سياسة الخصوصية

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تعالج شركة OwlApply Oy (ويُشار إليها بـ«OwlApply» أو «نحن» أو «لنا») البيانات الشخصية عند استخدامكم موقعينا الإلكترونيين owlapply.com وapp.owlapply.com والخوادم التي يعملان عليها، وإضافة المتصفح OwlApply، ومقابلة الذكاء الاصطناعي، ورسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات»).

يسري هذا الإصدار اعتبارًا من 3 أكتوبر 2026. وتشرح سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا استخدامنا لملفات تعريف الارتباط بمزيد من التفصيل.

الجهة المسؤولة عن بياناتكم

المتحكم في بياناتكم الشخصية هو OwlApply Oy، وهي شركة فنلندية ذات مسؤولية محدودة (رقم التعريف التجاري 3622413-7)، وعنوانها Tiistinkallio 6, 02230 Espoo، فنلندا.

يمكنكم التواصل معنا بشأن أي مسألة تتعلق بالخصوصية عبر [email protected]. ومسؤول الاتصال لدينا لشؤون الخصوصية هو Tufan Yavaş.

ما نجمعه، ولماذا، وعلى أي أساس قانوني

نوضّح أدناه، لكل نوع من أنواع البيانات الشخصية، ما نجمعه والغرض من جمعه والأساس القانوني لمعالجته بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) ومدة احتفاظنا به. والأسس القانونية التي نستند إليها هي:

• تنفيذ العقد (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات): تكون المعالجة ضرورية لتقديم خدمة طلبتموها بموجب شروط الخدمة الخاصة بنا، أو لاتخاذ خطوات تطلبونها قبل التسجيل.
• الالتزام القانوني (المادة 6(1)(c)): يفرض القانون المعالجة، ومن ذلك مثلًا قانون المحاسبة.
• المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f)): تكون المعالجة ضرورية لتحقيق مصلحة نذكرها أدناه، ولا تعلو عليها مصالحكم وحقوقكم. ويحق لكم الاعتراض عليها؛ انظروا «حقكم في الاعتراض».
• الموافقة (المادة 6(1)(a)): أبديتم موافقتكم، على سبيل المثال على ملفات تعريف الارتباط التحليلية أو على رسائل البريد الإلكتروني التسويقية. ويمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت.
• الموافقة الصريحة (المادة 9(2)(a)): بالنسبة إلى المعلومات الحساسة التي تختارون تزويدنا بها؛ انظروا «المعلومات الحساسة».

حسابكم

• ما نجمعه: عنوان بريدكم الإلكتروني، وكلمة مروركم (مخزّنة في صورة قيمة تجزئة فقط)، واسمكم إن أضفتموه. وإذا سجّلتم الدخول باستخدام Google أو Facebook أو LinkedIn، نتلقى من ذلك المزوّد معرّف حسابكم واسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني وصورة ملفكم الشخصي. ونحتفظ كذلك بخطتكم وحالة اشتراككم ورصيدكم، ورمز الإحالة الخاص بكم ومن أحالكم إلينا، والبيانات التي تُبقيكم مسجّلي الدخول، ووقت آخر تسجيل دخول لكم، وما إذا كان عنوان بريدكم الإلكتروني مؤكَّدًا، ووقت قبولكم شروط الخدمة الخاصة بنا، وما إذا كنتم قد وافقتم على تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية.
• الغرض: إنشاء حسابكم وتشغيله، وتسجيل دخولكم، والحفاظ على أمان حسابكم، وإتاحة خصائص خطتكم لكم.
• الأساس القانوني: تنفيذ العقد. ونحتفظ بسجل قبولكم لشروط الخدمة وباختياركم بشأن الرسائل التسويقية لكي نتمكن من إثباتهما (الالتزام القانوني والمصالح المشروعة).
• مدة الاحتفاظ: إلى أن تحذفوا حسابكم.

السير الذاتية وخطابات التقديم والمستندات الأخرى

• ما نجمعه: ملفات السير الذاتية التي ترفعونها (ملفات PDF أو Word أو ملفات صور)، والنص الذي نستخرجه منها، وأي صورة شخصية تتضمنها (نكتشفها ونقتصّها تلقائيًا)، وصور المعاينة؛ والسير الذاتية وخطابات التقديم التي تُنشئونها أو تعدّلونها، بما في ذلك بيانات الاتصال والصورة الشخصية والخبرات العملية والتعليم والمهارات واللغات والمشاريع والجوائز والشهادات والمنشورات والهوايات والمراجع والأقسام المخصّصة؛ ودرجة ATS ولغة كل سيرة ذاتية. وإذا استوردتم ملفًا شخصيًا من LinkedIn، فإننا نسترجع من LinkedIn الاسم والعنوان المهني (headline) والخبرات والتعليم والمهارات والصورة الخاصة بالملف الشخصي الموجود على العنوان الذي تُدخلونه.
• الغرض: تقديم أداة إنشاء السيرة الذاتية ودرجات ATS وخطابات التقديم والتنزيلات ومطابقة الوظائف. ولأغراض مطابقة الوظائف، تحوّل خدمة البحث عن الوظائف لدينا نص سيرتكم الذاتية إلى تمثيل رقمي يمكن مقارنته بإعلانات الوظائف.
• الأساس القانوني: تنفيذ العقد.
• مدة الاحتفاظ: إلى أن تحذفوا المستند أو حسابكم. ولا تُزال حاليًا الصور الشخصية الموجودة في السير الذاتية المُنشأة بأداة إنشاء السيرة الذاتية عند حذف حسابكم؛ انظروا «كيفية حذف بياناتكم».

ملف التعبئة التلقائية

• ما نجمعه: البيانات التي تحفظونها لطلبات التوظيف: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، والجنس، والموقع، وروابط LinkedIn وGitHub والموقع الإلكتروني، وما إذا كان يحق لكم العمل وما إذا كنتم بحاجة إلى كفالة تأشيرة، والموعد الذي يمكنكم فيه بدء العمل، وتفضيلكم بشأن العمل عن بُعد، واللغات، والراتب المتوقع، وأسئلتكم وإجاباتكم الخاصة.
• الغرض: تمكين إضافة المتصفح من تعبئة نماذج طلبات التوظيف نيابةً عنكم؛ انظروا «إضافة المتصفح».
• الأساس القانوني: تنفيذ العقد؛ والموافقة الصريحة بالنسبة إلى أي معلومات حساسة تختارون إضافتها.
• مدة الاحتفاظ: إلى أن تغيّروه أو تحذفوه، أو تحذفوا حسابكم.

