Vilkår for bruk

Velkommen til OwlApply. Disse brukervilkårene («Vilkårene») utgjør en rettslig bindende avtale mellom deg, enten du opptrer på egne vegne eller på vegne av en virksomhet («du»), og OwlApply Oy, et finsk aksjeselskap (organisasjonsnummer 3622413-7), Tiistinkallio 6, 02230 Espoo, Finland («Selskapet», «vi», «oss» eller «vår»), om din tilgang til og bruk av nettstedet, applikasjonene og tjenestene våre (samlet «Plattformen»).

Ved å gå inn på eller bruke Plattformen bekrefter du at du har lest og forstått Vilkårene, og at du godtar å være bundet av dem. Er du ikke enig i Vilkårene, må du ikke gå inn på eller bruke Plattformen.

Godtakelse av vilkårene

Vi driver virksomhet globalt, og Vilkårene er ment å gjelde for alle brukere uavhengig av geografisk plassering, i den utstrekning de er rettslig håndhevbare der du bor. Utfyllende vilkår kan gjelde avhengig av hvor du befinner deg, og dette blir tydelig angitt der det er aktuelt.

Vi forbeholder oss retten til å endre Vilkårene når som helst og av enhver grunn. Vi varsler deg om endringer ved å oppdatere datoen for «Sist oppdatert» i Vilkårene, og du frafaller enhver rett til å få særskilt varsel om hver enkelt endring. Det er ditt ansvar å gjennomgå Vilkårene med jevne mellomrom for å holde deg orientert om oppdateringer.

Immaterielle rettigheter

Med mindre annet er angitt, er Plattformen vår eiendom, og all kildekode, alle databaser, all funksjonalitet, programvare, nettstedsdesign, lyd, video, tekst, fotografier og grafikk på Plattformen (samlet «Innholdet») samt varemerkene, tjenestemerkene og logoene som inngår i den («Merkene»), eies eller kontrolleres av oss eller er lisensiert til oss, og er beskyttet av opphavsretts- og varemerkelovgivning og en rekke andre immaterielle rettigheter.

Forutsatt at du er berettiget til å bruke Plattformen, får du en begrenset lisens til å gå inn på og bruke Plattformen og til å laste ned eller skrive ut ett eksemplar av de delene av Innholdet du rettmessig har fått tilgang til, utelukkende til personlig, ikke-kommersiell bruk. Vi forbeholder oss alle rettigheter til Plattformen, Innholdet og Merkene som ikke uttrykkelig er gitt deg.

Brukerens erklæringer

Ved å bruke Plattformen erklærer og garanterer du at: (1) alle registreringsopplysninger du oppgir, er sanne, korrekte, oppdaterte og fullstendige; (2) du holder opplysningene korrekte; (3) du har rettslig handleevne til å etterleve Vilkårene; (4) du er ikke under 18 år; (5) du er ikke mindreårig i den jurisdiksjonen der du bor; (6) du går ikke inn på Plattformen ved hjelp av automatiserte eller ikke-menneskelige midler; (7) du bruker ikke Plattformen til ulovlige eller uautoriserte formål; og (8) bruken din av Plattformen er ikke i strid med gjeldende lover eller forskrifter.

Registrering av bruker

Du kan bli bedt om å registrere deg på Plattformen. Du plikter å holde passordet ditt hemmelig, og du er ansvarlig for all bruk av kontoen og passordet ditt.

Priser og betaling

Vi tar imot ulike betalingsmåter, blant annet debet- og kredittkort og tredjepartsleverandører. For enkelte av tjenestene våre kan det påløpe et vederlag. Du plikter å oppgi oppdaterte, fullstendige og korrekte kjøps- og kontoopplysninger for alle kjøp som gjøres via Plattformen.

For abonnementstjenester gir du oss fullmakt til løpende å belaste den betalingsmåten du har valgt, uten at vi må innhente forhåndsgodkjenning for hver enkelt belastning, inntil du sier opp abonnementet.

