Kezdőlap
  • Önéletrajzok
    Önéletrajz sablonokÖsszes megtekintése
    Egyszerű
    Letisztult elrendezések, amelyek a tartalomra irányítják a toborzó figyelmét.
    Professzionális
    Tárgyalótermi sablonok, amelyek kiemelik a tapasztalatot és a vezetői képességeket.
    Modern
    Friss, kortárs dizájnok innovatív pozíciókhoz és vállalatokhoz.
    Kreatív
    Merész vizuális megoldások és egyedi elrendezések dizájnközeli karrierekhez.
    ATS-barát
    Kifejezetten úgy strukturálva, hogy átmenjen minden pályázatkezelő rendszeren.
    Önéletrajz-készítő
    Önéletrajz-készítő
    Húzd, dobd és exportáld az állásra kész önéletrajzod azonnali AI javaslatokkal.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    OwlApply bővítmény telepítése
    Töltsd ki automatikusan az álláspályázatokat, készíts testre szabott önéletrajzokat, és értékeld a hirdetéseket közvetlenül a Chrome-ból.
  • AI Karriereszközök
    AI KarriereszközökÖsszes AI eszköz megtekintése
    Kulcsszó-optimalizáló
    Illeszd be a toborzók által keresett kulcsszavakat, és kerülj az ATS találatok élére.
    AI önéletrajz-készítő
    Generálj kidolgozott önéletrajzot AI által írt pontokkal és bevált elrendezésekkel.
    Önéletrajz fordító
    Fordítsd le az önéletrajzodat bármely nyelvre az árnyalatok elvesztése nélkül.
    Önéletrajz összefoglaló
    Készíts figyelemfelkeltő összefoglalókat az egyes pozíciókra szabva.
    Felsoroláspont-generátor
    Alakítsd az eredményeidet ütős felsoroláspontokká másodpercek alatt.
    Motivációs levél generátor
    Készíts tökéletesen célzott leveleket, amelyek tükrözik az álláshirdetést.
    Jelentkezés automatikus kitöltés
    Töltsd ki automatikusan az ismétlődő pályázati mezőket a legnépszerűbb állásportálokon.
    Önéletrajz-ellenőrző
    Ellenőrizd a struktúrát, kulcsszavakat és hatást azonnali AI visszajelzéssel.
    Önéletrajz-készítő
    Önéletrajz-készítő
    Húzd, dobd és exportáld az állásra kész önéletrajzod azonnali AI javaslatokkal.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    OwlApply bővítmény telepítése
    Töltsd ki automatikusan az álláspályázatokat, készíts testre szabott önéletrajzokat, és értékeld a hirdetéseket közvetlenül a Chrome-ból.
  • Motivációs levelek
    Motivációs levél sablonokÖsszes megtekintése
    Egyszerű
    Letisztult elrendezések hagyományos csapatokhoz és pályakezdő pozíciókhoz.
    Professzionális
    Klasszikus üzleti stílus, amely megerősíti a tekintélyt és a hitelességet.
    Modern
    Elegáns dizájnok, amelyek illenek a technológiai és gyorsan növekvő vállalatokhoz.
    Kreatív
    Egyedi vászon a személyiséged bemutatásához a professzionalizmus feladása nélkül.
    Motivációs levél készítő
    Motivációs levél készítő
    Párosítsd az önéletrajzodat egy testre szabott levéllel percek alatt, irányított kérdésekkel.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    OwlApply bővítmény telepítése
    Töltsd ki automatikusan az álláspályázatokat, készíts testre szabott önéletrajzokat, és értékeld a hirdetéseket közvetlenül a Chrome-ból.
  • Források
    ForrásokÖsszes megtekintése
    OwlApply bővítmény
    Töltsd ki automatikusan a jelentkezéseket, generálj motivációs leveleket, és kövesd nyomon az összes állást a böngésződből.
    Állásinterjú
    Forgatókönyvek, keretrendszerek és önbizalom-növelők minden interjúformátumhoz.
    Motivációs levél
    Történetmesélő sablonok és taktikák emlékezetes motivációs levelekhez.
    Karrier
    Navigálj tárgyalások, előléptetések és karrierváltások között szakértői tanácsokkal.
    Önéletrajz
    Lépésről lépésre útmutató kiemelkedő önéletrajz készítéséhez bármely iparágban.
    Önéletrajz-készítő
    Önéletrajz-készítő
    Húzd, dobd és exportáld az állásra kész önéletrajzod azonnali AI javaslatokkal.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    OwlApply bővítmény telepítése
    Töltsd ki automatikusan az álláspályázatokat, készíts testre szabott önéletrajzokat, és értékeld a hirdetéseket közvetlenül a Chrome-ból.
  • Árak
MagyarBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
FiókomÖnéletrajz készítése
MagyarBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
  • Önéletrajzok
    Egyszerű

    Letisztult elrendezések, amelyek a tartalomra irányítják a toborzó figyelmét.

