Domů
  • Životopisy a CV
    Šablony životopisůZobrazit vše
    Jednoduché
    Minimalistické rozložení, které udrží pozornost recruitera na vašem obsahu.
    Profesionální
    Šablony připravené pro management, které vyzdvihují zkušenosti a leadership.
    Moderní
    Svěží, současné designy pro inovativní pozice a společnosti.
    Kreativní
    Odvážné vizuály a unikátní rozložení pro kreativní kariéry.
    ATS kompatibilní
    Strukturované šablony navržené tak, aby prošly každým Applicant Tracking Systémem.
    Tvorba životopisů
    Tvorba životopisů
    Přetáhněte, upravte a exportujte profesionální životopis s okamžitými návrhy od AI.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Nainstalovat rozšíření OwlApply
    Automaticky vyplňujte formuláře, vytvářejte životopisy na míru a hodnoťte nabídky přímo z Chrome.
  • AI kariérní nástroje
    AI kariérní nástrojeZobrazit všechny AI nástroje
    Optimalizátor klíčových slov
    Vložte klíčová slova schválená recruitery a dostaňte se na vrchol výsledků ATS.
    AI tvorba životopisu
    Vygenerujte profesionální životopis s odrážkami od AI a ověřenými rozloženími.
    Překlad životopisu
    Přeložte svůj životopis do jakéhokoliv jazyka bez ztráty nuancí.
    Shrnutí životopisu
    Vytvořte poutavá shrnutí přizpůsobená každé pozici.
    Generátor odrážek životopisu
    Přeměňte úspěchy na výstižné odrážky během několika sekund.
    Generátor motivačních dopisů
    Vytvořte dokonalé dopisy, které přesně odpovídají každé pracovní nabídce.
    Automatické vyplňování přihlášek
    Automaticky vyplňte opakující se pole v přihláškách na předních pracovních portálech.
    Kontrola životopisu
    Proveďte audit struktury, klíčových slov a dopadu s okamžitou zpětnou vazbou od AI.
    Tvorba životopisů
    Tvorba životopisů
    Přetáhněte, upravte a exportujte profesionální životopis s okamžitými návrhy od AI.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Nainstalovat rozšíření OwlApply
    Automaticky vyplňujte formuláře, vytvářejte životopisy na míru a hodnoťte nabídky přímo z Chrome.
  • Motivační dopisy
    Šablony motivačních dopisůZobrazit vše
    Jednoduché
    Čisté rozložení ideální pro tradiční týmy a juniorní pozice.
    Profesionální
    Klasický obchodní styl, který posiluje autoritu a důvěryhodnost.
    Moderní
    Elegantní designy, které skvěle zapadnou do technologických a rychle rostoucích firem.
    Kreativní
    Unikátní prostor pro vyjádření osobnosti bez ztráty profesionality.
    Tvorba motivačních dopisů
    Tvorba motivačních dopisů
    Doplňte svůj životopis o motivační dopis na míru během několika minut díky průvodci.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Nainstalovat rozšíření OwlApply
    Automaticky vyplňujte formuláře, vytvářejte životopisy na míru a hodnoťte nabídky přímo z Chrome.
  • Zdroje
    ZdrojeZobrazit vše
    Rozšíření OwlApply
    Automaticky vyplňujte přihlášky, generujte motivační dopisy a sledujte každou nabídku přímo z prohlížeče.
    Pracovní pohovor
    Scénáře, postupy a tipy na sebedůvěru pro každý formát pohovoru.
    Motivační dopis
    Šablony a strategie pro zapamatovatelné motivační dopisy.
    Kariéra
    Zvládněte vyjednávání, povýšení i změny kariéry s radami od expertů.
    Životopis
    Průvodce krok za krokem k vytvoření výjimečného životopisu v jakémkoliv oboru.
    Tvorba životopisů
    Tvorba životopisů
    Přetáhněte, upravte a exportujte profesionální životopis s okamžitými návrhy od AI.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Nainstalovat rozšíření OwlApply
    Automaticky vyplňujte formuláře, vytvářejte životopisy na míru a hodnoťte nabídky přímo z Chrome.
  • Ceník
ČeštinaBahasa IndonesiaBahasa MelayuDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
Můj účetVytvořit životopis
ČeštinaBahasa IndonesiaBahasa MelayuDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
  • Životopisy a CV
    Jednoduché

    Minimalistické rozložení, které udrží pozornost recruitera na vašem obsahu.

