Obchodní podmínky

Vítejte v OwlApply. Tyto podmínky používání (dále jen „Podmínky“) představují právně závaznou dohodu mezi vámi, ať už jednáte za sebe, nebo jménem právnické osoby (dále jen „vy“), a OwlApply Oy, finskou kapitálovou společností (identifikační číslo 3622413-7) s adresou Tiistinkallio 6, 02230 Espoo, Finsko (dále jen „Společnost“, „my“ nebo „nás“), a to ohledně vašeho přístupu k našim webovým stránkám, aplikacím a službám (společně jen „Platforma“) a jejich užívání.

Přístupem na Platformu nebo jejím užíváním potvrzujete, že jste si tyto Podmínky přečetli, porozuměli jim a souhlasíte s tím, že jsou pro vás závazné. Pokud s těmito Podmínkami nesouhlasíte, na Platformu prosím nevstupujte ani ji nepoužívejte.

Souhlas s Podmínkami

Působíme celosvětově a tyto Podmínky se mají uplatnit na všechny uživatele bez ohledu na jejich zeměpisnou polohu, a to v rozsahu, v jakém jsou v místě vašeho bydliště právně vymahatelné. V závislosti na vaší lokalitě se mohou uplatnit doplňující podmínky; ty budou v takovém případě jasně označeny.

Vyhrazujeme si právo tyto Podmínky kdykoli a z jakéhokoli důvodu změnit. Na změny vás upozorníme aktualizací data „Poslední aktualizace“ u těchto Podmínek a vy se vzdáváte práva na zvláštní oznámení každé takové změny. Je vaší odpovědností tyto Podmínky pravidelně kontrolovat, abyste měli o aktualizacích přehled.

Práva duševního vlastnictví

Není-li uvedeno jinak, je Platforma naším vlastnictvím a veškerý zdrojový kód, databáze, funkce, software, design webových stránek, zvukové a obrazové záznamy, texty, fotografie a grafika na Platformě (společně jen „Obsah“), jakož i ochranné známky, známky služeb a loga v nich obsažená (dále jen „Označení“), jsou v našem vlastnictví nebo pod naší kontrolou, případně nám byly licencovány, a jsou chráněny autorským právem, právem ochranných známek a dalšími právy duševního vlastnictví.

Splňujete-li podmínky pro užívání Platformy, uděluje se vám omezená licence k přístupu na Platformu a k jejímu užívání a ke stažení či vytištění jedné kopie kterékoli části Obsahu, k níž jste řádně získali přístup, výhradně pro vaši osobní, nekomerční potřebu. Veškerá práva k Platformě, Obsahu a Označením, která vám nejsou výslovně udělena, si vyhrazujeme.

Prohlášení uživatele

Užíváním Platformy prohlašujete a zaručujete, že: (1) veškeré registrační údaje, které poskytnete, budou pravdivé, přesné, aktuální a úplné; (2) budete přesnost těchto údajů udržovat; (3) máte způsobilost k právnímu jednání nezbytnou k dodržování těchto Podmínek; (4) není vám méně než 18 let; (5) nejste nezletilí podle právního řádu státu, v němž máte bydliště; (6) nebudete na Platformu přistupovat automatizovanými či jinými než lidskými prostředky; (7) nebudete Platformu užívat k žádnému protiprávnímu ani neoprávněnému účelu; a (8) vaše užívání Platformy nebude porušovat žádný platný právní předpis.

Registrace uživatele

Můžete být vyzváni k registraci na Platformě. Zavazujete se zachovávat své heslo v tajnosti a nesete odpovědnost za veškeré užití svého účtu a hesla.

Ceny a platby

Přijímáme různé způsoby platby, včetně debetních a kreditních karet a platebních poskytovatelů z řad třetích stran. Přístup k některým našim službám může být zpoplatněn. Zavazujete se poskytovat aktuální, úplné a přesné údaje o nákupu a o účtu pro všechny nákupy uskutečněné prostřednictvím Platformy.