    Professzionális

    Tárgyalótermi sablonok, amelyek kiemelik a tapasztalatot és a vezetői képességeket.

    Modern

    Friss, kortárs dizájnok innovatív pozíciókhoz és vállalatokhoz.

    Kreatív

    Merész vizuális megoldások és egyedi elrendezések dizájnközeli karrierekhez.

    ATS-barát

    Kifejezetten úgy strukturálva, hogy átmenjen minden pályázatkezelő rendszeren.

    Összes megtekintése
  • AI Karriereszközök
    Kulcsszó-optimalizáló

    Illeszd be a toborzók által keresett kulcsszavakat, és kerülj az ATS találatok élére.

    AI önéletrajz-készítő

    Generálj kidolgozott önéletrajzot AI által írt pontokkal és bevált elrendezésekkel.

    Önéletrajz fordító

    Fordítsd le az önéletrajzodat bármely nyelvre az árnyalatok elvesztése nélkül.

    Önéletrajz összefoglaló

    Készíts figyelemfelkeltő összefoglalókat az egyes pozíciókra szabva.

    Felsoroláspont-generátor

    Alakítsd az eredményeidet ütős felsoroláspontokká másodpercek alatt.

    Motivációs levél generátor

    Készíts tökéletesen célzott leveleket, amelyek tükrözik az álláshirdetést.

    Jelentkezés automatikus kitöltés

    Töltsd ki automatikusan az ismétlődő pályázati mezőket a legnépszerűbb állásportálokon.

    Önéletrajz-ellenőrző

    Ellenőrizd a struktúrát, kulcsszavakat és hatást azonnali AI visszajelzéssel.

    Összes AI eszköz megtekintése
  • Motivációs levelek
    Egyszerű

    Letisztult elrendezések hagyományos csapatokhoz és pályakezdő pozíciókhoz.

    Professzionális

    Klasszikus üzleti stílus, amely megerősíti a tekintélyt és a hitelességet.

    Modern

    Elegáns dizájnok, amelyek illenek a technológiai és gyorsan növekvő vállalatokhoz.

    Kreatív

    Egyedi vászon a személyiséged bemutatásához a professzionalizmus feladása nélkül.

    Összes megtekintése
  • Források
    OwlApply bővítmény

    Töltsd ki automatikusan a jelentkezéseket, generálj motivációs leveleket, és kövesd nyomon az összes állást a böngésződből.

    Állásinterjú

    Forgatókönyvek, keretrendszerek és önbizalom-növelők minden interjúformátumhoz.

    Motivációs levél

    Történetmesélő sablonok és taktikák emlékezetes motivációs levelekhez.

    Karrier

    Navigálj tárgyalások, előléptetések és karrierváltások között szakértői tanácsokkal.

    Önéletrajz

    Lépésről lépésre útmutató kiemelkedő önéletrajz készítéséhez bármely iparágban.

    Összes megtekintése
  • Árak
FiókomÖnéletrajz készítése
  1. Kezdőlap
  2. Adatvédelmi szabályzat

Adatvédelmi szabályzat

Szolgáltatásainkkal kapcsolatos összes jogi dokumentum és szabályzat itt található

Frissítve: 2026. október 10.

Elállási jogCookie szabályzatFelhasználási feltételekAdatvédelmi szabályzat
  • Kik vagyunk
  • Milyen adatokat gyűjtünk
  • Hogyan használjuk az adatait, és milyen jogalapon
  • Sütik, analitika és hirdetések
  • A böngészőbővítmény
  • Hogyan használjuk a mesterséges intelligenciát
  • Érzékeny adatok és más személyekre vonatkozó adatok
  • Kikkel osztjuk meg az adatait
  • Adattovábbítás az EGT-n kívülre
  • Meddig őrizzük meg az adatait
  • •Hogyan törölheti a fiókját
  • Az Ön jogai
  • •Panaszok
  • Adatbiztonság
  • Gyermekek
  • A tájékoztató módosítása
  • Kapcsolat

Hogyan gyűjti, használja fel, osztja meg és védi az OwlApply a személyes adatokat weboldalainkon, az alkalmazásban, a böngészőbővítményben és az AI-interjúban.

8 perc olvasás
•2025. április 4.

Ez az adatkezelési tájékoztató azt ismerteti, hogyan kezeli az OwlApply Oy (a továbbiakban: „OwlApply”, „mi” vagy „minket”) a személyes adatokat, amikor Ön az owlapply.com és az app.owlapply.com weboldalainkat, az OwlApply böngészőbővítményt, az AI-interjút vagy az általunk küldött e-maileket (együttesen: a „Szolgáltatások”) használja.

Ez a változat 2026. október 10-étől hatályos. A sütik általunk történő használatát Sütikezelési tájékoztatónk ismerteti részletesebben.

A legfontosabbak röviden

  • •Az Ön adatait a Szolgáltatások nyújtására használjuk: ezek az önéletrajz-készítő és az ATS-ellenőrző, az álláskeresés, a böngészőbővítmény, a motivációs levelek, az AI-csevegés és az AI-interjú.
  • •Számos funkció elküldi az Ön önéletrajzát, profilját és az állásokkal kapcsolatos adatokat AI-szolgáltatóknak, például az OpenAI-nak és a Google-nek. Szolgáltatóink közül több az Egyesült Államokban található.
  • •Bejelentkezett állapotban a böngészőbővítmény elemzés céljából elküldi nekünk az Ön által megnyitott, állásokkal kapcsolatos oldalakat, valamint azokat az űrlapokat, amelyek kitöltését Ön kéri tőle. A jelszómezők tartalmát soha nem küldi el.
  • •Saját AI-modelleket nem tanítunk az Ön adataival. Az AI által adott eredmények javaslatok: Ön dönti el, mit küld el a munkáltatóknak.
  • •Fiókját Ön maga bármikor törölheti. Bármilyen kérdéssel vagy kéréssel írjon a [email protected] címre.

Kik vagyunk

Az Ön személyes adatainak adatkezelője az OwlApply Oy finn korlátolt felelősségű társaság (cégazonosító: 3622413-7), Tiistinkallio 6, 02230 Espoo, Finnország.

Adatvédelmi kérdésekben a [email protected] címen fordulhat hozzánk. Adatvédelmi ügyekben kapcsolattartó személyünk Tufan Yavaş.

Milyen adatokat gyűjtünk

Gyűjtjük az Ön által megadott adatokat, a Szolgáltatások használata során keletkező adatokat, valamint bizonyos, más forrásból származó adatokat:

  • Fiókadatok: az Ön e-mail-címe, jelszava (kizárólag hash-értékként tárolva) és – ha megadja – a neve, előfizetési csomagja, előfizetése és kreditjei, valamint a marketing célú e-mailekkel kapcsolatos döntése. Ha Google-, Facebook- vagy LinkedIn-fiókkal jelentkezik be, az adott szolgáltatótól megkapjuk fiókazonosítóját, nevét, e-mail-címét és profilképét.
  • Önéletrajzok, motivációs levelek és dokumentumok: az Ön által feltöltött fájlok, az Ön által létrehozott önéletrajzok és motivációs levelek (beleértve az esetleges fényképet, valamint a bennük szereplő szakmai tapasztalatot, tanulmányokat és egyéb adatokat) és ezek ATS-pontszámai. Ha LinkedIn-profilt importál, a LinkedInről lekérjük az adott profil nevét, címsorát, szakmai tapasztalatát, tanulmányait, készségeit és fényképét.
  • Automatikus kitöltési profil: az álláspályázatokhoz elmentett adatai, például elérhetőségei, munkavállalási jogosultsága, rendelkezésre állása, fizetési igénye, valamint saját kérdései és válaszai.
  • Álláskeresés és jelentkezéskövető: álláskeresési beállításai, az Ön által mentett vagy letiltott állások és az Ön által létrehozott emlékeztető üzenetek.
  • AI-csevegés és AI-interjú: AI-asszisztenseinkkel folytatott beszélgetései, az AI-interjúban pedig az Ön hangja az interjú ideje alatt (csak a mikrofont használjuk; az Ön hangját nem rögzítjük), az élő átirat és az interjújelentése.
  • Fizetések: fizetési és számlázási adatait közvetlenül fizetési szolgáltatónk gyűjti; a teljes kártyaszámot soha nem látjuk. Előfizetésének adatait és dátumait megőrizzük.
  • Partnerprogram: ha csatlakozik hozzá, kifizetési adatai és jutalékai. Ha valaki partnerhivatkozáson keresztül látogat el az OwlApply oldalára, rögzítjük a látogatást (IP-cím, böngésző, hivatkozó oldal és ország), és egy 30 napig érvényes ajánlási sütit helyezünk el.
  • Üzenetek és visszajelzések: amit e-mailben, kapcsolatfelvételi űrlapunkon keresztül, illetve kérdőívekben és visszajelzési űrlapokon küld nekünk, hírlevél-feliratkozása, valamint az Önnek küldött e-mailek nyilvántartása.
  • Használati és eszközadatok: a webalkalmazásban és a bővítményben végzett műveletei az időponttal, az Ön IP-címével és a böngésző adataival együtt, valamint a technikai hibajelentések. IP-címéből meghatározzuk az országát; pontos tartózkodási helyét nem gyűjtjük.
  • Hogyan talált ránk: a regisztrációkor az Ön által használt hivatkozásban szereplő kampánycímkék és hirdetéskattintás-azonosítók, a hivatkozó weboldal és az elsőként meglátogatott oldal. Ezeket a hivatkozásból akkor is rögzítjük, ha Ön elutasította a hirdetési sütiket.
  • Használat fiók nélkül: az ingyenes ATS-önéletrajz-ellenőrzővel ellenőrzött fájlok és a regisztráció előtt elkezdett önéletrajz-piszkozatok, az Ön IP-címével együtt. Az ATS-ellenőrzést vagy a piszkozatot bárki megnyithatja, akinek megvan a hivatkozása, ezért ezeket a hivatkozásokat csak olyanokkal ossza meg, akikben megbízik.