    Profesionální

    Šablony připravené pro management, které vyzdvihují zkušenosti a leadership.

    Moderní

    Svěží, současné designy pro inovativní pozice a společnosti.

    Kreativní

    Odvážné vizuály a unikátní rozložení pro kreativní kariéry.

    ATS kompatibilní

    Strukturované šablony navržené tak, aby prošly každým Applicant Tracking Systémem.

    Zobrazit vše
  • AI kariérní nástroje
    Optimalizátor klíčových slov

    Vložte klíčová slova schválená recruitery a dostaňte se na vrchol výsledků ATS.

    AI tvorba životopisu

    Vygenerujte profesionální životopis s odrážkami od AI a ověřenými rozloženími.

    Překlad životopisu

    Přeložte svůj životopis do jakéhokoliv jazyka bez ztráty nuancí.

    Shrnutí životopisu

    Vytvořte poutavá shrnutí přizpůsobená každé pozici.

    Generátor odrážek životopisu

    Přeměňte úspěchy na výstižné odrážky během několika sekund.

    Generátor motivačních dopisů

    Vytvořte dokonalé dopisy, které přesně odpovídají každé pracovní nabídce.

    Automatické vyplňování přihlášek

    Automaticky vyplňte opakující se pole v přihláškách na předních pracovních portálech.

    Kontrola životopisu

    Proveďte audit struktury, klíčových slov a dopadu s okamžitou zpětnou vazbou od AI.

    Zobrazit všechny AI nástroje
  • Motivační dopisy
    Jednoduché

    Čisté rozložení ideální pro tradiční týmy a juniorní pozice.

    Profesionální

    Klasický obchodní styl, který posiluje autoritu a důvěryhodnost.

    Moderní

    Elegantní designy, které skvěle zapadnou do technologických a rychle rostoucích firem.

    Kreativní

    Unikátní prostor pro vyjádření osobnosti bez ztráty profesionality.

    Zobrazit vše
  • Zdroje
    Rozšíření OwlApply

    Automaticky vyplňujte přihlášky, generujte motivační dopisy a sledujte každou nabídku přímo z prohlížeče.

    Pracovní pohovor

    Scénáře, postupy a tipy na sebedůvěru pro každý formát pohovoru.

    Motivační dopis

    Šablony a strategie pro zapamatovatelné motivační dopisy.

    Kariéra

    Zvládněte vyjednávání, povýšení i změny kariéry s radami od expertů.

    Životopis

    Průvodce krok za krokem k vytvoření výjimečného životopisu v jakémkoliv oboru.

    Zobrazit vše
  • Ceník
Můj účetVytvořit životopis
  1. Domů
  2. Zásady ochrany osobních údajů