البحث عن الوظائف ومتتبع الطلبات ورسائل المتابعة

• ما نجمعه: تفضيلاتكم في البحث عن الوظائف؛ والوظائف التي تحظرونها في البحث؛ والوظائف التي تحفظونها في متتبع الطلبات (المسمى الوظيفي، والشركة، والحالة، والموقع، والرابط، ونص الإعلان، والسيرة الذاتية وخطاب التقديم اللذين استخدمتموهما)؛ ورسائل المتابعة التي تُنشئونها.
• الغرض: عرض الوظائف المناسبة لكم، ومساعدتكم على تتبّع طلباتكم، وصياغة مسودات رسائل المتابعة. ولصياغة مسودة رسالة متابعة، نرسل إلى Google اسم الشركة والمسمى الوظيفي وحالة الطلب وعدد الأيام المنقضية منذ تقديمكم والنبرة التي اخترتموها واسمكم.
• الأساس القانوني: تنفيذ العقد.
• مدة الاحتفاظ: إلى أن تغيّروها أو تحذفوها، أو تحذفوا حسابكم. ولا تُزال حاليًا قائمة الوظائف التي حظرتموها عند حذف حسابكم؛ ونحذفها بناءً على طلبكم.

دردشة الذكاء الاصطناعي

• ما نجمعه: محادثاتكم مع مساعدي الذكاء الاصطناعي في تطبيق الويب، بما في ذلك السيرة الذاتية ومعلومات الوظائف التي يعملون عليها والتغييرات التي يُجرونها؛ والأسئلة التي تطرحونها في دردشة Ask AI داخل الإضافة.
• الغرض: الإجابة عن أسئلتكم وتعديل مستنداتكم بناءً على طلبكم، وتمكينكم من مواصلة محادثة أو التراجع عن تغيير.
• الأساس القانوني: تنفيذ العقد.
• مدة الاحتفاظ: المحادثات في تطبيق الويب: إلى أن تحذفوا حسابكم. أما محادثات Ask AI في الإضافة فلا تُخزَّن على خوادمنا؛ إذ تعيد الإضافة إرسال آخر بضع رسائل لكم مع كل سؤال جديد.

مقابلة الذكاء الاصطناعي

• ما نجمعه: صوتكم أثناء سير المقابلة (الميكروفون فقط؛ ولا تُستخدم الكاميرا)، والنص المُفرَّغ المباشر، وإعلان الوظيفة الذي تتدرّبون عليه، وملخصًا لسيرتكم الذاتية، ولغة المقابلة ونوعها، وتقرير مقابلتكم، ومدة الجلسة وكيفية انتهائها.
• آلية العمل: يُبثّ صوتكم عبر Daily ويُفرِّغه Deepgram نصيًا بشكل مباشر؛ ويكتب OpenAI أسئلة المحاوِر وتنطقها خدمة تحويل النص إلى كلام التابعة لـGoogle. ولا تسجّل OwlApply صوتكم.
• الغرض: إجراء المقابلة التدريبية وتزويدكم بتقرير.
• الأساس القانوني: تنفيذ العقد.
• مدة الاحتفاظ: النص المُفرَّغ والتقرير: إلى أن تحذفوا حسابكم. ويكتب نظام المقابلات لدينا أيضًا سجلات تقنية لكل جلسة قد تتضمن أجزاءً من المحادثة؛ ولا تُحذف هذه السجلات تلقائيًا في الوقت الحالي، ونحذفها بناءً على طلبكم.

أداة فحص ATS والاستخدام دون حساب

• ما نجمعه: بالنسبة إلى أداة فحص السيرة الذاتية المجانية وفق معايير ATS: الملف الذي ترفعونه، وصورة معاينة، والمعلومات التي نستخرجها منه (بما في ذلك بيانات الاتصال الخاصة بكم)، والنتيجة، وعنوان IP الخاص بكم. وبالنسبة إلى السيرة الذاتية التي تُنشئونها دون حساب: المسودة، وتنسيقها، وأي صورة شخصية، وعنوان IP الخاص بكم.
• الغرض: فحص سيرتكم الذاتية وعرض النتيجة عليكم، وتمكينكم من البدء في إنشاء سيرة ذاتية قبل التسجيل، ومنع إساءة الاستخدام.
• الأساس القانوني: تنفيذ العقد (الخطوات التي تطلبونها قبل التسجيل)؛ والمصالح المشروعة في منع إساءة الاستخدام (عنوان IP).
• مدة الاحتفاظ: لا ترتبط عمليات فحص ATS بأي حساب، حتى لو كنتم مسجّلي الدخول، ويُحتفظ بها إلى أن تطلبوا منا حذفها؛ أرسلوا إلينا رابط عملية الفحص. أما المسودات المُنشأة دون حساب فتُحذف بعد 30 يومًا من آخر تعديل أجريتموه، غير أن الصورة الشخصية في مثل هذه المسودة يُحتفظ بها حاليًا إلى أن تطلبوا منا حذفها.

يمكن لأي شخص لديه رابط عملية فحص ATS أو رابط مسودة أن يفتحه، لذا لا تشاركوا هذه الروابط إلا مع أشخاص تثقون بهم.

المدفوعات

• ما نجمعه: تجمع Stripe بيانات بطاقتكم أو بيانات الدفع الأخرى مباشرةً؛ ولا نطّلع أبدًا على رقم بطاقتكم كاملًا ولا نخزّن بيانات البطاقات. وتجمع Stripe كذلك اسمكم وعنوانكم لأغراض الفوترة، وعنوان بريدكم الإلكتروني، ورقم تعريفكم الضريبي إن قدّمتموه. ونخزّن نحن معرّفَي العميل والاشتراك الخاصين بكم لدى Stripe، وخطتكم، وتواريخ اشتراككم. ومع كل عملية دفع، نمرّر أيضًا إلى Stripe معرّف المستخدم الخاص بكم في OwlApply، ومعرّفاتكم في Google Analytics، وتفاصيل الحملة التي سجّلتم من خلالها، وأي مرجع نقرة على إعلان من OpenAI.
• الغرض: تحصيل المدفوعات، وحساب الضرائب، وإدارة اشتراككم، والاحتفاظ بالسجلات المحاسبية، وفهم القنوات التي تؤدي إلى عمليات الشراء.
• الأساس القانوني: تنفيذ العقد؛ والالتزام القانوني فيما يخص السجلات المحاسبية والضريبية؛ والمصالح المشروعة في تحليل عمليات الشراء.
• مدة الاحتفاظ: تفاصيل الاشتراك: إلى أن تحذفوا حسابكم. سجلات الفوترة والمعاملات: طوال المدة التي يقتضيها قانون المحاسبة الفنلندي، وهي عمومًا ست سنوات من نهاية السنة المالية. ولهذا السبب نحتفظ بسجل العميل الخاص بكم لدى Stripe بعد حذف حسابكم.

