شرایط استفاده

به OwlApply خوش آمدید. این شرایط خدمات (که از این پس «شرایط» نامیده می‌شود) توافقی الزام‌آور از نظر حقوقی میان شما، اعم از آنکه شخصاً یا از طرف یک نهاد اقدام کنید («شما»)، و شرکت OwlApply Inc. («شرکت»، «ما» یا «مالِ ما») در خصوص دسترسی و استفادهٔ شما از وب‌سایت، برنامه‌ها و خدمات ما (که مجموعاً «پلتفرم» نامیده می‌شود) است.

با دسترسی به پلتفرم ما یا استفاده از آن، تأیید می‌کنید که این شرایط را خوانده و درک کرده‌اید و می‌پذیرید که به آن پایبند باشید. چنانچه این شرایط را نمی‌پذیرید، لطفاً به پلتفرم ما دسترسی پیدا نکنید و از آن استفاده نکنید.

پذیرش شرایط

ما در سطح جهانی فعالیت می‌کنیم و این شرایط تا حدی که در محل اقامت شما از نظر قانونی قابل اجرا باشد، برای همهٔ کاربران صرف‌نظر از موقعیت جغرافیایی اعمال می‌شود. بسته به موقعیت مکانی شما ممکن است شرایط تکمیلی اعمال شود که در موارد مربوط به‌روشنی اعلام خواهد شد.

ما حق داریم در هر زمان و به هر دلیل این شرایط را تغییر دهیم. هر تغییری را با به‌روزرسانی تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» این شرایط به اطلاع شما می‌رسانیم و شما از حق دریافت اطلاعیهٔ اختصاصی برای هر یک از این تغییرات صرف‌نظر می‌کنید. مرور دوره‌ای این شرایط برای آگاهی از به‌روزرسانی‌ها بر عهدهٔ شماست.

حقوق مالکیت فکری

مگر آنکه خلاف آن ذکر شده باشد، پلتفرم دارایی اختصاصی ماست و تمامی کد منبع، پایگاه‌های داده، قابلیت‌ها، نرم‌افزار، طراحی وب‌سایت، صدا، ویدئو، متن، عکس و گرافیک موجود در پلتفرم (که مجموعاً «محتوا» نامیده می‌شود) و نیز علائم تجاری، علائم خدماتی و نشان‌های موجود در آن («نشان‌ها») در مالکیت یا تحت کنترل ما هستند یا به ما مجوز داده شده‌اند و تحت حمایت قوانین حق تکثیر و علائم تجاری و سایر حقوق مالکیت فکری قرار دارند.

مشروط بر آنکه واجد شرایط استفاده از پلتفرم باشید، مجوزی محدود برای دسترسی و استفاده از پلتفرم و برای دانلود یا چاپ یک نسخه از هر بخشی از محتوا که به‌درستی به آن دسترسی یافته‌اید، صرفاً برای استفادهٔ شخصی و غیرتجاری به شما اعطا می‌شود. تمامی حقوقی که صراحتاً به شما اعطا نشده است، نسبت به پلتفرم، محتوا و نشان‌ها برای ما محفوظ است.

اظهارات کاربر

با استفاده از پلتفرم، اظهار و تضمین می‌کنید که: (1) تمامی اطلاعات ثبت‌نامی که ارائه می‌کنید درست، دقیق، به‌روز و کامل خواهد بود؛ (2) دقت این اطلاعات را حفظ خواهید کرد؛ (3) اهلیت قانونی برای رعایت این شرایط را دارید؛ (4) سن شما کمتر از 18 سال نیست؛ (5) در حوزهٔ قضایی محل اقامت خود صغیر محسوب نمی‌شوید؛ (6) از طریق ابزارهای خودکار یا غیرانسانی به پلتفرم دسترسی نخواهید یافت؛ (7) از پلتفرم برای مقاصد غیرقانونی یا غیرمجاز استفاده نخواهید کرد؛ و (8) استفادهٔ شما از پلتفرم ناقض هیچ قانون یا مقررات قابل اعمالی نخواهد بود.

ثبت‌نام کاربر

ممکن است لازم باشد در پلتفرم ثبت‌نام کنید. شما می‌پذیرید که گذرواژهٔ خود را محرمانه نگه دارید و مسئول تمامی استفاده‌ها از حساب کاربری و گذرواژهٔ خود خواهید بود. چنانچه به تشخیص انحصاری خود نام کاربری انتخابی شما را نامناسب، مستهجن یا به هر نحو قابل ایراد بدانیم، حق داریم آن را حذف، بازپس‌گیری یا تغییر دهیم.

هزینه‌ها و پرداخت

ما روش‌های گوناگون پرداخت از جمله کارت‌های نقدی/اعتباری و ارائه‌دهندگان ثالث را می‌پذیریم. برای دسترسی به برخی از خدمات ما ممکن است پرداخت هزینه لازم باشد. شما می‌پذیرید که برای تمامی خریدهای انجام‌شده از طریق پلتفرم، اطلاعات خرید و حساب کاربری به‌روز، کامل و دقیق ارائه کنید.

در مورد خدمات اشتراکی، به ما اجازه می‌دهید تا روش پرداخت انتخابی شما را به‌صورت دوره‌ای و بدون نیاز به تأیید قبلی شما برای هر بار برداشت، تا زمانی که لغو اشتراک خود را به ما اطلاع دهید، شارژ کنیم.

ممکن است اشتراک آزمایشی پولی («دورهٔ آزمایشی») ارائه کنیم که دسترسی موقت به قابلیت‌های ویژه را برای مدتی محدود (برای مثال 7 روز) با قیمت معرفی کاهش‌یافته فراهم می‌کند. با خرید دورهٔ آزمایشی، شرایط زیر را می‌پذیرید:

• هزینهٔ دورهٔ آزمایشی بی‌درنگ پس از خرید دریافت می‌شود و جز در مواردی که قانون قابل اعمال مقرر کرده باشد، قابل استرداد نیست.
• در پایان دورهٔ آزمایشی، اشتراک شما به‌طور خودکار با نرخ ماهانهٔ رایج در آن زمان به اشتراک ماهانهٔ استاندارد تبدیل می‌شود، مگر آنکه پیش از انقضای دورهٔ آزمایشی آن را لغو کنید.
• می‌توانید در هر زمان طی دورهٔ آزمایشی، از طریق تنظیمات حساب کاربری یا با تماس با تیم پشتیبانی ما، دورهٔ آزمایشی را لغو کنید. در صورت لغو در طول دورهٔ آزمایشی، تا پایان آن دوره به قابلیت‌های ویژه دسترسی خواهید داشت و هیچ مبلغ دیگری دریافت نخواهد شد.
• واجد شرایط بودن برای دورهٔ آزمایشی به تشخیص انحصاری ما تعیین می‌شود و معمولاً به یک دورهٔ آزمایشی برای هر حساب کاربری محدود است. ما حق داریم پیشنهاد دورهٔ آزمایشی را در هر زمان تغییر دهیم یا متوقف کنیم.

ما حق داریم هرگونه خطا یا اشتباه در قیمت‌گذاری را تصحیح کنیم، حتی اگر پیش‌تر پرداخت را درخواست یا دریافت کرده باشیم. همچنین حق داریم هر سفارشی را که از طریق پلتفرم ثبت شده است نپذیریم.

قابلیت‌های رایگان و ویژه

OwlApply قابلیت‌های رایگان، طرح‌های اشتراک ویژه و یک گزینهٔ آزمایشی پولی ارائه می‌کند:

• قابلیت‌های رایگان شامل قالب‌های پایهٔ رزومه، تولید محدود نامهٔ پوششی و ابزارهای جست‌وجوی شغل است.
• قابلیت‌های ویژه شامل بهینه‌سازی پیشرفتهٔ رزومه با هوش مصنوعی، تولید نامحدود نامهٔ پوششی، مصاحبه‌های آزمایشی با هوش مصنوعی، تابلوی مشاغل مبتنی بر هوش مصنوعی، تکمیل خودکار درخواست‌های شغلی، ابزارهای آمادگی مصاحبه و مشاورهٔ شغلی شخصی‌سازی‌شده است.
• دورهٔ آزمایشی پولی، دسترسی کامل به تمامی قابلیت‌های ویژه را برای مدتی محدود (برای مثال 7 روز) با نرخ معرفی کاهش‌یافته فراهم می‌کند. در پایان دورهٔ آزمایشی، اشتراک شما در صورت عدم لغو، به‌طور خودکار به طرح ماهانهٔ استاندارد تبدیل می‌شود.

لغو و استرداد وجه

چنانچه اشتراکی از خدمات ما خریداری کنید، می‌توانید در هر زمان با ورود به حساب کاربری خود یا تماس با ما، اشتراک خود را لغو کنید.

• اشتراک‌های ماهانه، سه‌ماهه و شش‌ماهه: لغو شما در پایان دورهٔ پرداخت‌شدهٔ جاری اعمال می‌شود. جز در مواردی که قانون قابل اعمال مقرر کرده باشد، بابت بخش استفاده‌نشدهٔ دورهٔ اشتراک هیچ وجهی مسترد نمی‌شود.
• اشتراک‌های آزمایشی پولی: می‌توانید در طول دورهٔ آزمایشی از طریق تنظیمات حساب کاربری خود آن را لغو کنید. پس از لغو، تا پایان دورهٔ آزمایشی به قابلیت‌های ویژه دسترسی خواهید داشت. هزینهٔ دورهٔ آزمایشی جز در مواردی که قانون قابل اعمال مقرر کرده باشد قابل استرداد نیست. چنانچه پیش از انقضای دورهٔ آزمایشی آن را لغو نکنید، اشتراک شما به‌طور خودکار به طرح ماهانهٔ استاندارد تبدیل می‌شود و هزینهٔ اشتراک ماهانهٔ رایج در آن زمان از شما دریافت خواهد شد.

افزونهٔ مرورگر

OwlApply افزونه‌ای برای مرورگر Google Chrome («افزونه») ارائه می‌کند که تجربهٔ درخواست شغل شما را بهبود می‌بخشد. با نصب و استفاده از افزونه، شرایط تکمیلی زیر را می‌پذیرید.

افزونه در وب‌سایت‌های ثالث آگهی شغلی (مانند LinkedIn، Indeed، Glassdoor، Workday، Greenhouse، Naukri و جز آن) عمل می‌کند تا قابلیت‌های تحلیل شغل، تکمیل خودکار فرم، تولید نامهٔ پوششی، بهینه‌سازی رزومه و مشاورهٔ شغلی به کمک هوش مصنوعی را فراهم کند.

افزونه همچنین ممکن است برچسب فیلدهای فرم را در صفحات درخواست شغل شناسایی و بخواند تا برای تکمیل خودکار، پاسخ‌های تولیدشده با هوش مصنوعی ارائه دهد. برچسب فیلدهای فرم و داده‌های رزومهٔ شما برای پردازش با هوش مصنوعی به سرورهای ما ارسال می‌شود و پاسخ‌های تولیدشده برای تکمیل خودکار فرم به افزونه بازگردانده می‌شود. مسئولیت بازبینی و راستی‌آزمایی تمامی اطلاعات تکمیل‌شدهٔ خودکار پیش از ارسال هر درخواست شغلی بر عهدهٔ شماست.

• افزونه برای عملکرد در وب‌سایت‌های گوناگون آگهی شغلی به مجوز «<all_urls>» نیاز دارد. این مجوز صرفاً برای شناسایی آگهی‌های شغلی و فرم‌های درخواست در پلتفرم‌های مختلف ضروری است.
• متن آگهی شغلی، نشانی اینترنتی صفحات، برچسب فیلدهای فرم و پاسخ‌های تولیدشده با هوش مصنوعی در سرورهای OwlApply پردازش می‌شوند و جز به شرحی که در سیاست حفظ حریم خصوصی ما آمده است، با اشخاص ثالث به اشتراک گذاشته نمی‌شوند.
• داده‌های استخراج‌شدهٔ آگهی شغلی تنها با هدف ارائهٔ تحلیل شغل، تطبیق رزومه، تکمیل خودکار فرم، تولید نامهٔ پوششی و قابلیت‌های گفت‌وگوی هوش مصنوعی به شما استفاده می‌شوند. این داده‌ها برای تبلیغات به کار نمی‌روند و به اشخاص ثالث فروخته نمی‌شوند.
• می‌توانید در هر زمان از طریق تنظیمات مرورگر خود افزونه را غیرفعال یا حذف کنید. غیرفعال کردن افزونه بی‌درنگ تمامی فعالیت‌های گردآوری و پردازش داده را متوقف می‌کند.
• مسئولیت رعایت شرایط خدمات وب‌سایت‌های ثالثی که افزونه در آن‌ها عمل می‌کند منحصراً بر عهدهٔ شماست. OwlApply در قبال هرگونه نقض شرایط اشخاص ثالث ناشی از استفادهٔ شما از افزونه مسئولیتی ندارد.