Zásady ochrany osobních údajů

Všechny právní dokumenty a zásady týkající se našich služeb najdete zde

Aktualizováno 8. srpna 2026

Právo na odstoupeníZásady cookiesObchodní podmínkyZásady ochrany osobních údajů
  • Jaké údaje shromažďujeme, k jakým účelům a na jakém právním základě.
  • •Údaje o používání.
  • •Osobní identifikační údaje.
  • •Platební a finanční údaje.
  • •Online identifikátory a údaje o zařízení.
  • •Údaje o poloze.
  • •Demografické údaje.
  • •Komunikační údaje.
  • •Preference a údaje o chování.
  • •Profesní údaje.
  • •Obsah vytvořený uživateli.
  • •Souhlasy a právní dokumenty.
  • •Údaje z rozšíření prohlížeče.
  • Jak vaše osobní údaje získáváme.
  • •Údaje, které nám poskytujete přímo, shromažďujeme, když:
  • •Vaše osobní údaje můžeme získat i z jiných legitimních zdrojů:
  • •Požadavky na poskytnutí osobních údajů:
  • Jak vaše údaje sdílíme.
  • •Společnost Self Hack Oy může vaše osobní údaje zpřístupnit příjemcům následujících kategorií:
  • Práva subjektu údajů.
  • •Ve vztahu ke svým osobním údajům máte tato práva:
  • •Odvolání souhlasu:
  • Právo podat stížnost u dozorového úřadu
  • Zabezpečení
  • Změny těchto zásad
  • Kontaktujte nás

Zjistěte, jak při využívání našich služeb shromažďujeme, používáme a chráníme vaše osobní údaje.

8 min čtení
•4. dubna 2025

Tyto zásady ochrany osobních údajů popisují pravidla, podle kterých https://owlapply.com shromažďuje, používá, zpřístupňuje a chrání osobní údaje získané při vašem přístupu na https://owlapply.com (dále jen „Služba“). Tyto zásady zároveň vymezují a popisují vaše práva v oblasti ochrany soukromí a způsob, jakým jste chráněni podle platných právních předpisů o ochraně osobních údajů.

Používáním naší Služby souhlasíte se shromažďováním a používáním svých osobních údajů v souladu s těmito zásadami ochrany osobních údajů. Pokud se shromažďováním a používáním svých údajů způsobem popsaným v těchto zásadách nesouhlasíte, na naši Službu prosím nevstupujte ani ji nepoužívejte.

Jaké údaje shromažďujeme, k jakým účelům a na jakém právním základě.

Níže použité pojmy označující právní základ je třeba chápat takto:

  • Oprávněný zájem: zájem Společnosti nebo třetí strany za předpokladu, že nad ním nepřevažují vaše zájmy nebo základní práva a svobody; takové použití vašich osobních údajů je poměřováno s vašimi lidskými právy a svobodami.
  • Plnění smlouvy: zpracování vašich osobních údajů, je-li nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž jste smluvní stranou, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením takové smlouvy.
  • Právní povinnosti: zpracování vašich osobních údajů, je-li nezbytné pro splnění právní nebo regulatorní povinnosti, která se na nás vztahuje.
  • Souhlas: vaším souhlasem se rozumí jakýkoli svobodný, konkrétní, informovaný a jednoznačný projev vůle, kterým prohlášením či jiným zjevným potvrzením vyjadřujete své svolení ke zpracování osobních údajů, které se vás týkají. O souhlas se zpracováním vás můžeme požádat tehdy, nemáme-li pro zpracování vašich údajů jiný právní základ.

Údaje o používání.

Co shromažďujeme: Informace o tom, jak uživatelé pracují s našimi webovými stránkami nebo aplikací, včetně navštívených stránek, doby strávené na stránkách, sledu prokliků a údajů o prohlížeči.
Účel: Analýza chování uživatelů, optimalizace výkonu a zlepšování uživatelského prostředí.
Doba uložení: 365 dní
Právní základ: Oprávněné zájmy

Osobní identifikační údaje.

Co shromažďujeme: Jméno a příjmení, e-mailová adresa, číslo mobilního telefonu, profily na sociálních sítích
Účel: Správa uživatelských účtů, zajištění bezpečného přístupu a poskytování personalizovaného obsahu.
Doba uložení: Do smazání účtu
Právní základ: Nezbytnost pro plnění smlouvy

Platební a finanční údaje.

Co shromažďujeme: Fakturační údaje, historie transakcí
Účel: Bezpečné zpracování transakcí a vedení finanční agendy v souladu s předpisy.
Doba uložení: 3650 dní
Právní základ: Právní povinnost

Online identifikátory a údaje o zařízení.