U předplacených služeb nás opravňujete k opakovanému strhávání plateb ze zvoleného platebního prostředku bez nutnosti vašeho předchozího schválení každé jednotlivé opakované platby, a to až do okamžiku, kdy nám oznámíte zrušení.

Můžeme nabízet placené zkušební předplatné (dále jen „Zkušební období“), které po omezenou dobu (např. 7 dní) umožňuje přístup k prémiovým funkcím za sníženou úvodní cenu. Zakoupením Zkušebního období souhlasíte s následujícími podmínkami:

• Poplatek za Zkušební období je účtován ihned při nákupu a je nevratný, nestanoví-li platné právní předpisy jinak.
• Po skončení Zkušebního období se vaše předplatné automaticky změní na standardní měsíční předplatné za tehdy platnou měsíční cenu, pokud je před uplynutím Zkušebního období nezrušíte.
• Zkušební období můžete kdykoli v jeho průběhu zrušit v nastavení svého účtu nebo kontaktováním našeho týmu podpory. Zrušíte-li je v průběhu Zkušebního období, zůstane vám přístup k prémiovým funkcím až do jeho konce a žádné další platby vám nebudou účtovány.
• O nároku na Zkušební období rozhodujeme podle vlastního uvážení a zpravidla je omezeno na jedno Zkušební období na uživatelský účet. Vyhrazujeme si právo nabídku Zkušebního období kdykoli změnit nebo ukončit.

Vyhrazujeme si právo opravit jakékoli chyby či omyly v cenách, a to i tehdy, pokud jsme již platbu vyžádali nebo obdrželi. Rovněž si vyhrazujeme právo odmítnout jakoukoli objednávku učiněnou prostřednictvím Platformy.

Bezplatné a prémiové funkce

OwlApply nabízí bezplatné funkce, prémiové plány předplatného a placenou zkušební variantu:

• Bezplatné funkce zahrnují editor životopisů a motivačních dopisů se všemi šablonami, import životopisu ze souboru nebo z profilu na LinkedIn, sledování pracovních nabídek, vyhledávání práce s omezeným počtem výsledků, ATS kontrolu s vaším skóre a částí jejích zjištění, analýzu pracovních nabídek v rozšíření prohlížeče, omezený počet kreditů na automatické vyplňování každý měsíc a jeden krátký nácvik pohovoru, pokud jste dosud žádný neabsolvovali.
• Prémiové funkce zahrnují stahování vašich životopisů a motivačních dopisů ve formátu PDF, úplnou ATS zprávu s pokyny k odstranění každého problému, nástroje pro psaní s umělou inteligencí (například přepsání životopisu, odrážky, shrnutí, motivační dopisy a překlad), skóre shody s pracovními nabídkami, úplné výsledky vyhledávání práce s filtry podle data, více kreditů na automatické vyplňování a nácvik pohovorů s umělou inteligencí. Některé prémiové funkce mají limity využití; například každý plán zahrnuje stanovený počet nácviků pohovoru na zúčtovací období. Aktuální funkce a limity jsou uvedeny v aplikaci.
• Placené Zkušební období poskytuje po omezenou dobu (např. 7 dní) přístup k prémiovým funkcím za sníženou úvodní cenu. Některé funkce jsou během Zkušebního období omezenější než u placeného plánu; například Zkušební období zahrnuje méně nácviků pohovoru s umělou inteligencí. Po skončení Zkušebního období se vaše předplatné automaticky změní na standardní měsíční plán, pokud je nezrušíte.

Zrušení předplatného a vrácení peněz

Zakoupíte-li si předplatné našich služeb, můžete je kdykoli zrušit přihlášením ke svému účtu nebo tím, že nás kontaktujete.