برنامج الشراكة

• ما نجمعه: إذا انضممتم إلى برنامج الشراكة لدينا: بيانات صرف مستحقاتكم (اسم صاحب الحساب، والبنك، ورقم الحساب، ورقم IBAN، ورمز SWIFT/BIC، أو عنوان البريد الإلكتروني في PayPal)، وأرباحكم والمبالغ المصروفة لكم. وعندما يزور شخص ما OwlApply عبر رابط شراكة، نسجّل الزيارة مع عنوان IP الخاص به، ووكيل المستخدم (user agent) لمتصفحه، والصفحة المُحيلة، وبلده، ونضع ملف تعريف ارتباط للإحالة صالحًا لمدة 30 يومًا.
• الغرض: احتساب الإحالات بشكل صحيح ودفع العمولات.
• الأساس القانوني: تنفيذ العقد (الشركاء)؛ والمصالح المشروعة في احتساب الإحالات بشكل صحيح (سجلات الزيارات)؛ والالتزام القانوني (سجلات المدفوعات).
• مدة الاحتفاظ: بيانات الشركاء وأرباحهم: إلى أن تحذفوا حسابكم؛ وسجلات المدفوعات: وفق ما يقتضيه قانون المحاسبة (انظروا «المدفوعات»)؛ وسجلات الزيارات: إلى أن تطلبوا منا حذفها.

الرسائل والملاحظات ورسائل البريد الإلكتروني

• ما نجمعه: الرسائل التي ترسلونها إلينا عبر البريد الإلكتروني أو من خلال نموذج الاتصال لدينا (الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، والموضوع، والرسالة، وعنوان IP الخاص بكم بالنسبة إلى النموذج)؛ والملاحظات وإجابات الاستبيانات (التقييم، والتعليقات، والأسباب، وعنوان بريدكم الإلكتروني إن قدّمتموه)، بما في ذلك نموذج الملاحظات الذي نعرضه عند إلغاء تثبيت الإضافة؛ واشتراككم في النشرة الإخبارية (عنوان البريد الإلكتروني والاسم)؛ وسجلات رسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها إليكم (المستلم، والموضوع، وتفاصيل المحتوى، وحالة التسليم).
• الغرض: الرد عليكم، وتحسين الخدمات، وإرسال رسائل البريد الإلكتروني الخدمية (مثل الرسائل المتعلقة بالتسجيل وإعادة تعيين كلمة المرور وعمليات التصدير واشتراككم)، وإرسال النشرة الإخبارية أو رسائل البريد الإلكتروني التسويقية التي طلبتموها، وتتبّع ما أرسلناه. ويستخدم نموذج الاتصال لدينا Google reCAPTCHA لحجب الرسائل غير المرغوب فيها.
• الأساس القانوني: المصالح المشروعة في الرد على الاستفسارات وتحسين الخدمات ومنع الرسائل غير المرغوب فيها والاحتفاظ بسجلات رسائلنا الإلكترونية؛ وتنفيذ العقد بالنسبة إلى الرسائل الخدمية؛ والموافقة بالنسبة إلى النشرة الإخبارية والرسائل التسويقية.
• مدة الاحتفاظ: إلى أن تطلبوا منا حذفها. ويمكنكم إيقاف النشرة الإخبارية والرسائل التسويقية في أي وقت من إعدادات حسابكم، أو عبر خيار إلغاء الاشتراك الذي نوفّره، أو بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني.

سجلات النشاط والأمان

• ما نجمعه: عند استخدامكم تطبيق الويب أو الإضافة، تسجّل خوادمنا الإجراءات التي تتخذونها، مثل إنشاء سيرة ذاتية أو تحديث ملف التعبئة التلقائية، مع الوقت، وعنوان IP الخاص بكم، ووكيل المستخدم لمتصفحكم، والصفحة المُحيلة، والنتيجة، وكذلك المعلومات التي أرسلتموها بالنسبة إلى كثير من الإجراءات. وتُزال كلمات المرور ورموز الأمان من هذه السجلات، ولا يُسجَّل محتوى النماذج الذي ترسله الإضافة لأغراض التعبئة التلقائية. كما يُبلغنا تطبيق الويب بالأخطاء التقنية مع عنوان الصفحة (بعد إزالة الأجزاء الحساسة منه) وتفاصيل المتصفح ومعرّف المستخدم الخاص بكم. ونحدّد بلدكم من عنوان IP الخاص بكم، لنعرض عليكم أسعار بلدكم ولنسجّل مصادر التسجيلات؛ ولا نجمع موقعكم الدقيق.
• الغرض: الحفاظ على أمان الخدمات، واكتشاف إساءة الاستخدام والأخطاء والتحقيق فيها، ومساعدتكم عند تواصلكم معنا، وفهم كيفية استخدام الخصائص.
• الأساس القانوني: المصالح المشروعة في الأمان والموثوقية وتحسين الخدمات.
• مدة الاحتفاظ: إلى أن تحذفوا حسابكم.

كيف وصلتم إلينا

• ما نجمعه: مرة واحدة عند التسجيل: وسوم الحملة الواردة في الرابط الذي استخدمتموه، والموقع الإلكتروني الذي أحالكم إلينا، وأول صفحة زرتموها، وطريقة تسجيلكم، وبلدكم؛ وإذا جئتم من إعلان، معرّف النقرة الخاص بـGoogle Ads أو OpenAI Ads. ونسجّل معرّف النقرة الخاص بـGoogle Ads من الرابط حتى لو رفضتم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية.
• الغرض: فهم قنوات التسويق التي تجلب مستخدمين جددًا وعمليات شراء، واحتساب مساهمة الشركاء بشكل صحيح.
• الأساس القانوني: المصالح المشروعة.
• مدة الاحتفاظ: إلى أن تحذفوا حسابكم. أما النسخة التي تُمرَّر إلى Stripe مع عملية الشراء فيُحتفظ بها مع سجلات الفوترة.