Co shromažďujeme: IP adresa, typ a verze prohlížeče, operační systém
Účel: Zabezpečení naší platformy, optimalizace výkonu a porozumění technickým aspektům užívání.
Doba uložení: 365 dní
Právní základ: Oprávněné zájmy

Údaje o poloze.

Co shromažďujeme: Geolokace (souřadnice GPS, poloha určená podle IP adresy)
Účel: Přizpůsobení služeb a uživatelského prostředí vaší poloze.
Doba uložení: 365 dní
Právní základ: Souhlas

Demografické údaje.

Co shromažďujeme: Pohlaví, dosažené vzdělání
Účel: Přizpůsobení služeb a marketingových kampaní.
Doba uložení: 3650 dní
Právní základ: Souhlas

Komunikační údaje.

Co shromažďujeme: Zprávy zákaznické podpory a dotazy, záznamy chatu, e-mailová korespondence
Účel: Poskytování zákaznické podpory a vedení záznamů o korespondenci.
Doba uložení: 730 dní
Právní základ: Oprávněné zájmy

Preference a údaje o chování.

Co shromažďujeme: Zájmy a preference uživatele
Účel: Personalizace doporučení, reklam a obsahu.
Doba uložení: 365 dní
Právní základ: Oprávněné zájmy

Profesní údaje.

Co shromažďujeme: Pracovní pozice, název společnosti, pracovní e-mail
Účel: Podpora obchodních vztahů a přizpůsobení obsahu profesionálním uživatelům.
Doba uložení: 3650 dní
Právní základ: Nezbytnost pro plnění smlouvy

Obsah vytvořený uživateli.

Co shromažďujeme: Nahraný životopis, motivační dopisy, dokumenty
Účel: Podpora zapojení uživatelů a zobrazování zpětné vazby.
Doba uložení: 3650 dní
Právní základ: Souhlas

Souhlasy a právní dokumenty.

Co shromažďujeme: Souhlas s používáním souborů cookie, uzavřené smlouvy
Účel: Plnění zákonných a regulatorních povinností.
Doba uložení: 1825 dní
Právní základ: Právní povinnost

Údaje z rozšíření prohlížeče.

Co shromažďujeme: Text pracovní nabídky (název pozice, popis, požadavky, informace o společnosti), adresy URL stránek s nabídkami práce a názvy polí formulářů na stránkách s přihláškami. Tyto údaje shromažďuje naše rozšíření pro prohlížeč Google Chrome, jakmile je aktivováno na webových stránkách třetích stran s nabídkami práce.
Účel: Poskytování funkcí analýzy nabídek pomocí umělé inteligence, porovnávání dovedností, optimalizace životopisu, automatického vyplňování formulářů, generování motivačních dopisů a kariérního poradenství.
Doba uložení: Zpracování v rámci relace; údaje o pracovní nabídce nejsou po dokončení analýzy trvale uchovávány.
Právní základ: Nezbytnost pro plnění smlouvy

Zpracování pomocí AI/LLM

Data collected by the browser extension is processed using artificial intelligence and large language models (AI/LLM) on OwlApply servers to generate job analyses, form answers, cover letters, and personalized recommendations. No personal data from third-party websites (such as login credentials, browsing history, or private messages) is collected, stored, or processed.

    Jak vaše osobní údaje získáváme.