• Měsíční, čtvrtletní a pololetní předplatné: Zrušení nabude účinnosti ke konci aktuálního zaplaceného období. Za nevyužitou část období předplatného se peníze nevracejí, nestanoví-li platné právní předpisy jinak.
• Placené zkušební předplatné: Zrušit je můžete v průběhu Zkušebního období v nastavení svého účtu. Po zrušení vám zůstane přístup k prémiovým funkcím až do konce Zkušebního období. Poplatek za Zkušební období je nevratný, nestanoví-li platné právní předpisy jinak. Pokud předplatné před uplynutím Zkušebního období nezrušíte, změní se automaticky na standardní měsíční plán a bude vám účtováno tehdy platné měsíční předplatné.

Rozšíření prohlížeče

OwlApply nabízí rozšíření prohlížeče (dále jen „Rozšíření“), které vám pomáhá analyzovat pracovní nabídky a vyplňovat přihlášky na pracovní pozice. Instalací a používáním Rozšíření souhlasíte s následujícími doplňujícími podmínkami.

Rozšíření funguje na webových stránkách třetích stran, jako jsou pracovní portály a weby, přes které zaměstnavatelé přijímají přihlášky (například LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Workday, Greenhouse a Naukri), a poskytuje funkce analýzy pracovních nabídek, automatického vyplňování formulářů, generování motivačních dopisů, optimalizace životopisu a kariérního poradenství s podporou umělé inteligence.

Když používáte automatické vyplňování, Rozšíření odešle do OwlApply otázky z formuláře přihlášky, možnosti odpovědí na ně a hodnoty, které už jsou v polích zadané. Ty zpracujeme spolu s vaším profilem a životopisem s využitím našich poskytovatelů AI a vrátíme odpovědi, které Rozšíření zapíše do formuláře. Pokud tuto možnost nevypnete, Rozšíření také připojí váš životopis a motivační dopis do polí pro nahrání souborů. Před odesláním jakékoli přihlášky odpovídáte za kontrolu a ověření všech automaticky vyplněných údajů.

• Rozšíření vyžaduje oprávnění ke spouštění na všech webových stránkách, protože pracovní nabídky a formuláře přihlášek se objevují na mnoha různých webech. Tento přístup využívá pouze způsobem popsaným výše a v našich zásadách ochrany osobních údajů.
• V Rozšíření si můžete uložit jednu e-mailovou adresu a jedno heslo pro zakládání účtů a přihlašování na webech, přes které zaměstnavatelé přijímají přihlášky a které účet vyžadují (například Workday, iCIMS, SAP SuccessFactors, UKG Pro, Taleo a BrassRing). Tyto registrační údaje se ukládají v zašifrované podobě pouze ve vašem prohlížeči a nikdy se neodesílají do OwlApply ani našim poskytovatelům AI. Když Rozšíření požádáte o založení takového účtu, přijme za vás podmínky nebo informace o ochraně osobních údajů daného webu, pokud je web vyžaduje (obvykle zaškrtnutím příslušného políčka nebo stisknutím tlačítka pro jejich přijetí); bezpečnostní kontroly, kódy, které vám web pošle, a bezpečnostní otázky zůstávají na vás a účet se vytvoří pouze tehdy, když sami stisknete tlačítko pro vytvoření účtu nebo přihlášení (Create Account / Sign In), a to buď přímo na webu, nebo tlačítkem Rozšíření, které tlačítko webu stiskne za vás. Tím přijímáte podmínky a informace o ochraně osobních údajů daného zaměstnavatele a účet je věcí vztahu mezi vámi a zaměstnavatelem nebo společností, která provozuje jeho systém pro přijímání přihlášek.
• Texty analyzovaných pracovních nabídek a jejich adresy se uchovávají ve sdílené mezipaměti nabídek, která není propojena s vaším účtem. Údaje z Rozšíření používáme k poskytování a zlepšování jeho funkcí, jak je popsáno v našich zásadách ochrany osobních údajů; nepoužíváme je k reklamě a neprodáváme je.
• Automatické otevírání můžete kdykoli vypnout a Rozšíření můžete kdykoli deaktivovat nebo odinstalovat. Deaktivací nebo odinstalováním Rozšíření se zastaví veškeré další shromažďování údajů prostřednictvím Rozšíření a odinstalováním se smažou údaje, které Rozšíření uložilo ve vašem prohlížeči.
• Za dodržování podmínek používání webových stránek třetích stran, na nichž Rozšíření funguje, odpovídáte výhradně vy. OwlApply neodpovídá za jakékoli porušení podmínek třetích stran vzniklé v důsledku vašeho používání Rozšíření.