فعالیت‌های ممنوع

شما نمی‌توانید به پلتفرم برای هدفی جز آنچه ما پلتفرم را برای آن در دسترس قرار داده‌ایم دسترسی پیدا کنید یا از آن استفاده کنید. استفاده از پلتفرم در ارتباط با هرگونه فعالیت تجاری، جز مواردی که صراحتاً از سوی ما تأیید یا مجاز شده است، مجاز نیست.

• به اشتراک گذاشتن اطلاعات ورود به‌گونه‌ای که چند کاربر از یک حساب استفاده کنند
• فروش یا انتقال نمایهٔ کاربری خود
• استفاده از پلتفرم برای تبلیغ یا عرضهٔ کالا یا خدمات
• تلاش برای جعل هویت کاربر یا شخص دیگر
• قرار دادن پلتفرم در قاب یا پیوند دادن به آن بدون مجوز
• استفادهٔ نادرست از خدمات پشتیبانی ما
• دور زدن، غیرفعال کردن یا اختلال در قابلیت‌های مرتبط با امنیت
• استفاده از هر سامانهٔ خودکار برای دسترسی به پلتفرم
• بارگذاری یا ارسال ویروس، بدافزار یا سایر کدهای مخرب

مشارکت‌های تولیدشده توسط کاربر

پلتفرم ممکن است از شما دعوت کند محتوا و مطالبی از جمله و نه محدود به متن، نوشته، رزومه، ویدئو، صدا، عکس، گرافیک، نظرات، پیشنهادها یا سایر مطالب (که مجموعاً «مشارکت‌ها» نامیده می‌شوند) را برای ما یا در پلتفرم ایجاد، ارسال، منتشر، نمایش یا پخش کنید.

هر مشارکتی که منتشر می‌کنید ممکن است برای سایر کاربران پلتفرم قابل مشاهده باشد. با ایجاد یا در دسترس قرار دادن هر مشارکتی، اظهار و تضمین می‌کنید که مشارکت‌های شما ناقض حقوق هیچ شخص ثالثی نیست، نادرست یا گمراه‌کننده نیست و حاوی محتوای زیان‌بار یا توهین‌آمیز نیست.

مجوز بهره‌برداری از مشارکت‌ها

با انتشار مشارکت‌های خود در پلتفرم، حق و مجوزی نامحدود، دائمی، غیرانحصاری، قابل انتقال، بدون حق‌الامتیاز، تماماً پرداخت‌شده و جهانی به ما اعطا می‌کنید تا این مشارکت‌ها را میزبانی، استفاده و نمایش دهیم و آثار اقتباسی از آن‌ها پدید آوریم، با هدف ارائهٔ خدمات‌مان به شما، بهبود خدمات‌مان و توسعهٔ خدمات جدید.

ما هیچ حق مالکیتی نسبت به مشارکت‌های شما ادعا نمی‌کنیم. مالکیت کامل تمامی مشارکت‌های شما و هرگونه حق مالکیت فکری مرتبط با آن‌ها نزد شما باقی می‌ماند. ما در قبال اظهارات یا ادعاهای مندرج در مشارکت‌های شما مسئولیتی نداریم.