Vi kan tilby et betalt prøveabonnement («Prøveperioden») som gir midlertidig tilgang til premiumfunksjoner i et begrenset tidsrom (for eksempel 7 dager) til redusert introduksjonspris. Ved å kjøpe en Prøveperiode godtar du følgende vilkår:

• Vederlaget for Prøveperioden belastes umiddelbart ved kjøpet og refunderes ikke, med mindre gjeldende lovgivning krever det.
• Når Prøveperioden utløper, går abonnementet automatisk over til et ordinært månedsabonnement til den månedsprisen som gjelder på det tidspunktet, med mindre du sier opp før Prøveperioden utløper.
• Du kan når som helst i Prøveperioden si opp Prøveperioden via kontoinnstillingene dine eller ved å kontakte kundestøtten vår. Sier du opp i Prøveperioden, beholder du tilgangen til premiumfunksjonene ut Prøveperioden, og det påløper ingen ytterligere belastninger.
• Hvem som kan få en Prøveperiode, avgjør vi etter eget skjønn, og tilbudet er som hovedregel begrenset til én Prøveperiode per brukerkonto. Vi forbeholder oss retten til når som helst å endre eller avvikle tilbudet om Prøveperiode.

Vi forbeholder oss retten til å rette feil i prisopplysninger, også etter at vi har krevd inn eller mottatt betaling. Vi forbeholder oss også retten til å avvise enhver bestilling som gjøres via Plattformen.

Gratisfunksjoner og premiumfunksjoner

OwlApply tilbyr gratisfunksjoner, abonnementer med premiumfunksjoner og en betalt prøveordning:

• Gratisfunksjonene omfatter redigeringsverktøyet for CV og søknadsbrev med alle maler, import av CV fra en fil eller en LinkedIn-profil, jobbsporingen, jobbsøk med et begrenset antall treff, ATS-sjekken med poengsummen din og en del av funnene, stillingsanalyse i nettleserutvidelsen, et begrenset antall autofyll-kreditter hver måned og ett kort øvelsesintervju hvis du ikke har hatt et tidligere.
• Premiumfunksjonene omfatter PDF-nedlasting av CV-ene og søknadsbrevene dine, den fullstendige ATS-rapporten med instruksjoner for å rette hvert problem, KI-baserte skriveverktøy (for eksempel omskriving av CV, kulepunkter, sammendrag, søknadsbrev og oversettelse), matchpoeng for stillinger, fullstendige søkeresultater i jobbsøket med datofiltre, flere autofyll-kreditter og KI-baserte øvelsesintervjuer. Enkelte premiumfunksjoner har bruksbegrensninger; for eksempel omfatter hvert abonnement et fastsatt antall øvelsesintervjuer per faktureringsperiode. Gjeldende funksjoner og begrensninger vises i appen.
• Den betalte Prøveperioden gir tilgang til premiumfunksjonene i et begrenset tidsrom (for eksempel 7 dager) til redusert introduksjonspris. Enkelte funksjoner er mer begrenset i Prøveperioden enn i et betalt abonnement; for eksempel omfatter Prøveperioden færre KI-baserte øvelsesintervjuer. Når Prøveperioden utløper, går abonnementet automatisk over til et ordinært månedsabonnement, med mindre det sies opp.

Oppsigelse og refusjon

Har du kjøpt et abonnement på tjenestene våre, kan du når som helst si det opp ved å logge inn på kontoen din eller ved å kontakte oss.

• Måneds-, kvartals- og halvårsabonnement: Oppsigelsen får virkning ved utløpet av den perioden du allerede har betalt for. Det gis ingen refusjon for ubenyttede deler av abonnementsperioden, med mindre gjeldende lovgivning krever det.
• Betalte prøveabonnement: Du kan si opp i Prøveperioden via kontoinnstillingene dine. Ved oppsigelse beholder du tilgangen til premiumfunksjonene ut Prøveperioden. Vederlaget for Prøveperioden refunderes ikke, med mindre gjeldende lovgivning krever det. Sier du ikke opp før Prøveperioden utløper, går abonnementet automatisk over til et ordinært månedsabonnement, og du blir belastet den månedsprisen som gjelder på det tidspunktet.

Nettleserutvidelse

OwlApply tilbyr en nettleserutvidelse («Utvidelsen») som hjelper deg med å analysere stillingsannonser og fylle ut jobbsøknader. Ved å installere og bruke Utvidelsen godtar du følgende tilleggsvilkår.

Utvidelsen virker på tredjeparters nettsteder, som stillingsportaler og arbeidsgiveres søknadsnettsteder (for eksempel LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Workday, Greenhouse og Naukri), og gir funksjoner for stillingsanalyse, automatisk utfylling av skjemaer, generering av søknadsbrev, CV-optimalisering og KI-støttet karriereveiledning.

Når du bruker automatisk utfylling, sender Utvidelsen spørsmålene i søknadsskjemaet, svaralternativene og eventuelle verdier som allerede er lagt inn i feltene, til OwlApply. Vi behandler dem sammen med profilen og CV-en din ved hjelp av KI-leverandørene våre, og sender tilbake svar som Utvidelsen fører inn i skjemaet. Med mindre du slår av dette valget, legger Utvidelsen også ved CV-en og søknadsbrevet ditt i felt for filopplasting. Du er selv ansvarlig for å kontrollere og verifisere alle automatisk utfylte opplysninger før du sender inn en jobbsøknad.

• Utvidelsen krever tillatelse til å kjøre på alle nettsteder fordi stillingsannonser og søknadsskjemaer finnes på mange forskjellige nettsteder. Den bruker denne tilgangen bare slik det er beskrevet ovenfor og i personvernerklæringen vår.
• Du kan lagre én e-postadresse og ett passord i Utvidelsen for å opprette kontoer på, og logge inn på, arbeidsgiveres søknadsnettsteder som krever en konto (for eksempel Workday, iCIMS, SAP SuccessFactors, UKG Pro, Taleo og BrassRing). Disse registreringsopplysningene lagres kryptert og bare i nettleseren din, og de sendes aldri til OwlApply eller KI-leverandørene våre. Når du ber Utvidelsen opprette en slik konto, godtar den nettstedets vilkår eller personvernerklæring på dine vegne der nettstedet ber om det (vanligvis ved å krysse av i avmerkingsboksen eller trykke på knappen for å godta); sikkerhetskontroller, koder nettstedet sender deg og sikkerhetsspørsmål overlates til deg, og kontoen opprettes først når du selv trykker på knappen for å opprette konto eller logge inn, enten på nettstedet eller på Utvidelsens knapp som trykker på den for deg. Ved å gjøre det godtar du arbeidsgiverens vilkår og personvernerklæring, og kontoen er et forhold mellom deg og arbeidsgiveren eller selskapet som driver arbeidsgiverens søknadssystem.
• Analyserte tekster fra stillingsannonser og adressene deres oppbevares i en felles hurtigbuffer for stillingsannonser som ikke er knyttet til kontoen din. Vi bruker opplysninger fra Utvidelsen til å levere og forbedre funksjonene i den slik det er beskrevet i personvernerklæringen vår; vi bruker dem ikke til annonsering og selger dem ikke.
• Du kan når som helst slå av automatisk åpning og deaktivere eller avinstallere Utvidelsen. Deaktiverer eller avinstallerer du Utvidelsen, stanser all videre innsamling av opplysninger gjennom den, og avinstallering sletter opplysningene den har lagret i nettleseren din.
• Du er alene ansvarlig for å overholde bruksvilkårene til de tredjepartsnettstedene der Utvidelsen brukes. OwlApply er ikke ansvarlig for brudd på tredjeparters vilkår som følge av din bruk av Utvidelsen.

Forbudt bruk

Du kan ikke gå inn på eller bruke Plattformen til andre formål enn det vi gjør Plattformen tilgjengelig for. Plattformen kan ikke brukes i forbindelse med kommersiell virksomhet, med unntak av virksomhet vi uttrykkelig har godkjent.

• Dele påloggingsopplysninger slik at flere brukere benytter én konto
• Selge eller overdra profilen din
• Bruke Plattformen til å annonsere eller tilby varer eller tjenester for salg
• Forsøke å utgi seg for å være en annen bruker eller person
• Uautorisert innramming av eller lenking til Plattformen
• Misbruke kundestøttetjenestene våre
• Omgå, deaktivere eller forstyrre sikkerhetsrelaterte funksjoner
• Bruke automatiserte systemer for å få tilgang til Plattformen
• Laste opp eller overføre virus, skadevare eller annen skadelig kode

Brukergenererte bidrag

Plattformen lar deg opprette, laste opp og lagre innhold som CV-er, søknadsbrev, bilder, profil- og søknadsopplysninger, stillingsinformasjon og meldinger til KI-funksjonene våre (samlet «Bidrag»). Vi viser ikke Bidragene dine til andre brukere av Plattformen.