Az Ön által megadott adatokon kívül adatokat kapunk azokról a weboldalakról, ahol Ön a bővítményt használja, a Google-től, a Facebooktól vagy a LinkedIntől, ha ezekkel jelentkezik be, vagy LinkedIn-profilt importál, fizetési szolgáltatónktól (fizetései állapotát és a számlázási helyét), valamint abból a hivatkozásból, amelyen keresztül hozzánk érkezett.

Fiók létrehozásához e-mail-címre és jelszóra (vagy Google-, Facebook- vagy LinkedIn-fiókra) van szüksége, és el kell fogadnia Általános Szerződési Feltételeinket; előfizetés vásárlásához meg kell adnia fizetési adatait fizetési szolgáltatónknak. Minden egyéb adat megadása önkéntes, de egyes funkciókhoz bizonyos adatokra van szükség: például az automatikus kitöltéshez szükség van a profiljára, az AI-interjúhoz pedig a mikrofonjára. Jogszabály nem kötelezi Önt arra, hogy személyes adatokat adjon meg nekünk.

Hogyan használjuk az adatait, és milyen jogalapon

Az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR) alapján adatait a következő célokra és a következő jogalapokon használjuk:

CélJogalap
Az Ön által használt Szolgáltatások nyújtása: fiókja, dokumentumai, ATS-pontszámok, álláskeresés és álláspárosítás, a bővítmény, motivációs levelek, AI-csevegés, AI-interjú, valamint szolgáltatási e-mailek, például jelszó-visszaállításhozSzerződés (6. cikk (1) bekezdés b) pont)
Fizetések beszedése, előfizetések kezelése, adózás és számvitelSzerződés; jogi kötelezettség (6. cikk (1) bekezdés c) pont)
Nyilvántartás az ÁSZF elfogadásáról és a marketinggel kapcsolatos döntésérőlJogi kötelezettség; jogos érdek
Biztonság, a visszaélések és a kéretlen üzenetek megelőzése, valamint a hibák felderítése és kijavításaJogos érdek (6. cikk (1) bekezdés f) pont)
Üzeneteinek megválaszolása, a visszajelzések kezelése és az általunk küldött e-mailek nyilvántartásaJogos érdek
Annak megértése, mely csatornák hoznak regisztrációkat és vásárlásokat, valamint a partnerprogram résztvevőinek és más partnereknek járó jóváírások helyes elszámolásaJogos érdek; a partnerprogram résztvevői esetében szerződés
Analitikai és hirdetési sütikHozzájárulás (6. cikk (1) bekezdés a) pont)
Hirdetéseink mérése és hirdetési célközönségek kialakításaJogos érdek
A Szolgáltatások fejlesztése és összesített statisztikák közzétételeJogos érdek
Hírlevél és marketing célú e-mailekHozzájárulás
Az Ön által önként megadott érzékeny adatok (lásd az „Érzékeny adatok” című részt)Kifejezett hozzájárulás (9. cikk (2) bekezdés a) pont)

Ha jogos érdekre hivatkozunk, érdekünk a táblázatban megnevezett érdek, és Ön tiltakozhat (lásd „Az Ön tiltakozási joga” című részt). Ha hozzájárulásra hivatkozunk, azt bármikor visszavonhatja, ami nem érinti a korábban végzett adatkezelést.

