Haki ya Kujiondoa

Hati hii inaeleza haki zako kuhusu kughairi na kujitoa katika mkataba wako wa usajili na OwlApply, kwa mujibu wa Maelekezo ya Umoja wa Ulaya kuhusu Haki za Mlaji (2011/83/EU). Tafadhali soma taarifa hizi kwa makini ili kuelewa jinsi haki hizi zinavyotumika kwa huduma zetu za kidijitali.

Huduma za Kidijitali na Haki ya Kujitoa

Chini ya sheria ya Umoja wa Ulaya ya kulinda mlaji, kwa kawaida una haki ya kujitoa ndani ya siku 14 kwa mikataba inayofanyika kwa mbali. Hata hivyo, kwa huduma za kidijitali kama majukwaa ya SaaS kama OwlApply, haki hii ina vighairi muhimu.

Kwa kuwa OwlApply hutoa ufikiaji wa haraka wa vipengele vya premium mara usajili unapowashwa, na wewe unatoa ridhaa yako ya wazi ya kuanza kutumia huduma mara moja wakati wa malipo, kipindi cha kujitoa cha siku 14 hakitumiki. Huu ni utaratibu wa kawaida kwa huduma za kidijitali na majukwaa ya SaaS kote katika Umoja wa Ulaya.

Haki Zako za Kughairi

Ingawa haki ya kujitoa inaachwa pindi unapopata ufikiaji wa haraka wa huduma za kidijitali, unabaki na haki kamili za kughairi usajili wako wakati wowote:

• Usajili wa Kila Mwezi, wa Robo Mwaka na wa Nusu Mwaka: Unaweza kughairi wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti yako au kwa kuwasiliana nasi. Kughairi kwako kunaanza kutumika mwishoni mwa kipindi cha sasa kilicholipiwa. Unabaki na ufikiaji wa vipengele vya premium hadi mwisho wa kipindi hicho. Hakuna fedha zinazorejeshwa kwa sehemu isiyotumika isipokuwa pale sheria inayotumika inapohitaji.
• Usajili wa Jaribio Linalolipiwa: Unaweza kughairi Jaribio lako wakati wowote ndani ya kipindi cha jaribio. Ukighairi, unabaki na ufikiaji wa vipengele vya premium hadi mwisho wa kipindi cha Jaribio. Usipoghairi kabla ya Jaribio kuisha, usajili wako hubadilika kiotomatiki kuwa mpango wa kawaida wa kila mwezi kwa bei ya mwezi inayotumika wakati huo.

Jinsi ya Kughairi Usajili Wako

Unaweza kughairi usajili wako kwa kutumia mojawapo ya njia zifuatazo:

• Kupitia mipangilio ya akaunti yako kwenye jukwaa letu kwa kuchagua 'Ghairi Usajili'
• Barua pepe: support@owlapply.com ukiweka kichwa cha ujumbe 'Kughairi Usajili'
• Kwa kuwasiliana na timu yetu ya huduma kwa wateja kupitia fomu ya mawasiliano iliyo kwenye tovuti yetu

Maelezo ya Usajili na Jaribio

Mipango yetu ya usajili (ikijumuisha majaribio yanayolipiwa) hutoa ufikiaji wa vipengele vyote vya premium vya jukwaa la OwlApply, ikiwa ni pamoja na lakini bila kikomo:

• Utengenezaji usio na kikomo wa CV na barua za maombi ya kazi
• Ufikiaji wa violezo vyote vya premium
• Chaguo za hali ya juu za kubinafsisha
• Mapendekezo ya maudhui na mahojiano ya mazoezi yanayotumia AI
• Ubao wa kazi unaotumia AI na ujazaji otomatiki wa maombi ya kazi
• Usaidizi wa kipaumbele kwa wateja
• Kuhamisha hati katika miundo mbalimbali
• Hifadhi ya wingu kwa hati zako zote

Kuhuishwa Kiotomatiki

Usajili wako (wa kila mwezi, wa robo mwaka au wa nusu mwaka) utahuishwa kiotomatiki mwishoni mwa kila mzunguko wa malipo hadi utakapoghairi. Kwa majaribio yanayolipiwa, usajili wako wa Jaribio utabadilika kiotomatiki kuwa usajili wa kawaida wa kila mwezi mwishoni mwa kipindi cha Jaribio isipokuwa ukighairi kabla ya Jaribio kuisha.

Msingi wa Kisheria

Kuachana na haki ya kujitoa kwa huduma zetu za kidijitali kunatokana na Ibara ya 16(m) ya Maelekezo 2011/83/EU ya Bunge la Ulaya na ya Baraza, ambayo inaeleza kuwa haki ya kujitoa haitatumika kwa mikataba ya utoaji wa maudhui ya kidijitali yasiyotolewa kwenye chombo kinachoshikika iwapo utoaji umeanza kwa ridhaa ya awali ya wazi ya mlaji na kwa kukiri kwake kuwa kwa kufanya hivyo anapoteza haki yake ya kujitoa.

Taarifa za Mawasiliano

Iwapo una maswali yoyote kuhusu haki zako au unahitaji msaada wa kughairi usajili wako, tafadhali wasiliana nasi kupitia: