Podmienky služby

Vitajte na platforme OwlApply. Tieto Podmienky používania (ďalej len „Podmienky“) predstavujú právne záväznú dohodu medzi vami, či už konáte vo vlastnom mene, alebo v mene právnickej osoby (ďalej len „vy“), a OwlApply Oy, fínskou spoločnosťou s ručením obmedzeným (identifikačné číslo podniku 3622413-7), Tiistinkallio 6, 02230 Espoo, Fínsko (ďalej len „Spoločnosť“, „my“ alebo „naše“), a týkajú sa vášho prístupu na našu webovú stránku, do našich aplikácií a k našim službám (spoločne ďalej len „Platforma“) a ich používania.

Prístupom na našu Platformu alebo jej používaním potvrdzujete, že ste si tieto Podmienky prečítali, porozumeli ste im a súhlasíte s tým, že sú pre vás záväzné. Ak s týmito Podmienkami nesúhlasíte, na Platformu nevstupujte a nepoužívajte ju.

Súhlas s Podmienkami

Pôsobíme celosvetovo a tieto Podmienky sa majú vzťahovať na všetkých používateľov bez ohľadu na ich geografickú polohu, a to v rozsahu, v akom sú v mieste vášho bydliska právne vymožiteľné. V závislosti od vašej lokality sa môžu uplatniť doplňujúce podmienky; tam, kde to bude relevantné, na ne zreteľne upozorníme.

Vyhradzujeme si právo tieto Podmienky kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu zmeniť. Na každú zmenu vás upozorníme aktualizáciou dátumu „Posledná aktualizácia“ v týchto Podmienkach, pričom sa vzdávate práva na osobitné oznámenie o každej takejto zmene. Je vašou povinnosťou pravidelne si tieto Podmienky prečítať, aby ste boli o aktualizáciách informovaní.

Práva duševného vlastníctva

Ak nie je uvedené inak, Platforma je naším vlastníctvom a všetok zdrojový kód, databázy, funkcionalita, softvér, dizajn webovej stránky, zvukové a obrazové záznamy, texty, fotografie a grafika na Platforme (spoločne ďalej len „Obsah“), ako aj ochranné známky, známky služieb a logá v nich obsiahnuté (ďalej len „Označenia“) vlastníme alebo kontrolujeme my, prípadne nám boli poskytnuté na základe licencie, a sú chránené autorským právom, právom ochranných známok a ďalšími právami duševného vlastníctva.

Za predpokladu, že spĺňate podmienky na používanie Platformy, sa vám udeľuje obmedzená licencia na prístup na Platformu a jej používanie a na stiahnutie alebo vytlačenie kópie ktorejkoľvek časti Obsahu, ku ktorej ste riadne získali prístup, a to výlučne na vaše osobné, nekomerčné použitie. Všetky práva k Platforme, Obsahu a Označeniam, ktoré vám nie sú výslovne udelené, si vyhradzujeme.

Vyhlásenia používateľa

Používaním Platformy vyhlasujete a zaručujete, že: (1) všetky registračné údaje, ktoré poskytnete, budú pravdivé, presné, aktuálne a úplné; (2) budete udržiavať správnosť týchto údajov; (3) máte právnu spôsobilosť dodržiavať tieto Podmienky; (4) nemáte menej ako 18 rokov; (5) nie ste maloletou osobou v jurisdikcii, v ktorej máte bydlisko; (6) nebudete na Platformu pristupovať automatizovanými ani inými než ľudskými prostriedkami; (7) nebudete Platformu používať na nezákonné alebo neoprávnené účely; a (8) vaše používanie Platformy nebude porušovať žiadny platný právny predpis.

Registrácia používateľa

Na Platforme sa od vás môže vyžadovať registrácia. Zaväzujete sa zachovávať dôvernosť svojho hesla a nesiete zodpovednosť za všetko používanie svojho účtu a hesla.

Poplatky a platba

Prijímame rôzne spôsoby platby vrátane debetných a kreditných kariet a platieb prostredníctvom poskytovateľov z radov tretích strán. Za prístup k niektorým našim službám sa od vás môže vyžadovať úhrada poplatku. Zaväzujete sa poskytnúť aktuálne, úplné a presné údaje o nákupe a o účte pri všetkých nákupoch uskutočnených prostredníctvom Platformy.

Pri predplatených službách nás oprávňujete opakovane zaťažovať vami zvolený platobný prostriedok bez toho, aby sme pre každú opakovanú platbu potrebovali váš predchádzajúci súhlas, a to až do okamihu, keď nám oznámite zrušenie predplatného.

Môžeme ponúkať platené skúšobné predplatné (ďalej len „Skúšobné obdobie“), ktoré poskytuje dočasný prístup k prémiovým funkciám na obmedzený čas (napr. 7 dní) za zníženú úvodnú cenu. Zakúpením Skúšobného obdobia súhlasíte s týmito podmienkami:

• Poplatok za Skúšobné obdobie sa účtuje ihneď pri zakúpení a je nevratný s výnimkou prípadov, keď to vyžadujú platné právne predpisy.
• Po uplynutí Skúšobného obdobia sa vaše predplatné automaticky zmení na štandardné mesačné predplatné za vtedy platnú mesačnú cenu, ak ho pred skončením Skúšobného obdobia nezrušíte.
• Skúšobné obdobie môžete kedykoľvek počas jeho trvania zrušiť v nastaveniach svojho účtu alebo kontaktovaním nášho tímu podpory. Ak ho zrušíte počas Skúšobného obdobia, prístup k prémiovým funkciám vám zostane až do skončenia Skúšobného obdobia a nebudú vám účtované žiadne ďalšie platby.
• O nároku na Skúšobné obdobie rozhodujeme podľa vlastného uváženia a spravidla je obmedzený na jedno Skúšobné obdobie na jeden používateľský účet. Vyhradzujeme si právo ponuku Skúšobného obdobia kedykoľvek zmeniť alebo ukončiť.

Vyhradzujeme si právo opraviť akékoľvek chyby alebo omyly v cenách, a to aj vtedy, ak sme už platbu požadovali alebo prijali. Rovnako si vyhradzujeme právo odmietnuť akúkoľvek objednávku uskutočnenú prostredníctvom Platformy.

Bezplatné a prémiové funkcie

OwlApply ponúka bezplatné funkcie, prémiové programy predplatného a platené skúšobné obdobie:

• Bezplatné funkcie zahŕňajú editor životopisov a motivačných listov so všetkými šablónami, import životopisu zo súboru alebo z profilu LinkedIn, sledovanie prihlášok, vyhľadávanie práce s obmedzeným počtom výsledkov, ATS kontrolu s vaším skóre a časťou jej zistení, analýzu pracovných ponúk v rozšírení prehliadača, obmedzený počet kreditov na automatické vypĺňanie každý mesiac a jeden krátky cvičný pohovor, ak ste ho predtým ešte neabsolvovali.
• Prémiové funkcie zahŕňajú sťahovanie vašich životopisov a motivačných listov vo formáte PDF, úplnú ATS správu s pokynmi na odstránenie každého problému, nástroje na písanie s umelou inteligenciou (napríklad na prepisovanie životopisu, odrážky, zhrnutia, motivačné listy a preklad), skóre zhody s pracovnými ponukami, úplné výsledky vyhľadávania práce s filtrami podľa dátumu, viac kreditov na automatické vypĺňanie a cvičné pohovory s umelou inteligenciou. Niektoré prémiové funkcie majú limity používania; napríklad každý program zahŕňa stanovený počet cvičných pohovorov na jedno zúčtovacie obdobie. Aktuálne funkcie a limity sú uvedené v aplikácii.
• Platené Skúšobné obdobie poskytuje prístup k prémiovým funkciám na obmedzený čas (napr. 7 dní) za zníženú úvodnú cenu. Niektoré funkcie sú počas Skúšobného obdobia obmedzenejšie ako v platenom programe; napríklad Skúšobné obdobie zahŕňa menej cvičných pohovorov s umelou inteligenciou. Po uplynutí Skúšobného obdobia sa vaše predplatné automaticky zmení na štandardný mesačný program, ak ho nezrušíte.

Zrušenie predplatného a vrátenie peňazí

Ak si zakúpite predplatné našich služieb, môžete ho kedykoľvek zrušiť prihlásením sa do svojho účtu alebo tým, že nás kontaktujete.

• Mesačné, štvrťročné a polročné predplatné: Zrušenie nadobudne účinnosť ku koncu aktuálneho zaplateného obdobia. Za nevyužitú časť obdobia predplatného sa peniaze nevracajú, ak platné právne predpisy nestanovujú inak.
• Platené skúšobné predplatné: Počas Skúšobného obdobia ho môžete zrušiť v nastaveniach svojho účtu. Po zrušení vám prístup k prémiovým funkciám zostane až do skončenia Skúšobného obdobia. Poplatok za Skúšobné obdobie je nevratný s výnimkou prípadov, keď to vyžadujú platné právne predpisy. Ak predplatné pred uplynutím Skúšobného obdobia nezrušíte, automaticky sa zmení na štandardný mesačný program a bude vám účtovaný vtedy platný mesačný poplatok za predplatné.

Rozšírenie prehliadača

OwlApply ponúka rozšírenie prehliadača (ďalej len „Rozšírenie“), ktoré vám pomáha analyzovať pracovné ponuky a vypĺňať prihlášky na pracovné pozície. Inštaláciou a používaním Rozšírenia súhlasíte s nasledujúcimi doplňujúcimi podmienkami.

Rozšírenie funguje na webových stránkach tretích strán, ako sú pracovné portály a stránky zamestnávateľov na podávanie prihlášok (napríklad LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Workday, Greenhouse a Naukri), a poskytuje funkcie analýzy pracovných ponúk, automatického vypĺňania formulárov, generovania motivačných listov, optimalizácie životopisu a kariérneho poradenstva s podporou umelej inteligencie.

Keď používate automatické vypĺňanie, Rozšírenie pošle spoločnosti OwlApply otázky vo formulári prihlášky, ich možnosti odpovedí a všetky hodnoty, ktoré už sú v poliach zadané. Spracujeme ich spolu s vaším profilom a životopisom pomocou našich poskytovateľov AI a vrátime odpovede, ktoré Rozšírenie zadá do formulára. Ak túto možnosť nevypnete, Rozšírenie priloží aj váš životopis a motivačný list do polí na nahrávanie súborov. Za kontrolu a overenie všetkých automaticky vyplnených údajov pred odoslaním akejkoľvek prihlášky na pracovnú pozíciu zodpovedáte vy.

• Rozšírenie vyžaduje oprávnenie spúšťať sa na všetkých webových stránkach, pretože pracovné ponuky a formuláre prihlášok sa objavujú na mnohých rôznych stránkach. Tento prístup používa len spôsobom opísaným vyššie a v našich Zásadách ochrany osobných údajov.
• V Rozšírení si môžete uložiť jednu e-mailovú adresu a jedno heslo na vytváranie účtov na stránkach zamestnávateľov na podávanie prihlášok, ktoré vyžadujú účet (napríklad Workday, iCIMS, SAP SuccessFactors, UKG Pro, Taleo a BrassRing), a na prihlasovanie sa do nich. Tieto registračné údaje sa ukladajú zašifrované len vo vašom prehliadači a nikdy sa neposielajú spoločnosti OwlApply ani našim poskytovateľom AI. Keď Rozšírenie požiadate o vytvorenie takého účtu, prijme vo vašom mene podmienky stránky alebo jej oznámenie o ochrane osobných údajov, ak to stránka vyžaduje (zvyčajne zaškrtnutím príslušného políčka alebo stlačením tlačidla súhlasu); bezpečnostné kontroly, kódy, ktoré vám stránka pošle, a bezpečnostné otázky zostávajú na vás a účet sa vytvorí len vtedy, keď sami stlačíte tlačidlo na vytvorenie účtu alebo prihlásenie, buď na stránke, alebo pomocou tlačidla Rozšírenia, ktoré ho stlačí za vás. Tým prijímate podmienky a oznámenie o ochrane osobných údajov daného zamestnávateľa a účet je vecou vzťahu medzi vami a zamestnávateľom alebo spoločnosťou, ktorá prevádzkuje jeho systém na prijímanie prihlášok.
• Texty analyzovaných pracovných ponúk a ich adresy sa uchovávajú v spoločnej vyrovnávacej pamäti ponúk, ktorá nie je prepojená s vaším účtom. Údaje z Rozšírenia používame na poskytovanie a zlepšovanie jeho funkcií, ako je opísané v našich Zásadách ochrany osobných údajov; nepoužívame ich na reklamu a nepredávame ich.
• Automatické otváranie môžete kedykoľvek vypnúť a Rozšírenie môžete kedykoľvek deaktivovať alebo odinštalovať. Deaktiváciou alebo odinštalovaním Rozšírenia sa zastaví akékoľvek ďalšie získavanie údajov prostredníctvom neho a odinštalovaním sa vymažú údaje, ktoré uložilo vo vašom prehliadači.
• Za dodržiavanie podmienok používania webových stránok tretích strán, na ktorých Rozšírenie funguje, zodpovedáte výlučne vy. OwlApply nezodpovedá za žiadne porušenia podmienok tretích strán, ku ktorým dôjde v dôsledku vášho používania Rozšírenia.

Zakázané konanie

Na Platformu nesmiete pristupovať ani ju používať na iný účel, než na aký ju sprístupňujeme. Platformu nemožno používať v súvislosti so žiadnymi komerčnými aktivitami okrem tých, ktoré sme výslovne schválili alebo odsúhlasili.

• zdieľanie prihlasovacích údajov tak, aby jeden účet používalo viacero používateľov
• predaj alebo prevod vášho profilu
• používanie Platformy na inzerciu alebo ponúkanie tovaru či služieb na predaj
• pokus o vydávanie sa za iného používateľa alebo inú osobu
• neoprávnené vkladanie Platformy do rámov alebo odkazovanie na ňu
• nenáležité využívanie našich služieb podpory
• obchádzanie, vyraďovanie alebo narúšanie bezpečnostných funkcií
• používanie akéhokoľvek automatizovaného systému na prístup na Platformu
• nahrávanie alebo prenos vírusov, škodlivého softvéru alebo iného škodlivého kódu

Príspevky vytvorené používateľmi

Platforma vám umožňuje vytvárať, nahrávať a ukladať obsah, ako sú životopisy, motivačné listy, fotografie, údaje profilu a prihlášok, informácie o pracovných ponukách a správy pre naše funkcie umelej inteligencie (spoločne ďalej len „Príspevky“). Vaše Príspevky nezobrazujeme ostatným používateľom Platformy.

Za svoje Príspevky zodpovedáte vy. Pri vytvorení alebo nahraní akýchkoľvek Príspevkov vyhlasujete a zaručujete, že máte právo ich používať, že neporušujú práva tretích strán ani platné právne predpisy, že nie sú nepravdivé ani zavádzajúce a že neobsahujú škodlivý ani urážlivý obsah.

Licencia k Príspevkom

Zostávate úplným vlastníkom svojich Príspevkov a všetkých práv duševného vlastníctva k nim. Udeľujete nám nevýhradnú, celosvetovú a bezodplatnú licenciu na hosťovanie, ukladanie, kopírovanie, spracúvanie, zobrazovanie a úpravu vašich Príspevkov, napríklad keď požiadate naše funkcie umelej inteligencie o prepísanie vášho životopisu alebo keď vytvárame PDF, a to len v rozsahu potrebnom na poskytovanie Platformy vám a spôsobom opísaným v našich Zásadách ochrany osobných údajov. Našim poskytovateľom služieb môžeme povoliť používať túto licenciu len v našom mene a na tieto účely.

Táto licencia zaniká, keď vymažete Príspevok alebo svoj účet. Kópie môžu zostať v našich zálohách a v záznamoch, ktoré sme zo zákona povinní uchovávať, počas lehôt stanovených v našich Zásadách ochrany osobných údajov. Nezodpovedáme za vyhlásenia ani tvrdenia obsiahnuté vo vašich Príspevkoch.