A Szolgáltatások fejlesztése érdekében funkcióink új változatait valódi adatokon teszteljük, például ATS-ellenőrzések eredményein, elemzett álláshirdetéseken és AI-interjúk átiratain, és statisztikákat készítünk, például arról, mennyire gyakoriak bizonyos önéletrajz-problémák. Csak olyan összesített adatokat teszünk közzé, amelyekből senki sem azonosítható.

Sütik, analitika és hirdetések

Partnereink – például a Google, a Microsoft, a Meta és az OpenAI – analitikai és hirdetési eszközeit használjuk annak megértésére, hogyan használják weboldalainkat (például statisztikák, munkamenet-felvételek és hőtérképek segítségével), valamint hirdetéseink mérésére és fejlesztésére. Ahol sütibannerünk megjelenik – ez a teljes Európai Gazdasági Térségre (EGT) kiterjed –, ezek az eszközök csak azt követően használhatnak sütiket, hogy Ön elfogadta azokat; jelenleg ez alól kivétel az OpenAI hirdetésmérő kódja. Döntését bármikor módosíthatja a sütibeállításokban. A részleteket Sütikezelési tájékoztatónk tartalmazza.

Hirdetéseink mérése és releváns hirdetések megjelenítése céljából megoszthatunk hirdetési partnereinkkel bizonyos információkat, például e-mail-címének és egyéb elérhetőségeinek hash-elt változatát, valamint regisztrációira és vásárlásaira vonatkozó adatokat. Ezeket hirdetési célközönségek kialakítására is felhasználhatjuk, például azért, hogy hirdetéseink ne jelenjenek meg meglévő ügyfeleink számára, vagy hogy a hozzájuk hasonló személyeknek jelenjenek meg. Hirdetési partnereink ezeket az információkat saját feltételeik szerint kezelik.

Ezt jogos érdekünk alapján tesszük. Bármikor tiltakozhat; ilyenkor az adatkezelést megszüntetjük, és eltávolítjuk Önt hirdetési célközönségeinkből.

A böngészőbővítmény

Az OwlApply böngészőbővítmény álláshirdetéseket elemez, és más weboldalakon kitölti a jelentkezési űrlapokat:

  • Állásoldalak: a bővítmény csak olyan oldalakon lép működésbe, amelyek a címük alapján állással kapcsolatosnak tűnnek, illetve ahol Ön maga nyitja meg. Ha Ön bejelentkezett, és az automatikus megnyitás bekapcsolt állapotban van (ez az alapbeállítás), elemzésre elküldi nekünk az ilyen oldal szövegét és címét. Ez olyan oldalakat is érinthet, amelyekről kiderül, hogy nem álláshirdetések. Az automatikus megnyitást egy-egy oldalon vagy mindenhol kikapcsolhatja.
  • Automatikus kitöltés: amikor elindítja az automatikus kitöltést, a bővítmény elküldi az űrlap kérdéseit, a válaszlehetőségeket és a már kitöltött értékeket. Ezeket automatikus kitöltési profiljával és önéletrajzával együtt továbbítjuk AI-szolgáltatónknak, a bővítmény pedig beírja a válaszokat. Önéletrajzát és motivációs levelét csatolhatja is. Elküldés előtt ellenőrizzen minden választ.
  • Jelszavak: a bővítmény soha nem küldi el a jelszómezők tartalmát. Ha a munkáltatói jelentkezési oldalakhoz regisztrációs adatokat ment el (egy e-mail-címet és egy jelszót), azok titkosítva az Ön böngészőjében maradnak, és soha nem kerülnek az OwlApply-hoz vagy AI-szolgáltatókhoz. A bővítmény kizárólag ezeken a munkáltatói oldalakon írja beléjük őket, amikor Ön ezt a panelről elindítja. Amikor fiókot hoz létre Önnek, elfogadja a munkáltató feltételeit vagy adatkezelési tájékoztatóját, ha az oldal ezt kéri, a fiók pedig csak akkor jön létre, amikor Ön maga megnyomja a megerősítő gombot. Ettől kezdve az adott munkáltató adatkezelési tájékoztatója az irányadó.
  • Álláshirdetés-gyorsítótár: az elemzett álláshirdetéseket és eredményeiket egy közös gyorsítótárban tároljuk, amely nem kapcsolódik az Ön fiókjához, hogy ugyanazt az álláshirdetést ne kelljen kétszer elemezni. Az álláshirdetések tartalmazhatják egy toborzó nevét vagy elérhetőségét.
  • Semmi más: a bővítmény nem tartalmaz harmadik féltől származó analitikai vagy hirdetési kódot, és a sütikre vonatkozó engedélyét kizárólag arra használja, hogy Ön bejelentkezve maradjon az OwlApply-ban. Beállításai az Ön böngészőjében maradnak, és a bővítmény eltávolításakor törlődnek.