التحليلات والإعلانات

نستخدم على owlapply.com وapp.owlapply.com خدمة Google Analytics (إحصاءات الاستخدام، المرتبطة بمعرّف المستخدم الخاص بكم في OwlApply عندما تكونون مسجّلي الدخول)، وMicrosoft Clarity (تسجيلات جلسات تصفح الصفحات والخرائط الحرارية التي تُظهر كيفية استخدام الصفحات)، وGoogle Ads (قياس عمليات الشراء التي تعقب النقر على إعلان). وحيثما يُعرض شريط ملفات تعريف الارتباط لدينا، وهو ما يشمل المنطقة الاقتصادية الأوروبية بأكملها، لا يجوز لهذه الأدوات استخدام ملفات تعريف الارتباط إلا بعد قبولكم لها، ويمكنكم تغيير اختياركم في أي وقت. الأساس القانوني: الموافقة. وتجدون التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.

تحمّل مواقعنا الإلكترونية أيضًا وسم قياس الإعلانات التابع لـOpenAI. ويُبلغ هذا الوسم OpenAI بمشاهدات الصفحات والإجراءات الرئيسية (التسجيل، وبدء عملية الدفع، وإرسال نموذج الاتصال أو نموذج الاشتراك في النشرة الإخبارية، ورفع سيرة ذاتية)، ويُرسل إليها، عندما تكونون مسجّلي الدخول، صيغةً مُجزّأة (hash) من عنوان بريدكم الإلكتروني ومن معرّف المستخدم الخاص بكم في OwlApply. ويُحمَّل هذا الوسم حاليًا مباشرةً، وليس من خلال شريط ملفات تعريف الارتباط.

ترسل خوادمنا أيضًا تقارير التحويلات. فعندما تُنشئون حسابًا، نُبلغ منصة OpenAI الإعلانية بذلك مع صيغة مُجزّأة (hash) من عنوان بريدكم الإلكتروني ومعرّف المستخدم واسمكم الأول واسم العائلة، إلى جانب عنوان IP الخاص بكم، ووكيل المستخدم لمتصفحكم، وأي مرجع نقرة على إعلان من OpenAI. وعندما تشترون اشتراكًا، نرسل البيانات نفسها مضافًا إليها بلد الفوترة ومدينتها ومنطقتها ورمزها البريدي من صفحة الدفع، ونُبلغ Google Analytics بعملية الشراء مع معرّف المستخدم الخاص بكم ومعرّفكم في Google Analytics. ولا تتوقف هذه التقارير على اختياراتكم بشأن ملفات تعريف الارتباط.

نستخدم وسم OpenAI وتقارير التحويلات لقياس ما إذا كانت إعلاناتنا تؤدي إلى عمليات تسجيل وشراء. الأساس القانوني: المصالح المشروعة؛ ويمكنكم الاعتراض في أي وقت (انظروا «حقكم في الاعتراض»). وتحتفظ Google وMicrosoft وOpenAI بهذه البيانات وفقًا لشروطها الخاصة وإعدادات حساباتنا.

تحسين الخدمات والإحصاءات

• ما نستخدمه: بيانات من الخدمات، مثل نتائج فحص ATS وإعلانات الوظائف التي جرى تحليلها والنصوص المُفرَّغة لمقابلات الذكاء الاصطناعي.
• الغرض: اختبار خصائصنا وتحسينها، على سبيل المثال من خلال تمرير إعلانات وظائف حقيقية ونصوص مقابلات مُفرَّغة عبر إصدار جديد من إحدى الخصائص للتحقق من جودته قبل إطلاقه، وإعداد إحصاءات مُجمَّعة، مثل مدى شيوع مشكلات معيّنة في السير الذاتية. ولا ننشر إلا أرقامًا مُجمَّعة لا تكشف هوية أي شخص. ولا ندرّب نماذج ذكاء اصطناعي خاصة بنا على بياناتكم.
• الأساس القانوني: المصالح المشروعة في تحسين الخدمات وتزويد الباحثين عن عمل بالمعلومات.
• مدة الاحتفاظ: للمدد المبيّنة في هذه السياسة؛ ولا تتضمن الإحصاءات المنشورة أي بيانات شخصية.

إضافة المتصفح

تحلّل إضافة المتصفح OwlApply إعلانات الوظائف وتعبّئ طلبات التوظيف على مواقع إلكترونية أخرى. وفيما يلي كيفية تعاملها مع البيانات:

• أين تعمل: تعمل النصوص البرمجية للإضافة على الصفحات التي تزورونها، لكنها لا تتخذ أي إجراء إلا على الصفحات التي يبدو من عنوانها أنها متعلقة بالوظائف، مثل إعلانات الوظائف ونماذج التقديم، أو حيث تفتحون الإضافة بأنفسكم.
• التحليل التلقائي: إذا كان الفتح التلقائي مفعّلًا (وهو الإعداد الافتراضي) وكنتم مسجّلي الدخول، تفتح الإضافة لوحتها على هذه الصفحة وترسل نص الوظيفة الوارد فيها وعنوانها إلى OwlApply لتحليلهما، دون الحاجة إلى أي نقرة إضافية. وقد يشمل ذلك صفحات يتبيّن أنها ليست إعلانات وظائف، مثل نماذج التقديم أو بوابات المرشحين. ويحدث الأمر نفسه عندما تفتحون اللوحة بأنفسكم. ويمكنكم إيقاف الفتح التلقائي لموقع واحد أو لجميع المواقع.
• التعبئة التلقائية: عندما تبدؤون التعبئة التلقائية، ترسل الإضافة إلى OwlApply أسئلة النموذج وخيارات الإجابة عنها وأي قيم موجودة بالفعل في الحقول. ونرسلها، مع ملف التعبئة التلقائية وسيرتكم الذاتية، إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا (OpenAI افتراضيًا)، ثم تُدخل الإضافة الإجابات في النموذج. وما لم توقفوا هذه الخيارات، تُرفق الإضافة أيضًا سيرتكم الذاتية وخطاب التقديم بحقول رفع الملفات. راجعوا كل إجابة قبل تقديم أي طلب.
• كلمات المرور: لا يتضمن ما ترسله التعبئة التلقائية أبدًا حقول كلمات المرور. ولا تكتب الإضافة في حقل كلمة المرور إلا كلمة مرور التسجيل التي حفظتموها، وعلى مواقع أصحاب العمل الموضّحة في القسم التالي فقط.
• ذاكرة الإعلانات المؤقتة: يُحتفظ بنص كل صفحة جرى تحليلها وعنوانها ونتيجة التحليل في ذاكرة مؤقتة مشتركة للإعلانات غير مرتبطة بحسابكم، حتى لا يلزم تحليل الإعلان نفسه مرتين. ولا يوجد حاليًا موعد محدد لحذف محتوى هذه الذاكرة المؤقتة. أما نتائج المطابقة بين إعلان وسيرتكم الذاتية فتُخزَّن مع إشارة إلى تلك السيرة الذاتية.
• على جهازكم: تُخزَّن إعدادات الإضافة وقواعد المواقع ورموز تسجيل الدخول والتفضيلات المماثلة في متصفحكم، ضمن مساحة التخزين الخاصة بالإضافة. ولا يُحتفظ بالإعلان المعروض في علامة تبويب إلا إلى أن تُغلقوا علامة التبويب تلك.
• ملفات تعريف الارتباط: لا تستخدم الإضافة إذن ملفات تعريف الارتباط إلا لإبقائكم مسجّلي الدخول إلى OwlApply. ولا تقرأ ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالمواقع الأخرى.
• لا أدوات تتبّع تابعة لجهات خارجية: لا تحتوي الإضافة على أي شيفرة تحليلات أو إعلانات تابعة لجهات خارجية. وباستثناء خوادم OwlApply، لا تحمّل الإضافة إلا موارد الموقع الذي تتصفحونه (مثل أوراق الأنماط الخاصة بتلك الصفحة، لملاءمة الصفحة بجانب اللوحة)، وعلى Dayforce، المستندين الموضّحين في القسم التالي. وعند إلغاء تثبيتها، تفتح صفحة قصيرة لإبداء الملاحظات على موقعنا الإلكتروني.
• خياراتكم: يمكنكم في أي وقت إيقاف الفتح التلقائي لموقع ما أو لجميع المواقع، أو تسجيل الخروج، أو إلغاء تثبيت الإضافة. ويؤدي إلغاء التثبيت إلى حذف كل ما خزّنته الإضافة في متصفحكم؛ أما البيانات التي أُرسلت إلينا بالفعل فنتعامل معها على النحو المبيّن في هذه السياسة.

الأساس القانوني: تنفيذ العقد بالنسبة إلى الخصائص التي تستخدمونها؛ والمصالح المشروعة في تشغيل الخدمات بكفاءة بالنسبة إلى ذاكرة الإعلانات المؤقتة.

معلومات التسجيل في مواقع أصحاب العمل

تشترط كثير من أنظمة التقديم لدى أصحاب العمل (على سبيل المثال Workday وiCIMS وSAP SuccessFactors وUKG Pro وTaleo وBrassRing) وجود حساب قبل أن تتمكنوا من التقديم. ويمكنكم حفظ عنوان بريد إلكتروني واحد وكلمة مرور واحدة في الإضافة لإنشاء هذه الحسابات وتسجيل الدخول إليها.

• لا تُدخلونهما إلا في صفحة الإعدادات الخاصة بالإضافة.
• لا يُخزَّنان إلا في المتصفح الذي تحفظونهما فيه، مشفّرين باستخدام AES-GCM بمفتاح لا يمكن تصديره وتحتفظ به الإضافة.
• إلى جانبهما، تحتفظ الإضافة بقائمة مشفّرة بالطريقة نفسها تضمّ مواقع أصحاب العمل التي يوجد فيها بالفعل حساب بهما: وهي المواقع التي أنشأت فيها الإضافة الحساب، أو التي سجّلتم الدخول إليها بهما عبر الإضافة، أو التي أفادت بأن البريد الإلكتروني مسجَّل لديها مسبقًا. ولا تستخدم الإضافة هذه القائمة إلا لتسجيل دخولكم إلى تلك المواقع بدلًا من محاولة إنشاء حساب ثانٍ. وتبقى القائمة في متصفحكم، ولا تُرسَل أبدًا إلى OwlApply، وتُحذف عندما تغيّرون البريد الإلكتروني المحفوظ.
• لا يُرسَلان أبدًا إلى خوادم OwlApply أو إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي، ولا يُكتبان أبدًا في السجلات، ولا يُدرجان أبدًا ضمن بيانات النماذج التي ترسلها التعبئة التلقائية للحصول على إجابات الذكاء الاصطناعي.
• لا تكتبهما الإضافة إلا في الحقول المطابقة على مواقع أصحاب العمل تلك، ولا تفعل ذلك إلا عندما تبدؤون هذا الإجراء من لوحة الإضافة.
• عندما تطلبون من الإضافة إنشاء حساب، فإنها تقبل نيابةً عنكم إشعار الخصوصية أو شروط صاحب العمل حيث يطلب الموقع ذلك (عادةً بتحديد خانة الاختيار الخاصة به أو بالضغط على زر القبول الخاص به؛ وعلى Dayforce تفتح أولًا بيان الخصوصية والشروط في علامات تبويب في الخلفية، كما يشترط ذلك الموقع). أما فحوص الأمان، مثل اختبارات CAPTCHA والرموز التي يرسلها إليكم الموقع والتحقق عبر الهاتف وأسئلة الأمان، فتُترك لكم دائمًا، إذ تملأ الإضافة بقية النموذج ثم تنتظر. ولا يُنشأ الحساب، ولا يتم تسجيل دخولكم، إلا عندما تضغطون بأنفسكم على زر إنشاء الحساب أو تسجيل الدخول (Create Account / Sign In)، سواء على الموقع أو عبر زر الإضافة الذي يضغط على زر الموقع نيابةً عنكم. اقرؤوا شروط صاحب العمل وإشعار الخصوصية الخاص به قبل القيام بذلك.
• يُنشأ الحساب لدى صاحب العمل، أو لدى الشركة التي تدير نظام التقديم الخاص به، ويسري عليه إشعار الخصوصية الخاص بتلك الشركة.
• تُحذف معلومات التسجيل عند إزالتها من صفحة الإعدادات أو عند إلغاء تثبيت الإضافة، وتُحذف معها قائمة مواقع أصحاب العمل.