    Údaje, které nám poskytujete přímo, shromažďujeme, když:

    • Vyplníte jakýkoli formulář
    • Používáte naše Služby
    • Používáte naše rozšíření prohlížeče na webových stránkách třetích stran s nabídkami práce (text pracovní nabídky, adresy URL stránek a názvy polí formulářů jsou načteny a předány na naše servery ke zpracování umělou inteligencí)
    • Komunikujete s námi
    • Kontaktujete nás z jiných důvodů

    Vaše osobní údaje můžeme získat i z jiných legitimních zdrojů:

    • Osobní údaje můžeme obdržet od subjektů, se kterými spolupracujeme

    Požadavky na poskytnutí osobních údajů:

    V určitých případech je poskytnutí osobních údajů zákonným či smluvním požadavkem, nebo požadavkem nezbytným pro uzavření smlouvy.
    Smluvní požadavek: Jméno, e-mail, platební údaje
    Pokud požadované údaje neposkytnete: Uživatel si nemůže zaregistrovat účet.

    Jak vaše údaje sdílíme.

    Společnost Self Hack Oy může vaše osobní údaje zpřístupnit příjemcům následujících kategorií:

    • S vaším souhlasem. Self Hack Oy bude vaše údaje sdílet za jakýmkoli účelem na základě vašeho výslovného souhlasu.
    • Při převodu podniku. Vaše údaje budou sdíleny v případě propojení, jednání, fúze, prodeje obchodního majetku, financování nebo akvizice celého našeho podniku či jeho části jinou společností.

    Osobní údaje nepředáváme do žádných třetích zemí mimo Evropský hospodářský prostor (EHP).

    Práva subjektu údajů.

    Ve vztahu ke svým osobním údajům máte tato práva:

    • Právo na přístup: Můžete si vyžádat kopii osobních údajů, které o vás vedeme.
    • Právo na opravu: Můžete nás požádat o opravu nepřesných či neúplných údajů.
    • Právo na výmaz (právo být zapomenut): Za určitých podmínek můžete požádat o výmaz svých osobních údajů.
    • Právo na omezení zpracování: Za určitých okolností můžete požádat o omezení zpracování svých osobních údajů.
    • Právo na přenositelnost údajů: Máte právo získat své osobní údaje ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu a předat je jinému správci
    • Právo vznést námitku: V některých případech můžete vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů.
    • Právo na informace: Máte právo na jasné, transparentní a snadno srozumitelné informace o tom, jak vaše osobní údaje zpracováváme.

    Odvolání souhlasu:

    V souladu s čl. 13 odst. 2 písm. c) GDPR máte právo svůj souhlas se zpracováním osobních údajů kdykoli odvolat. Jako návštěvník těchto webových stránek můžete svůj souhlas snadno upravit nebo odvolat přímo prostřednictvím lišty souhlasu umístěné na webu. Případně se můžete obrátit na provozovatele webových stránek na kontaktních údajích uvedených v těchto zásadách ochrany osobních údajů. Upozorňujeme, že odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním.

    Chcete-li tato práva uplatnit, kontaktujte nás na adrese privacy@owlapply.com.

    Vaše práva uplatníme až poté, co obdržíme vaši písemnou žádost o uplatnění konkrétního výše uvedeného práva, a teprve po ověření vaší totožnosti.

    Vašim žádostem vyhovíme, nebo je odmítneme s uvedením důvodů takového odmítnutí, a to do jednoho měsíce ode dne podání žádosti splňující naše vnitřní pravidla a GDPR. Tuto lhůtu lze prodloužit o další dva měsíce, pokud se žádost týká velkého rozsahu osobních údajů nebo dalších současně posuzovaných žádostí. O takovém prodloužení vás spolu s důvody zdržení vyrozumíme do jednoho měsíce od obdržení žádosti. Odpověď vám poskytneme ve formě, kterou si jako žadatel zvolíte.

    Vaší žádosti nemusíme vyhovět, uplatní-li se výjimky nebo omezení výkonu práv subjektů údajů stanovená v GDPR anebo shledáme-li vaši žádost zjevně nedůvodnou či nepřiměřenou. Pokud vaší žádosti nevyhovíme, sdělíme vám důvody takového odmítnutí písemně.