Webové stránky a obsah tretích strán

Platforma môže obsahovať odkazy na iné webové stránky, ako aj články, fotografie, texty, grafiku, obrázky, dizajny, hudbu, zvuk, video, informácie, aplikácie, softvér a iný obsah, ktorý patrí tretím stranám alebo od nich pochádza. Takéto odkazy a obsah tretích strán nepreverujeme, nemonitorujeme ani nekontrolujeme z hľadiska správnosti a za žiadne webové stránky ani obsah tretích strán nezodpovedáme.

Správa Platformy

Vyhradzujeme si právo: (1) monitorovať Platformu z hľadiska porušovania týchto Podmienok; (2) podniknúť primerané právne kroky voči komukoľvek, kto poruší zákon alebo tieto Podmienky; (3) odmietnuť ktorýkoľvek z vašich Príspevkov, obmedziť k nemu prístup, obmedziť jeho dostupnosť alebo ho vyradiť; (4) odstrániť z Platformy alebo inak vyradiť všetky súbory a obsah, ktoré sú neprimerane veľké alebo zaťažujú naše systémy; a (5) inak spravovať Platformu spôsobom, ktorý má chrániť naše práva a majetok a uľahčiť riadne fungovanie Platformy.

Ochrana osobných údajov

Na ochrane a bezpečnosti údajov nám záleží. Naše Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, aké osobné údaje získavame, ako ich používame a poskytujeme, ako ich chránime a aké máte práva.

Trvanie a ukončenie

Tieto Podmienky zostávajú v plnej platnosti a účinnosti po celý čas, keď Platformu používate. Vyhradzujeme si právo podľa vlastného uváženia a bez predchádzajúceho oznámenia či akejkoľvek zodpovednosti odoprieť ktorejkoľvek osobe prístup na Platformu a jej používanie z akéhokoľvek dôvodu vrátane porušenia týchto Podmienok alebo platných právnych predpisov. Vaše používanie Platformy alebo účasť na nej môžeme kedykoľvek, bez upozornenia a podľa vlastného uváženia ukončiť, prípadne váš účet a akýkoľvek obsah vymazať.

Zmeny a prerušenia

Vyhradzujeme si právo kedykoľvek, z akéhokoľvek dôvodu, podľa vlastného uváženia a bez oznámenia zmeniť, upraviť alebo odstrániť obsah Platformy. Nemôžeme zaručiť, že Platforma bude dostupná nepretržite. Môžu sa u nás vyskytnúť hardvérové, softvérové či iné problémy alebo môže byť potrebné vykonať údržbu súvisiacu s Platformou, čo môže viesť k prerušeniam, oneskoreniam alebo chybám.

Rozhodné právo

Tieto Podmienky sa riadia fínskym právom. Ak ste spotrebiteľ, táto voľba práva vás nezbavuje ochrany, ktorú vám poskytujú kogentné ustanovenia práva krajiny, v ktorej máte obvyklý pobyt, a nič v týchto Podmienkach neobmedzuje práva, ktoré máte ako spotrebiteľ podľa kogentných právnych predpisov.

Riešenie sporov

Ak máte sťažnosť alebo spor s nami, najskôr nás, prosím, kontaktujte na adrese [email protected], aby sme sa mohli pokúsiť vec vyriešiť.

Ak ste spotrebiteľ, môžete nás žalovať pred súdmi Fínska alebo krajiny, v ktorej máte obvyklý pobyt, a my vás môžeme žalovať len pred súdmi krajiny, v ktorej máte obvyklý pobyt. Ako spotrebiteľ môžete spor predložiť aj Fínskej komisii pre spotrebiteľské spory (Kuluttajariitalautakunta, www.kuluttajariita.fi), a to potom, ako ste nám písomne podali sťažnosť a obrátili sa na Fínsku službu spotrebiteľského poradenstva alebo na Európske spotrebiteľské centrum. Komisia prijíma sťažnosti vo fínskom alebo švédskom jazyku. Ak používate Platformu na podnikateľské účely, o sporoch rozhoduje ako súd prvého stupňa Okresný súd v Helsinkách (Helsingin käräjäoikeus).