نوصي باستخدام كلمة مرور لا تستخدمونها في أي مكان آخر.

كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي

تستخدم كثير من خصائص الخدمات نماذج ذكاء اصطناعي من مزوّدين خارجيين. ويتوقف ما يتلقاه المزوّد على الخاصية: فعادةً ما يتلقى سيرتكم الذاتية، بما فيها بيانات الاتصال الواردة فيها، وبحسب الخاصية، ملف التعبئة التلقائية أو إعلان الوظيفة أو الأسئلة الواردة في نموذج ما أو رسائلكم أو كلامكم المنطوق.

• OpenAI، مزوّدنا الافتراضي: إجابات التعبئة التلقائية، وخطابات التقديم، وإعادة صياغة السير الذاتية وترجمتها، وكتابة الملخصات والنقاط، والكلمات المفتاحية وملخصات إعلانات الوظائف، ومساعدو الذكاء الاصطناعي في تطبيق الويب، ومقابلة الذكاء الاصطناعي (المحاوِر، وملخص السيرة الذاتية، والتقرير).
• Google (Gemini): قراءة السير الذاتية المرفوعة، بما في ذلك في أداة فحص ATS ودون حساب، وصياغة مسودات رسائل المتابعة.
• Groq: دردشة Ask AI في الإضافة، التي تتلقى آخر بضع رسائل لكم وسيرتكم الذاتية والإعلان.
• OpenRouter ومزوّدو النماذج الذين يوجّه إليهم الطلبات: تحديد ما إذا كانت الصفحة إعلان وظيفة، واستخراج تفاصيله، وتقييم مدى ملاءمة سيرتكم الذاتية له. وOpenRouter هو أيضًا خيارنا الاحتياطي عندما يتعذر الوصول إلى مزوّد ذكاء اصطناعي آخر؛ وفي هذه الحالة قد يعالج طلبَكم مزوّدُ نماذج مختلف.
• Deepgram (تحويل الكلام إلى نص) وGoogle (تحويل النص إلى كلام): مقابلة الذكاء الاصطناعي.

لا ندرّب نماذج ذكاء اصطناعي خاصة بنا على بياناتكم. ويتعامل كل مزوّد مع البيانات وفق شروطه الخاصة. وواجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بـOpenAI التي نستخدمها لا تستخدم افتراضيًا البيانات المرسلة عبرها لتدريب نماذج OpenAI، وقد تحتفظ بها لمدة تصل إلى 30 يومًا لرصد إساءة الاستخدام. وبموجب الشروط القياسية لـDeepgram، يحق لها استخدام الصوت الذي تعالجه لتحسين نماذجها للتعرّف على الكلام. وتختلف شروط المزوّدين الآخرين؛ فاسألونا إن رغبتم في الاطلاع على التفاصيل.

نتائج الذكاء الاصطناعي مجرد اقتراحات. فدرجات الملاءمة، والاقتراحات بشأن التقديم من عدمه، والإجابات والمستندات المُولَّدة تُنتَج آليًا، لكنكم أنتم من يقرر ما يُستخدم وما يُرسَل إلى صاحب العمل. ولا نتخذ بشأنكم قرارات قائمة حصرًا على المعالجة الآلية تُرتّب آثارًا قانونية تخصكم أو تمسّكم بشكل جوهري مماثل (المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات). وقد تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي خاطئة، لذا راجعوها قبل استخدامها.

للعثور على الأخطاء وإصلاحها، نتتبّع الطلبات الموجّهة إلى بعض خصائص الذكاء الاصطناعي لدينا باستخدام LangSmith، وهي خدمة تابعة لـLangChain، في منطقتها داخل الاتحاد الأوروبي. وتُستبدل الحقول التي تحدد هويتكم مباشرةً برموز مستعارة، وتُحذف سجلات التتبّع بعد 14 يومًا.

المعلومات الحساسة

لا نطلب فئات خاصة من البيانات الشخصية، مثل المعلومات المتعلقة بصحتكم أو أصلكم العرقي أو دينكم أو آرائكم السياسية أو عضويتكم النقابية أو ميولكم الجنسية. وإذا أدرجتم مثل هذه المعلومات في سيرة ذاتية أو في ملف التعبئة التلقائية أو في أسئلتكم وإجاباتكم الخاصة، فإننا نعالجها فقط لتقديم الخاصية التي تستخدمونها فيها، استنادًا إلى موافقتكم الصريحة (المادة 9(2)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، التي تمنحونها بإدخالكم لها. ويمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت بحذف هذه المعلومات. ولا تُدرجوها إلا إذا كنتم بحاجة إليها فعلًا.

كثيرًا ما تتضمن نماذج التقديم أسئلة اختيارية تتعلق بتكافؤ الفرص، على سبيل المثال عن الانتماء العرقي أو الإعاقة أو صفة المحارب القديم أو الدين. وقد زُوِّدت ميزة التعبئة التلقائية لدينا بتعليمات تقضي بألا تجيب عنها إلا بناءً على ما أدخلتموه بأنفسكم، وأن تختار في غير ذلك خيار الامتناع عن الإجابة. راجعوا هذه الإجابات قبل التقديم.

المعلومات المتعلقة بأشخاص آخرين

إذا كانت سيرتكم الذاتية تتضمن معلومات عن أشخاص آخرين، مثل أسماء الأشخاص المرجعيين وبيانات الاتصال بهم، فتأكدوا من موافقتهم على مشاركتكم لهذه المعلومات. ولا نستخدم هذه المعلومات إلا بوصفها جزءًا من سيرتكم الذاتية. ولا تستخدموا خاصية الاستيراد من LinkedIn إلا لملفكم الشخصي.

تتضمن إعلانات الوظائف التي تحلّلها الإضافة أحيانًا اسم مسؤول التوظيف أو بيانات الاتصال به. وتظل هذه المعلومات جزءًا من نص الإعلان في ذاكرة الإعلانات المؤقتة (المصالح المشروعة في تقديم تحليل الوظائف).

إذا كنا نحتفظ بمعلومات عنكم لأن شخصًا آخر زوّدنا بها، فيمكنكم التواصل معنا لممارسة حقوقكم.