Jogalap: az Ön által használt funkciók esetében szerződés; az álláshirdetés-gyorsítótár esetében a Szolgáltatások hatékony működtetéséhez fűződő jogos érdek.

Hogyan használjuk a mesterséges intelligenciát

Számos funkció külső szolgáltatók AI-modelljeit használja, például az OpenAI (alapértelmezett szolgáltatónk) és a Google modelljeit, valamint más AI-modellszolgáltatókét, egyes esetekben egy olyan szolgáltatáson keresztül, amely a kéréseket közöttük irányítja. A funkciótól függően egy szolgáltató megkapja az Ön önéletrajzát (a benne szereplő elérhetőségekkel együtt), automatikus kitöltési profilját, az álláshirdetést, egy űrlap kérdéseit, az Ön üzeneteit, illetve az AI-interjúban az Ön beszédét, amelyet egy beszédfelismerő szolgáltatás valós időben szöveggé alakít.

Saját AI-modelleket nem tanítunk az Ön adataival. Minden szolgáltató a saját feltételei szerint kezeli az adatokat; egyesek a visszaélések figyelése céljából korlátozott ideig megőrizhetik azokat, egyesek – például az AI-interjúhoz használt beszédfelismerő szolgáltatónk – pedig saját modelljeik fejlesztésére használhatják fel őket. Ha részleteket szeretne, kérdezzen minket.

Az AI által adott eredmények javaslatok. Az illeszkedési pontszámok, a generált válaszok és dokumentumok automatikusan jönnek létre, de Ön dönti el, mit használ fel, és mit küld el egy munkáltatónak. Nem hozunk Önre vonatkozóan olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló döntést, amely Önre nézve joghatással járna, vagy Önt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené (GDPR 22. cikk). Az AI által előállított tartalom hibás lehet, ezért felhasználás előtt ellenőrizze.

Érzékeny adatok és más személyekre vonatkozó adatok

Nem kérjük a személyes adatok különleges kategóriáinak megadását, például az Ön egészségi állapotára, etnikai származására, vallására vagy szexuális irányultságára vonatkozó adatokat. Ha ilyen adatokat önéletrajzában, automatikus kitöltési profiljában vagy saját válaszaiban szerepeltet, azokat kizárólag az adott funkció nyújtásához kezeljük, az Ön kifejezett hozzájárulása alapján, amelyet az adatok megadásával ad meg, és azok törlésével vonhat vissza. A jelentkezési űrlapok nem kötelező, esélyegyenlőséggel kapcsolatos kérdéseire automatikus kitöltő funkciónk kizárólag az Ön által megadott adatok alapján válaszol, egyébként pedig a válaszadás megtagadását jelentő lehetőséget választja.

Ha önéletrajza más személyekre vonatkozó adatokat tartalmaz, például referenciaszemélyeire vonatkozókat, győződjön meg arról, hogy beleegyeznek abba, hogy Ön ezeket megossza. A LinkedIn-importálást csak saját profiljához használja. Ha azért kezelünk Önre vonatkozó adatokat, mert azokat valaki más adta meg nekünk, jogai gyakorlása érdekében kapcsolatba léphet velünk.

Kikkel osztjuk meg az adatait

A személyes adatokat a címzettek következő kategóriáival osztjuk meg:

  • Szolgáltatók, amelyek a nevünkben kezelik az adatokat: tárhelyszolgáltatás az EU-ban, biztonság, tartalomkiszolgálás és fájltárolás (például a Cloudflare), e-mail, sütibannerünk, valamint a hibák felderítésében és kijavításában segítő eszközök.
  • AI-szolgáltatók, például az OpenAI és a Google, valamint az AI-interjúban használt beszédszolgáltatások (lásd a „Hogyan használjuk a mesterséges intelligenciát” című részt).
  • Fizetési szolgáltatók, például a Stripe, a fizetésekhez, előfizetésekhez, számlákhoz és adózáshoz.
  • Analitikai és hirdetési partnerek, például a Google, a Meta, a Microsoft és az OpenAI (lásd a „Sütik, analitika és hirdetések” című részt).
  • Bejelentkezési szolgáltatók (Google, Facebook, LinkedIn), ha Ön ezeket használja.
  • Munkáltatók és a jelentkezéskezelő rendszereiket üzemeltető vállalatok, amikor Ön állásra jelentkezik; ők megkapják, amit Ön elküld, és azt saját adatkezelési tájékoztatójuk szerint kezelik.
  • Hatóságok, ha ezt jogszabály előírja számunkra, valamint vevő vagy jogutód, ha vállalkozásunkat vagy annak egy részét értékesítik, egyesítik vagy átszervezik.