Du er ansvarlig for Bidragene dine. Når du oppretter eller laster opp Bidrag, erklærer og garanterer du at du har rett til å bruke dem, at de ikke krenker tredjeparters rettigheter eller gjeldende lov, at de ikke er usanne eller villedende, og at de ikke inneholder skadelig eller støtende innhold.

Lisens til Bidrag

Du beholder full eiendomsrett til Bidragene dine og til alle immaterielle rettigheter i dem. Du gir oss en ikke-eksklusiv, verdensomspennende og vederlagsfri lisens til å huse, lagre, kopiere, behandle, vise og tilpasse Bidragene dine, for eksempel når du ber KI-funksjonene våre om å omskrive CV-en din eller når vi lager en PDF, bare i den grad det er nødvendig for å levere Plattformen til deg og som beskrevet i personvernerklæringen vår. Vi kan tillate tjenesteleverandørene våre å bruke denne lisensen bare på våre vegne og for disse formålene.

Denne lisensen opphører når du sletter Bidraget eller kontoen din. Kopier kan bli liggende i sikkerhetskopiene våre og i dokumentasjon vi er lovpålagt å oppbevare, i de periodene som er angitt i personvernerklæringen vår. Vi er ikke ansvarlige for utsagn eller påstander i Bidragene dine.

Tredjeparters nettsteder og innhold

Plattformen kan inneholde lenker til andre nettsteder samt artikler, fotografier, tekst, grafikk, bilder, design, musikk, lyd, video, informasjon, applikasjoner, programvare og annet innhold som tilhører eller stammer fra tredjeparter. Slike tredjepartslenker og slikt tredjepartsinnhold blir ikke undersøkt, overvåket eller kontrollert for riktighet av oss, og vi er ikke ansvarlige for tredjeparters nettsteder eller innhold.

Forvaltning av Plattformen

Vi forbeholder oss retten til å: (1) overvåke Plattformen for brudd på Vilkårene; (2) iverksette egnede rettslige skritt mot enhver som bryter loven eller Vilkårene; (3) avslå, begrense tilgangen til, begrense tilgjengeligheten av eller deaktivere Bidragene dine; (4) fjerne fra Plattformen eller på annen måte deaktivere alle filer og alt innhold som er uforholdsmessig store eller belastende for systemene våre; og (5) for øvrig forvalte Plattformen på en måte som verner rettighetene og eiendommen vår og legger til rette for at Plattformen fungerer som den skal.

Personvernerklæring

Vi er opptatt av personvern og datasikkerhet. Personvernerklæringen vår forklarer hvilke personopplysninger vi samler inn, hvordan vi bruker og deler dem, hvordan vi beskytter dem, og hvilke rettigheter du har.

Varighet og opphør

Vilkårene gjelder fullt ut så lenge du bruker Plattformen. Vi forbeholder oss retten til, etter eget skjønn og uten varsel eller ansvar, å nekte enhver person tilgang til og bruk av Plattformen av enhver grunn, blant annet ved brudd på Vilkårene eller gjeldende lovgivning. Vi kan når som helst, uten forvarsel og etter eget skjønn, avslutte bruken din av eller deltakelsen din på Plattformen eller slette kontoen din og alt innhold.

Endringer og avbrudd

Vi forbeholder oss retten til når som helst, av enhver grunn og etter eget skjønn å endre, tilpasse eller fjerne innholdet på Plattformen uten varsel. Vi kan ikke garantere at Plattformen alltid er tilgjengelig. Vi kan få problemer med maskinvare, programvare eller annet, eller ha behov for å utføre vedlikehold på Plattformen, noe som kan føre til avbrudd, forsinkelser eller feil.

Lovvalg

Vilkårene er underlagt finsk rett. Hvis du er forbruker, fratar dette lovvalget deg ikke vernet etter ufravikelige regler i lovgivningen i landet der du har ditt vanlige bosted, og ingenting i Vilkårene begrenser rettighetene du har som forbruker etter ufravikelig lovgivning.

Tvisteløsning

Hvis du har en klage eller en tvist med oss, ber vi deg kontakte oss først på [email protected], slik at vi kan forsøke å løse saken.