مصادر بياناتكم

تأتي معظم البيانات التي نعالجها منكم. ونتلقى البيانات أيضًا:

• من المواقع الإلكترونية التي تستخدمون عليها الإضافة: نص الصفحات المتعلقة بالوظائف وعناوينها، وأسئلة نماذج التقديم والقيم الموجودة فيها؛
• من Google أو Facebook أو LinkedIn، إذا سجّلتم الدخول باستخدامها: معرّف حسابكم واسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني وصورة ملفكم الشخصي؛
• من LinkedIn، إذا استوردتم ملفًا شخصيًا: بيانات الملف الشخصي الموضّحة تحت عنوان «السير الذاتية وخطابات التقديم والمستندات الأخرى»؛
• من Stripe: حالة مدفوعاتكم واشتراككم، وموقع الفوترة الخاص بكم بالنسبة إلى عمليات الشراء؛
• من الرابط الذي أوصلكم إلينا ومن عنوان IP الخاص بكم: وسوم الحملات، والموقع الإلكتروني المُحيل، ومعرّفات النقر على الإعلانات، وبلدكم.

هل يتعين عليكم تزويدنا ببياناتكم؟

لإنشاء حساب، تحتاجون إلى عنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور، أو إلى حساب على Google أو Facebook أو LinkedIn، ويجب عليكم قبول شروط الخدمة الخاصة بنا. ولشراء اشتراك، يجب عليكم تزويد Stripe ببيانات الدفع والفوترة الخاصة بكم. وكل ما عدا ذلك اختياري، غير أن بعض الخصائص لا تعمل دون بيانات معيّنة: فعلى سبيل المثال، تحتاج التعبئة التلقائية إلى ملفكم الشخصي، وتحتاج مقابلة الذكاء الاصطناعي إلى ميكروفونكم. ولا يُلزمكم القانون بتزويدنا ببيانات شخصية.

الجهات التي تتلقى بياناتكم

نستعين بالشركات المذكورة أدناه لتقديم الخدمات. ويعالج معظمها البيانات الشخصية نيابةً عنا، ولغرض تقديم خدمتها لنا فقط. وقد يستخدم بعضها البيانات أيضًا لأغراضه الخاصة وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة به، ولا سيما مزوّدو خدمات تسجيل الدخول ومنصات الإعلانات، وكذلك Deepgram على النحو الموضّح تحت عنوان «كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي».

ونُفصح أيضًا عن البيانات الشخصية لأصحاب العمل وللشركات التي تدير أنظمة التقديم الخاصة بهم عند تقدّمكم لوظيفة (إذ يتلقون ما تقدّمونه ويتعاملون معه وفق إشعارات الخصوصية الخاصة بهم)؛ وللسلطات عندما يُلزمنا القانون بذلك؛ ولمشترٍ أو خلف إذا بيع نشاطنا التجاري أو جزء منه أو اندمج أو أُعيدت هيكلته.

عمليات النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية

توجد خوادمنا الخاصة ومزوّد خدمة البريد الإلكتروني لدينا وأداة تتبّع أخطاء الذكاء الاصطناعي لدينا في الاتحاد الأوروبي. أما الجهات المتلقية في الولايات المتحدة فهي OpenAI وGoogle وGroq وOpenRouter ومزوّدو النماذج الذين يوجّه إليهم الطلبات، وDeepgram وDaily وStripe وCloudflare (التي تعمل شبكتها على مستوى العالم) وMicrosoft وMeta وLinkedIn.

عندما تكون الجهة المتلقية حاصلة على شهادة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–U.S. Data Privacy Framework)، يستند النقل إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن هذا الإطار. وفي غير ذلك من الحالات، يستند النقل إلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. ويمكنكم أن تسألونا عن الضمانة التي تنطبق على جهة متلقية معيّنة وأن تطلبوا نسخة منها.

مدة احتفاظنا ببياناتكم

لا نحتفظ بالبيانات الشخصية إلا للمدة التي نحتاجها فيها للأغراض المبيّنة أعلاه، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها مدة أطول. ويُقصد بعبارة «إلى أن تحذفوا حسابكم» إلى حين حذف حسابكم في نهاية فترة الثلاثين (30) يومًا التي تبدأ عند طلبكم الحذف.

النسخ الاحتياطية: ننشئ نسخًا احتياطية من قواعد بياناتنا بانتظام. وقد تبقى البيانات التي تحذفونها في هذه النسخ الاحتياطية لمدة تصل إلى نحو 70 يومًا، إلى أن تُحذف النسخ الاحتياطية نفسها.

حقوقكم

تتمتعون بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات بالحقوق التالية:

• حق الوصول إلى بياناتكم: معرفة ما إذا كنا نعالجها والحصول على نسخة منها.
• حق التصحيح: تصحيح البيانات غير الدقيقة أو استكمال البيانات غير المكتملة. ويمكنكم تغيير معظم بياناتكم بأنفسكم في التطبيق.
• حق المحو: حذف بياناتكم. ويمكنكم حذف حسابكم بأنفسكم؛ انظروا «كيفية حذف بياناتكم».
• حق تقييد المعالجة: تقييد استخدام بياناتكم في حالات معيّنة، على سبيل المثال أثناء تحققنا من دقتها.
• حق نقل البيانات: الحصول على البيانات التي قدّمتموها إلينا، متى كنا نعالجها على أساس العقد أو الموافقة، بصيغة منظَّمة وشائعة الاستخدام وقابلة للقراءة آليًا، أو طلب إرسالها إلى مزوّد آخر متى كان ذلك ممكنًا تقنيًا.
• حق الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة وعلى التسويق المباشر؛ انظروا أدناه.
• حق سحب الموافقة في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في المعالجة التي جرت قبل السحب. وبالنسبة إلى ملفات تعريف الارتباط، استخدموا إعدادات ملفات تعريف الارتباط؛ وبالنسبة إلى رسائل البريد الإلكتروني التسويقية، استخدموا إعدادات حسابكم أو خيار إلغاء الاشتراك.

لممارسة حقوقكم، راسلونا على [email protected]. وتُعالَج طلبات الوصول أو الحصول على نسخة من بياناتكم أو التصحيح أو الاعتراض عبر البريد الإلكتروني.