A bejelentkezési szolgáltatók, a hirdetési partnerek és egyes AI-szolgáltatók saját céljaikra, saját adatvédelmi szabályzataik szerint szintén felhasználhatják az adatokat.

Adattovábbítás az EGT-n kívülre

Saját szervereink és e-mail-szolgáltatónk az EU-ban találhatók. Több címzett az Egyesült Államokban található, köztük AI-szolgáltatóink, fizetési szolgáltatónk, analitikai, hirdetési és bejelentkezési partnereink, biztonsági és tartalomkiszolgáló szolgáltatónk, valamint az AI-interjúban használt szolgáltatások. Ha a címzett az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU–U.S. Data Privacy Framework) alapján tanúsítvánnyal rendelkezik, az adattovábbítás az Európai Bizottság e keretrendszerre vonatkozó megfelelőségi határozatán alapul; egyéb esetekben az Európai Bizottság által elfogadott általános adatvédelmi kikötéseken (Standard Contractual Clauses) alapul. Megkérdezheti tőlünk, hogy egy adott címzettre melyik garancia vonatkozik, és kérheti annak másolatát.

Meddig őrizzük meg az adatait

A személyes adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig a fent leírt célokhoz szükségünk van rájuk, kivéve, ha jogszabály hosszabb megőrzést ír elő:

  • Fiókadatait, dokumentumait és tevékenységét addig őrizzük meg, amíg Ön nem törli azokat vagy a fiókját. Fiókját a törlés kérésétől számított 30 nap elteltével töröljük.
  • A számlázási és számviteli nyilvántartásokat – beleértve a fizetési szolgáltatónknál vezetett ügyfélrekordját – a finn számviteli törvény által előírt ideig, általában az üzleti év végétől számított hat évig őrizzük meg.
  • A fiók nélkül készített önéletrajz-piszkozatokat az utolsó módosítástól számított 30 nap elteltével töröljük.
  • Bizonyos adatok nem kapcsolódnak az Ön fiókjához, vagy egyelőre nem törlődnek vele együtt, például az ingyenes ATS-ellenőrzések, az álláshirdetések közös gyorsítótára, az önéletrajzokban szereplő fényképek, a nekünk küldött üzenetei és visszajelzései, az Önnek küldött e-mailek nyilvántartása és az AI-interjúk technikai naplói. Ezeket kérésre töröljük; az álláshirdetés-gyorsítótárra nincs meghatározott törlési időpont.
  • A törölt adatok legfeljebb körülbelül 70 napig maradhatnak biztonsági mentéseinkben. A szolgáltatóinknál lévő másolatokat azok saját feltételei szerint őrzik meg.

Hogyan törölheti a fiókját

Jelentkezzen be, nyissa meg a Profil Beállítások oldalt, és használja az oldal alján található Fiók törlése lehetőséget. Ezt követően 30 napig meggondolhatja magát a Fiókom megtartása gombra kattintva. A törlés ütemezése egyúttal kikapcsolja előfizetése automatikus megújítását. 30 nap elteltével fiókját töröljük, és ez a művelet nem vonható vissza. Ha nem tud bejelentkezni, vagy más adatok törlését kéri, írjon a [email protected] címre.

Az Ön jogai

A GDPR alapján Ön jogosult:

  • hozzáférni az adataihoz, és másolatot kapni róluk;
  • helyesbíttetni a pontatlan vagy hiányos adatokat (adatai többségét maga módosíthatja az alkalmazásban);
  • töröltetni az adatait;
  • korlátoztatni adatai felhasználását bizonyos esetekben;
  • megkapni az Ön által nekünk megadott adatokat géppel olvasható formátumban, vagy kérni, hogy azokat egy másik szolgáltatónak továbbítsuk (adathordozhatóság);
  • tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés és a közvetlen üzletszerzés ellen (lásd alább);
  • visszavonni hozzájárulását bármikor: a sütik esetében használja a sütibeállításokat, a marketing célú e-mailek esetében fiókbeállításait vagy a leiratkozási lehetőséget.

Jogai gyakorlásához írjon a [email protected] címre. Kérhetjük, hogy igazolja személyazonosságát, például úgy, hogy a fiókjához tartozó e-mail-címről ír nekünk. Egy hónapon belül válaszolunk; ha a kérelem összetett, vagy sok kérelmet kapunk, ezt a határidőt legfeljebb további két hónappal meghosszabbíthatjuk, és ezt megindokoljuk. A kérelmek ingyenesek, kivéve, ha egyértelműen megalapozatlanok vagy túlzók.