    Právo podat stížnost u dozorového úřadu

    Máte právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu, pokud se domníváte, že vaše osobní údaje jsou zpracovávány způsobem, který porušuje vaše práva a oprávněné zájmy stanovené platnými právními předpisy. Postupovat můžete podle pravidel pro vyřizování stížností stanovených úřadem pro ochranu osobních údajů Finské republiky (Office of the Data Protection Ombudsman), která najdete na tomto odkazu: http://www.tietosuoja.fi/en/.

    Upozorňujeme, že ačkoli žádný technologický systém není zcela bezpečný, musíme zavádět vhodná bezpečnostní opatření, abychom minimalizovali rizika neoprávněného přístupu k vašim osobním údajům či jejich nesprávného použití.

    Zabezpečení

    • My i naši poskytovatelé služeb z řad třetích stran, kteří pro nás mohou osobní údaje zpracovávat (pro výše uvedené účely), jsme smluvně zavázáni zachovávat důvěrnost osobních údajů.
    • Zavádíme přiměřené bezpečnostní postupy a procesy, které pomáhají chránit důvěrnost a bezpečnost vašich údajů, včetně neveřejných osobních údajů. Vaše údaje chráníme přiměřenými fyzickými, technickými a organizačními bezpečnostními opatřeními, mimo jiné tím, že přístup k nim omezujeme na zaměstnance, kteří je potřebují znát.

    Změny těchto zásad

    Tyto zásady ochrany osobních údajů pravidelně přezkoumáváme a vyhrazujeme si právo je kdykoli změnit v souladu s platnými právními předpisy. Veškeré změny nabývají účinnosti okamžikem zveřejnění na našich webových stránkách.

    Zásady si čas od času pročtěte, abyste měli o případných změnách přehled.

    Kontaktujte nás

    S jakýmikoli dotazy se na nás obraťte následujícími způsoby:

    • Název: Self Hack Oy
    • Adresa: Lapinlahdenkatu 16, Helsinki, Filand
    • E-mail: privacy@owlapply.com
    • Webové stránky: https://owlapply.com

    S jakýmikoli dotazy či připomínkami týkajícími se zpracování vašich údajů se můžete obrátit na našeho pověřence pro ochranu osobních údajů, kterým je Tufan Yavaş, privacy@owlapply.com.

    Sdílet článek

    Vytvořte životopis za 15 minut

    Vyberte si ověřený design, nechte AI navrhnout výstižné odrážky a exportujte profesionální životopis, než vám vychladne káva.

    Vytvořit životopis

    Vytvořte životopis za 15 minut

    Vyberte si ověřený design, nechte AI navrhnout výstižné odrážky a exportujte profesionální životopis, než vám vychladne káva.

    Vytvořit životopis

    Spojte se s OwlApply

    Sledujte na LinkedInSledujte na YouTubePřipněte na PinterestuPřidejte se na InstagramuLajkujte na FacebookuSledujte na XSledujte na MediumSledujte na TikToku
    Vytvořit životopis
    ČeštinaBahasa IndonesiaBahasa MelayuDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어

    UCHAZEČI O PRÁCI

    • Vytvořit životopis
    • Příklady životopisů
    • Šablony životopisů
    • Šablony motivačních dopisů
    • Pomocník pro hledání práce
    • Sledování přihlášek

    KARIÉRNÍ ZDROJE

    • Pomoc s životopisem
    • Pracovní pohovor
    • Kariéra
    • Motivační dopis
    • Rozšíření OwlApply
    • Blog

    AI NÁSTROJE

    • Tvorba motivačních dopisů
    • AI optimalizace životopisu
    • Automatické vyplňování přihlášek
    • AI tvorba životopisu
    • ATS skener životopisu
    • Všechny AI nástroje

    PODPORA

    • Ceník
    • Časté dotazy
    • Kontaktujte nás
    • Obchodní podmínky
    • Zásady ochrany osobních údajů
    • Zásady používání cookies
    • Právo na odstoupení

    Copyright 2026 OwlApply. Všechna práva vyhrazena.