قد نطلب منكم تأكيد هويتكم، على سبيل المثال بمراسلتنا من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابكم. ونرد خلال شهر واحد. وإذا كان الطلب معقدًا أو تلقّينا عددًا كبيرًا من الطلبات، فيجوز لنا تمديد هذه المدة لفترة إضافية تصل إلى شهرين آخرين؛ وفي هذه الحالة سنُعلمكم بذلك خلال الشهر الأول ونوضّح السبب. ولا تُفرض أي رسوم على الطلبات. وإذا كان الطلب لا أساس له بشكل واضح أو مفرطًا، فيجوز لنا رفضه أو فرض رسوم معقولة، وسنوضّح لكم السبب.

كيفية حذف بياناتكم

يمكنكم حذف حسابكم في OwlApply بأنفسكم في أي وقت:

1. سجّلوا الدخول وانتقلوا إلى إعدادات الحساب.
2. ابحثوا عن قسم حذف الحساب في أسفل الصفحة.
3. انقروا على حذف الحساب، واكتبوا عنوان بريدكم الإلكتروني للتأكيد، ثم انقروا على جدولة الحذف.

تتم بعد ذلك جدولة حسابكم للحذف، ويكون أمامكم 30 يومًا لتغيير رأيكم: عودوا إلى الشاشة نفسها وانقروا على الاحتفاظ بحسابي. كما تؤدي جدولة الحذف إلى إيقاف التجديد التلقائي لاشتراككم، فلا تُحصَّل منكم أي رسوم أخرى؛ ولا يؤدي الاحتفاظ بحسابكم إلى إعادة تفعيله. وبعد 30 يومًا يُحذف حسابكم. ولا يمكن التراجع عن ذلك.

نحذف مع حسابكم ملفكم الشخصي وبيانات تسجيل الدخول، والسير الذاتية (بما في ذلك الملفات المرفوعة وصور المعاينة)، وخطابات التقديم، وملف التعبئة التلقائية، وتفضيلات البحث عن الوظائف، وإدخالات متتبع الطلبات ورسائل المتابعة، والنصوص المُفرَّغة لمقابلات الذكاء الاصطناعي وتقاريرها، وسجل دردشة الذكاء الاصطناعي، وتفاصيل التسجيل، وسجلات النشاط، وسجلات برنامج الشراكة.

لا تُحذف البيانات التالية مع حسابكم:

• سجلات الفوترة والسجلات المحاسبية، بما في ذلك سجل العميل الخاص بكم لدى Stripe، التي يُلزمنا قانون المحاسبة الفنلندي بالاحتفاظ بها.
• النسخ الاحتياطية، لمدة تصل إلى نحو 70 يومًا.
• عمليات الفحص التي أُجريت بأداة فحص السيرة الذاتية المجانية وفق معايير ATS، وهي غير مرتبطة بأي حساب. أرسلوا إلينا رابط عملية الفحص وسنحذفها.
• الذاكرة المؤقتة المشتركة لإعلانات الوظائف التي جرى تحليلها ونتائج التحليل، وهي غير مرتبطة بحسابكم، والإحصاءات المُجمَّعة التي لا تكشف هويتكم.
• وفي الوقت الحالي أيضًا: الصور الشخصية في السير الذاتية المُنشأة بأداة إنشاء السيرة الذاتية، وسجلات رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلناها إليكم، والرسائل والملاحظات التي أرسلتموها إلينا، واشتراككم في النشرة الإخبارية، وقائمة الوظائف التي حظرتموها في البحث عن الوظائف، والسجلات التقنية لمقابلات الذكاء الاصطناعي الخاصة بكم. ونحذف هذه البيانات بناءً على الطلب.
• النسخ التي يحتفظ بها مزوّدونا وفق قواعد الاحتفاظ الخاصة بهم، على سبيل المثال لمدة تصل إلى 30 يومًا لدى OpenAI و14 يومًا في سجلات تتبّع أخطاء الذكاء الاصطناعي لدينا.

إذا تعذّر عليكم تسجيل الدخول، أو أردتم حذف أي من البيانات المذكورة أعلاه، فراسلونا على [email protected].

الحق في تقديم شكوى

إذا كنتم تعتقدون أننا نعالج بياناتكم الشخصية على نحو يخالف قانون حماية البيانات، فيمكنكم تقديم شكوى إلى مكتب أمين المظالم لحماية البيانات في فنلندا (Office of the Data Protection Ombudsman, tietosuoja.fi/en) أو إلى السلطة الرقابية في دولة الاتحاد الأوروبي التي تقيمون أو تعملون فيها، أو التي وقعت فيها المخالفة المزعومة. ويسعدنا أن تتواصلوا معنا أولًا لكي نحاول حل المشكلة.

الأمان

نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية لحماية البيانات الشخصية، من بينها:

• التشفير أثناء النقل (HTTPS) لجميع الاتصالات بمواقعنا الإلكترونية وتطبيقنا وخوادمنا، بما في ذلك الاتصالات الصادرة عن الإضافة؛
• تخزين كلمات المرور في صورة قيم تجزئة فقط، ومعالجة بيانات البطاقات بواسطة Stripe دون أن تصل إلينا؛
• قصر الوصول إلى خوادمنا وقواعد بياناتنا على الأشخاص الذين يحتاجون إليه لتشغيل الخدمات؛
• تشفير معلومات التسجيل المحفوظة في الإضافة على جهازكم.

لا يوجد نظام آمن تمامًا. وإذا كان من المرجح أن يترتب على خرقٍ للبيانات الشخصية خطر مرتفع عليكم، فسنُعلمكم بذلك دون تأخير لا مبرر له، وفقًا لما تقتضيه اللائحة العامة لحماية البيانات.

الأطفال

الخدمات مخصّصة للبالغين. وتشترط شروط الخدمة الخاصة بنا ألا يقل عمر المستخدمين عن 18 عامًا، ولا نجمع عن علمٍ بيانات شخصية من الأطفال. وإذا كنتم تعتقدون أن طفلًا قد زوّدنا ببيانات شخصية، فتواصلوا معنا وسنحذفها.

التغييرات على هذه السياسة

نحدّث هذه السياسة عندما تتغير خدماتنا أو القانون. ويُذكر تاريخ سريان الإصدار الحالي في أعلى الصفحة. وإذا أجرينا تغييرات جوهرية، فسنُبلغكم بها عبر البريد الإلكتروني أو داخل التطبيق.

تواصلوا معنا

للاستفسار عن هذه السياسة أو عن بياناتكم الشخصية، راسلونا على [email protected] أو اكتبوا إلى OwlApply Oy, Tiistinkallio 6, 02230 Espoo، فنلندا.