Az Ön tiltakozási joga

Ön a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozhat a jogos érdekünkön alapuló adatkezelés ellen, ilyen például a tevékenységi naplózás, a regisztráció forrásának nyomon követése, a hirdetésmérés, a hirdetési célközönségek kialakítása és az adatok felhasználása a Szolgáltatások fejlesztésére. Ilyenkor az adatkezelést megszüntetjük, kivéve, ha olyan kényszerítő erejű jogos okaink vannak, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy ha az adatokra jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez van szükségünk. A közvetlen üzletszerzés ellen bármikor, indokolás nélkül tiltakozhat, és ilyenkor az adatkezelést megszüntetjük. Tiltakozását a [email protected] címre küldheti el.

    Panaszok

    Ha úgy véli, hogy személyes adatait az adatvédelmi jogszabályokat megsértve kezeljük, panaszt tehet a finn adatvédelmi biztos hivatalánál (Office of the Data Protection Ombudsman, tietosuoja.fi/en), illetve annak az EU-tagállamnak a felügyeleti hatóságánál, ahol Ön él vagy dolgozik, vagy ahol az állítólagos jogsértés történt. Örülnénk, ha előbb hozzánk fordulna, hogy megpróbálhassuk rendezni a problémát.

    Adatbiztonság

    A személyes adatokat technikai és szervezési intézkedésekkel védjük, többek között az összes kapcsolat továbbítás közbeni titkosításával, a jelszavak kizárólag hash-értékként történő tárolásával, azzal, hogy a kártyaadatokat fizetési szolgáltatónk kezeli anélkül, hogy azok hozzánk eljutnának, valamint a rendszereinkhez való hozzáférés azokra történő korlátozásával, akiknek erre szükségük van. Egyetlen rendszer sem teljesen biztonságos. Ha egy adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár az Ön számára, arról indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatjuk.

    Gyermekek

    A Szolgáltatások felnőtteknek szólnak. Általános Szerződési Feltételeink szerint a felhasználóknak legalább 18 évesnek kell lenniük, és tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat gyermekektől. Ha úgy gondolja, hogy egy gyermek személyes adatokat adott meg nekünk, lépjen velünk kapcsolatba, és töröljük azokat.

    A tájékoztató módosítása

    Ezt a tájékoztatót akkor frissítjük, ha Szolgáltatásaink vagy a jogszabályok változnak. A jelenlegi változat hatálybalépésének napját a tájékoztató elején tüntetjük fel. Lényeges változtatások esetén e-mailben vagy az alkalmazásban értesítjük Önt.

    Kapcsolat

    A jelen tájékoztatóval vagy személyes adataival kapcsolatos kérdéseivel írjon a [email protected] címre, vagy levélben a következő címre: OwlApply Oy, Tiistinkallio 6, 02230 Espoo, Finnország.

    Cikk megosztása

    Készítsd el az önéletrajzod 15 perc alatt

    Válassz egy bevált elrendezést, engedd, hogy az AI hatékony pontokat javasoljon, és exportálj egy kidolgozott önéletrajzot, mielőtt a kávéd kihűlne.

    Önéletrajz készítése

    Készítsd el az önéletrajzod 15 perc alatt

    Válassz egy bevált elrendezést, engedd, hogy az AI hatékony pontokat javasoljon, és exportálj egy kidolgozott önéletrajzot, mielőtt a kávéd kihűlne.

    Önéletrajz készítése

    Kapcsolódj az OwlApply-hoz

    Kövess LinkedIn-enNézz YouTube-onKövess PinterestenCsatlakozz InstagramonLájkolj FacebookonKövess X-enKövess MediumonKövess TikTokon
    Önéletrajz készítése
    MagyarBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어

    ÁLLÁSKERESŐKNEK

    • Önéletrajz készítése
    • Önéletrajz minták
    • Önéletrajz sablonok
    • Motivációs levél sablonok
    • Álláskereső segéd
    • Jelentkezéskövetés

    KARRIERFORRÁSOK

    • Önéletrajz segítség
    • Állásinterjú
    • Karrier
    • Motivációs levél
    • OwlApply bővítmény
    • Blog

    AI ESZKÖZÖK

    • Motivációs levél készítő
    • AI önéletrajz-optimalizáló
    • Jelentkezés automatikus kitöltés
    • AI önéletrajz-készítő
    • ATS önéletrajz-ellenőrző
    • Összes AI eszköz

    TÁMOGATÁS

    • Árak
    • GYIK
    • Kapcsolat
    • Felhasználási feltételek
    • Adatvédelmi szabályzat
    • Cookie szabályzat
    • Elállási jog

    Copyright 2026 OwlApply. Minden jog fenntartva.

    Launched on Fazier