączeń, przechowywania haseł wyłącznie w postaci skrótów kryptograficznych, obsługi danych kart przez naszego operatora płatności bez ich przekazywania do nas oraz ograniczenia dostępu do naszych systemów do osób, które go potrzebują. Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny. Jeżeli naruszenie ochrony danych osobowych może powodować wysokie ryzyko naruszenia Państwa praw lub wolności, zawiadomimy Państwa o nim bez zbędnej zwłoki.

Osoby niepełnoletnie

Usługi są przeznaczone dla osób pełnoletnich. Zgodnie z naszym Regulaminem użytkownicy muszą mieć ukończone 18 lat, a my nie zbieramy świadomie danych osobowych osób niepełnoletnich. Jeżeli uważają Państwo, że osoba niepełnoletnia przekazała nam dane osobowe, prosimy o kontakt – usuniemy je.

Zmiany niniejszej polityki

Aktualizujemy niniejszą politykę, gdy zmieniają się nasze Usługi lub przepisy prawa. Data wejścia w życie obecnej wersji jest podana na początku dokumentu. O istotnych zmianach poinformujemy Państwa e-mailem lub w aplikacji.

Kontakt

W razie pytań dotyczących niniejszej polityki lub Państwa danych osobowych prosimy o wiadomość na adres [email protected] lub list na adres: OwlApply Oy, Tiistinkallio 6, 02230 Espoo, Finlandia.

Udostępnij artykuł

Stwórz CV w 15 minut

Wybierz sprawdzony układ, pozwól AI zasugerować trafne punkty i wyeksportuj dopracowane CV, zanim ostygnie Twoja kawa.

Stwórz moje CV
Szablony CV
Szablony CV

Stwórz CV w 15 minut

Wybierz sprawdzony układ, pozwól AI zasugerować trafne punkty i wyeksportuj dopracowane CV, zanim ostygnie Twoja kawa.

Stwórz moje CV
Strona głównaStwórz CV

Obserwuj OwlApply

Obserwuj nas na LinkedInieOglądaj nas na YouTubieObserwuj nas na PintereścieDołącz do nas na InstagramiePolub nas na FacebookuObserwuj nas na XCzytaj nas na MediumObserwuj nas na TikToku

DLA SZUKAJĄCYCH PRACY

  • Stwórz CV
  • Przykłady CV
  • Szablony CV
  • Szablony listów motywacyjnych
  • Asystent szukania pracy
  • Śledzenie aplikacji

PORADNIKI

  • Pomoc z CV
  • Rozmowa kwalifikacyjna
  • Kariera
  • List motywacyjny
  • Rozszerzenie OwlApply
  • Blog

NARZĘDZIA AI

  • Kreator listów motywacyjnych
  • Optymalizator CV z AI
  • Automatyczne wypełnianie aplikacji
  • Kreator CV z AI
  • Test i ocena CV pod ATS
  • Wszystkie narzędzia AI

POMOC

  • Cennik
  • FAQ
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • Polityka cookies
  • Prawo do odstąpienia

Copyright 2026 OwlApply. Wszelkie prawa zastrzeżone.

PolskiBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
Launched on Fazier