Vylúčenie záruk

PLATFORMA SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“ A „PODĽA DOSTUPNOSTI“. V NAJŠIRŠOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM VYLUČUJEME VŠETKY ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ AJ IMPLICITNÉ, SÚVISIACE S PLATFORMOU A S JEJ POUŽÍVANÍM Z VAŠEJ STRANY, OKREM INÉHO IMPLICITNÉ ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.

NEPOSKYTUJEME ŽIADNE ZÁRUKY ANI VYHLÁSENIA O SPRÁVNOSTI ALEBO ÚPLNOSTI OBSAHU PLATFORMY ANI OBSAHU AKÝCHKOĽVEK WEBOVÝCH STRÁNOK, NA KTORÉ PLATFORMA ODKAZUJE, A NEPREBERÁME ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK CHYBY, OMYLY ALEBO NEPRESNOSTI OBSAHU, ZA UJMU NA ZDRAVÍ, ZA ŠKODU NA MAJETKU ANI ZA AKÝKOĽVEK NEOPRÁVNENÝ PRÍSTUP K NAŠIM SERVEROM ALEBO ICH NEOPRÁVNENÉ POUŽITIE.

Obmedzenie zodpovednosti

V NAJŠIRŠOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM NEBUDEME MY ANI ČLENOVIA NAŠICH ŠTATUTÁRNYCH ORGÁNOV, VEDÚCI PRACOVNÍCI, ZAMESTNANCI ANI ZÁSTUPCOVIA ZODPOVEDAŤ VÁM ANI ŽIADNEJ TRETEJ STRANE ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁSLEDNÉ, EXEMPLÁRNE, SPRIEVODNÉ, OSOBITNÉ ANI SANKČNÉ ŠKODY VRÁTANE UŠLÉHO ZISKU, UŠLÝCH VÝNOSOV, STRATY ÚDAJOV ALEBO INEJ ŠKODY VYPLÝVAJÚCEJ Z VÁŠHO POUŽÍVANIA PLATFORMY.

BEZ OHĽADU NA AKÉKOĽVEK OPAČNÉ USTANOVENIE OBSIAHNUTÉ V TOMTO DOKUMENTE BUDE NAŠA ZODPOVEDNOSŤ VOČI VÁM Z AKÉHOKOĽVEK DÔVODU A BEZ OHĽADU NA FORMU KONANIA VŽDY OBMEDZENÁ NA SUMU, KTORÚ STE NÁM PRÍPADNE UHRADILI POČAS OBDOBIA TROCH (3) MESIACOV PREDCHÁDZAJÚCICH UDALOSTI, KTORÁ VIEDLA K VZNIKU NÁROKU.

Odškodnenie

Zaväzujete sa brániť nás, odškodniť nás a zbaviť nás zodpovednosti vrátane našich dcérskych spoločností, pridružených spoločností a všetkých našich vedúcich pracovníkov, zamestnancov a zástupcov v súvislosti s akoukoľvek stratou, škodou, zodpovednosťou, nárokom alebo požiadavkou vrátane primeraných odmien a nákladov na právne zastúpenie, ktoré si uplatní ktorákoľvek tretia strana v dôsledku vášho používania Platformy, vášho porušenia týchto Podmienok alebo vášho zásahu do práv tretej strany.

Elektronická komunikácia

Návšteva Platformy, zasielanie e-mailov nám a vypĺňanie online formulárov predstavujú elektronickú komunikáciu. Súhlasíte s prijímaním elektronickej komunikácie a súhlasíte s tým, že všetky dohody, oznámenia, poučenia a iné oznámenia, ktoré vám poskytneme elektronicky, spĺňajú akúkoľvek zákonnú požiadavku na písomnú formu takejto komunikácie.

Kontaktujte nás

Ak chcete vyriešiť sťažnosť týkajúcu sa Platformy alebo získať ďalšie informácie o jej používaní, kontaktujte nás na adrese:

Vynaložíme maximálne úsilie, aby sme na vaše otázky odpovedali bezodkladne a vaše podnety vyriešili.