وب‌سایت‌ها و محتوای اشخاص ثالث

پلتفرم ممکن است حاوی پیوند به وب‌سایت‌های دیگر و نیز مقاله، عکس، متن، گرافیک، تصویر، طراحی، موسیقی، صدا، ویدئو، اطلاعات، برنامه، نرم‌افزار و سایر محتوای متعلق به اشخاص ثالث یا با منشأ آنان باشد. چنین پیوندها و محتوایی از سوی ما بررسی، پایش یا از نظر صحت راستی‌آزمایی نمی‌شود و ما در قبال هیچ وب‌سایت یا محتوای متعلق به اشخاص ثالث مسئولیتی نداریم.

مدیریت پلتفرم

ما حق داریم: (1) پلتفرم را از نظر نقض این شرایط پایش کنیم؛ (2) علیه هر کس که قانون یا این شرایط را نقض کند اقدام قانونی مقتضی به عمل آوریم؛ (3) هر یک از مشارکت‌های شما را نپذیریم، دسترسی به آن را محدود کنیم، در دسترس بودن آن را محدود سازیم یا آن را غیرفعال کنیم؛ (4) تمامی فایل‌ها و محتوایی را که حجم بیش از اندازه دارند یا برای سامانه‌های ما سنگین هستند از پلتفرم حذف یا به نحو دیگری غیرفعال کنیم؛ و (5) به هر نحو دیگر پلتفرم را به‌گونه‌ای مدیریت کنیم که از حقوق و اموال ما حمایت شود و عملکرد صحیح پلتفرم تسهیل گردد.

سیاست حفظ حریم خصوصی

حریم خصوصی و امنیت داده‌ها برای ما اهمیت دارد. لطفاً سیاست حفظ حریم خصوصی ما را برای آگاهی از اینکه چه اطلاعاتی گردآوری می‌کنیم، چگونه از آن استفاده و آن را به اشتراک می‌گذاریم و چگونه از آن حفاظت می‌شود مطالعه کنید. با استفاده از پلتفرم، می‌پذیرید که به سیاست حفظ حریم خصوصی ما که جزء لاینفک این شرایط است پایبند باشید.

مدت و فسخ

این شرایط تا زمانی که از پلتفرم استفاده می‌کنید به‌طور کامل معتبر و لازم‌الاجرا باقی می‌ماند. ما حق داریم به تشخیص انحصاری خود و بدون اطلاع قبلی یا مسئولیت، دسترسی و استفاده از پلتفرم را برای هر شخص و به هر دلیل، از جمله به دلیل نقض این شرایط یا قانون قابل اعمال، ممنوع کنیم. همچنین می‌توانیم در هر زمان، بدون هشدار و به تشخیص انحصاری خود، استفاده یا مشارکت شما در پلتفرم را خاتمه دهیم یا حساب کاربری و هر محتوایی را حذف کنیم.

تغییرات و وقفه‌ها

ما حق داریم در هر زمان، به هر دلیل و به تشخیص انحصاری خود، بدون اطلاع قبلی محتوای پلتفرم را تغییر دهیم، اصلاح کنیم یا حذف کنیم. نمی‌توانیم تضمین کنیم که پلتفرم همیشه در دسترس باشد. ممکن است با مشکلات سخت‌افزاری، نرم‌افزاری یا سایر مشکلات مواجه شویم یا نیاز به انجام تعمیر و نگهداری مرتبط با پلتفرم داشته باشیم که به وقفه، تأخیر یا خطا می‌انجامد.

قانون حاکم

این شرایط و استفادهٔ شما از پلتفرم تابع قوانین ایالات متحدهٔ آمریکا و ایالت دلاور است و بر اساس آن تفسیر می‌شود، بدون توجه به اصول تعارض قوانین، و مرجع رسیدگی شهرستان کنت در ایالت دلاور خواهد بود. چنانچه حوزهٔ قضایی شما مقرر کرده باشد، ممکن است قوانین متفاوت یا تکمیلی اعمال شود.

حل اختلاف

شما می‌پذیرید که با انعقاد این شرایط، هر یک از شما و ما از حق محاکمه با هیئت منصفه یا مشارکت در دعوای جمعی صرف‌نظر می‌کنیم. شما و ما توافق می‌کنیم که هر یک تنها می‌تواند دعاوی خود را در مقام فردی علیه دیگری مطرح کند و نه به‌عنوان خواهان یا عضو گروه در هرگونه دعوای گروهی یا نمایندگی ادعایی.