Hvis du er forbruker, kan du reise sak mot oss ved domstolene i Finland eller i landet der du har ditt vanlige bosted, mens vi bare kan reise sak mot deg ved domstolene i landet der du har ditt vanlige bosted. Som forbruker kan du også bringe en tvist inn for Forbrukertvistnemnda i Finland (Kuluttajariitalautakunta, www.kuluttajariita.fi) etter at du har klaget skriftlig til oss og kontaktet den finske forbrukerrådgivningen eller det europeiske forbrukersenteret. Nemnda tar imot klager på finsk eller svensk. Hvis du bruker Plattformen til næringsformål, avgjøres tvister i første instans av Helsinki tingrett (Helsingin käräjäoikeus).

Ansvarsfraskrivelse

PLATTFORMEN LEVERES «SOM DEN ER» OG «SOM TILGJENGELIG». SÅ LANGT LOVEN TILLATER DET, FRASKRIVER VI OSS ALLE GARANTIER, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, I FORBINDELSE MED PLATTFORMEN OG DIN BRUK AV DEN, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG FRAVÆR AV RETTIGHETSKRENKELSE.

VI GIR INGEN GARANTIER ELLER LØFTER OM AT INNHOLDET PÅ PLATTFORMEN ELLER INNHOLDET PÅ NETTSTEDER DET LENKES TIL FRA PLATTFORMEN, ER KORREKT ELLER FULLSTENDIG, OG VI PÅTAR OSS INTET ANSVAR FOR FEIL, MANGLER ELLER UNØYAKTIGHETER I INNHOLDET, FOR PERSONSKADE, FOR TINGSKADE ELLER FOR UAUTORISERT TILGANG TIL ELLER BRUK AV SERVERNE VÅRE.

Ansvarsbegrensning

SÅ LANGT LOVEN TILLATER DET, ER VERKEN VI ELLER VÅRE STYREMEDLEMMER, LEDERE, ANSATTE ELLER REPRESENTANTER ANSVARLIGE OVERFOR DEG ELLER OVERFOR NOEN TREDJEPART FOR DIREKTE TAP, INDIREKTE TAP, FØLGETAP, TILFELDIGE ELLER SÆRSKILTE TAP ELLER FOR PØNAL OG EKSEMPLARISK ERSTATNING, HERUNDER TAPT FORTJENESTE, TAPTE INNTEKTER, TAP AV DATA ELLER ANDRE TAP SOM FØLGER AV DIN BRUK AV PLATTFORMEN.

UAVHENGIG AV ENHVER MOTSTRIDENDE BESTEMMELSE I DETTE DOKUMENTET SKAL ANSVARET VÅRT OVERFOR DEG, UANSETT ÅRSAK OG UANSETT SØKSMÅLSGRUNNLAG, TIL ENHVER TID VÆRE BEGRENSET TIL DET BELØPET DU EVENTUELT HAR BETALT TIL OSS I LØPET AV DE TRE (3) MÅNEDENE FØR HENDELSEN SOM GA OPPHAV TIL KRAVET.

Skadesløsholdelse

Du forplikter deg til å forsvare, holde skadesløs og fri oss, herunder våre datterselskaper, tilknyttede selskaper og alle våre respektive ledere, ansatte og representanter, for ethvert tap, enhver skade, ethvert ansvar og ethvert krav eller påkrav, herunder rimelige advokatutgifter og andre kostnader, som fremmes av en tredjepart som følge av din bruk av Plattformen, ditt brudd på Vilkårene eller din krenkelse av en tredjeparts rettigheter.

Elektronisk kommunikasjon

Når du besøker Plattformen, sender oss e-post og fyller ut skjemaer på nett, utgjør dette elektronisk kommunikasjon. Du samtykker til å motta elektronisk kommunikasjon, og du godtar at alle avtaler, varsler, opplysninger og annen kommunikasjon vi gir deg elektronisk, oppfyller ethvert lovkrav om at slik kommunikasjon skal være skriftlig.

Kontakt oss

Vil du ta opp en klage på Plattformen eller få mer informasjon om bruken av Plattformen, kan du kontakte oss her:

Vi gjør vårt ytterste for å svare raskt på henvendelsen din og for å imøtekomme det du tar opp.