پیش از هر اقدام قانونی، توصیه می‌کنیم نخست با ما تماس بگیرید تا اختلافات به‌صورت غیررسمی حل شود. چنانچه اختلافی به‌صورت غیررسمی حل نشود، جز در مواردی که قانون قابل اعمال آن را منع کرده باشد، از طریق داوری الزام‌آور به شرح مندرج در این شرایط حل‌وفصل خواهد شد.

سلب تضمین

پلتفرم «همان‌گونه که هست» و «بر پایهٔ در دسترس بودن» ارائه می‌شود. تا حداکثری که قانون اجازه می‌دهد، ما تمامی تضمین‌های صریح یا ضمنی را در ارتباط با پلتفرم و استفادهٔ شما از آن، از جمله و بدون محدودیت تضمین‌های ضمنی قابلیت فروش، تناسب با هدفی خاص و عدم نقض حقوق، سلب می‌کنیم.

ما هیچ تضمین یا اظهاری در خصوص صحت یا کامل بودن محتوای پلتفرم یا محتوای هر وب‌سایتی که به پلتفرم پیوند دارد ارائه نمی‌کنیم و هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خطا، اشتباه یا نادرستی محتوا، صدمهٔ بدنی، خسارت مالی یا هرگونه دسترسی یا استفادهٔ غیرمجاز از سرورهای خود نمی‌پذیریم.

محدودیت مسئولیت

تا حداکثری که قانون اجازه می‌دهد، نه ما و نه مدیران، مقامات، کارکنان یا نمایندگان ما، در برابر شما یا هر شخص ثالث، مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، نمونه‌ای، اتفاقی، خاص یا تنبیهی، از جمله سود ازدست‌رفته، درآمد ازدست‌رفته، از دست رفتن داده‌ها یا سایر خساراتِ ناشی از استفادهٔ شما از پلتفرم نخواهیم بود.

علی‌رغم هر مقررهٔ مغایری که در این سند آمده باشد، مسئولیت ما در برابر شما به هر علتی و صرف‌نظر از نوع دعوا، در همهٔ حالات محدود است به مبلغی که، در صورت وجود، طی دورهٔ سه (3) ماههٔ پیش از وقوع رویدادِ منشأ ادعا به ما پرداخت کرده‌اید.

جبران خسارت

شما می‌پذیرید که از ما، از جمله شرکت‌های تابعه، شرکت‌های وابسته و تمامی مقامات، کارکنان و نمایندگان مربوط، در برابر هرگونه ضرر، خسارت، مسئولیت، ادعا یا مطالبه، از جمله حق‌الوکالهٔ متعارف و هزینه‌ها، که از سوی هر شخص ثالث در نتیجهٔ استفادهٔ شما از پلتفرم، نقض این شرایط از سوی شما یا نقض حقوق شخص ثالث توسط شما مطرح شود، دفاع کنید، خسارت را جبران کنید و ما را مصون نگه دارید.

ارتباطات الکترونیکی

بازدید از پلتفرم، ارسال پست الکترونیکی به ما و تکمیل فرم‌های برخط، ارتباط الکترونیکی محسوب می‌شود. شما با دریافت ارتباطات الکترونیکی موافقت می‌کنید و می‌پذیرید که تمامی توافق‌ها، اطلاعیه‌ها، افشائیه‌ها و سایر ارتباطاتی که به‌صورت الکترونیکی در اختیار شما قرار می‌دهیم، هر الزام قانونی مبنی بر کتبی بودن چنین ارتباطی را برآورده می‌کند.

تماس با ما

برای رسیدگی به شکایت در خصوص پلتفرم یا دریافت اطلاعات بیشتر دربارهٔ استفاده از آن، لطفاً از طریق نشانی زیر با ما تماس بگیرید:

ما تمام تلاش خود را به کار می‌بندیم تا در اسرع وقت به پرسش‌های شما پاسخ دهیم و به نگرانی‌های شما رسیدگی کنیم.