Zakázané jednání

Na Platformu nesmíte přistupovat ani ji užívat k jinému účelu, než pro který ji zpřístupňujeme. Platformu nelze užívat v souvislosti s obchodní činností s výjimkou činností, které jsme výslovně schválili či podpořili.

• Sdílení přihlašovacích údajů tak, aby jeden účet používalo více uživatelů
• Prodej nebo převod vašeho profilu
• Užívání Platformy k inzerci nebo nabídce prodeje zboží či služeb
• Pokusy vydávat se za jiného uživatele nebo osobu
• Neoprávněné vkládání Platformy do rámců nebo odkazování na ni
• Nepatřičné využívání našich služeb podpory
• Obcházení, vypínání nebo narušování bezpečnostních prvků
• Používání jakýchkoli automatizovaných systémů k přístupu na Platformu
• Nahrávání nebo šíření virů, škodlivého softwaru či jiného škodlivého kódu

Příspěvky vytvořené uživateli

Platforma vám umožňuje vytvářet, nahrávat a ukládat obsah, jako jsou životopisy, motivační dopisy, fotografie, údaje o profilu a o žádostech o zaměstnání, informace o pracovních pozicích a zprávy pro naše funkce s umělou inteligencí (společně jen „Příspěvky“). Vaše Příspěvky nezobrazujeme ostatním uživatelům Platformy.

Za své Příspěvky odpovídáte vy. Vytvořením či nahráním jakýchkoli Příspěvků prohlašujete a zaručujete, že máte právo je užívat, že neporušují práva třetích osob ani platné právní předpisy, že nejsou nepravdivé ani zavádějící a že neobsahují škodlivý či urážlivý obsah.

Licence k Příspěvkům

Zůstáváte plným vlastníkem svých Příspěvků i veškerých práv duševního vlastnictví k nim. Udělujete nám nevýhradní, celosvětovou a bezúplatnou licenci vaše Příspěvky hostovat, ukládat, kopírovat, zpracovávat, zobrazovat a upravovat, například když požádáte naše funkce s umělou inteligencí o přepsání životopisu nebo když vytváříme PDF, a to pouze v rozsahu nezbytném k tomu, abychom vám mohli poskytovat Platformu, a způsobem popsaným v našich zásadách ochrany osobních údajů. Našim poskytovatelům služeb můžeme povolit užívat tuto licenci pouze naším jménem a k těmto účelům.

Tato licence zaniká, jakmile daný Příspěvek nebo svůj účet smažete. Kopie mohou zůstat v našich zálohách a v záznamech, které jsme povinni uchovávat ze zákona, a to po dobu stanovenou v našich zásadách ochrany osobních údajů. Neodpovídáme za tvrzení či prohlášení obsažená ve vašich Příspěvcích.

Webové stránky a obsah třetích stran

Platforma může obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i články, fotografie, texty, grafiku, obrázky, design, hudbu, zvuk, video, informace, aplikace, software a další obsah patřící třetím stranám nebo od nich pocházející. Takové odkazy a obsah třetích stran neprověřujeme, nesledujeme ani u nich nekontrolujeme správnost a za žádné webové stránky ani obsah třetích stran neodpovídáme.

Správa Platformy

Vyhrazujeme si právo: (1) sledovat Platformu z hlediska porušování těchto Podmínek; (2) podniknout přiměřené právní kroky vůči komukoli, kdo poruší právní předpisy nebo tyto Podmínky; (3) odmítnout jakýkoli váš Příspěvek, omezit k němu přístup, omezit jeho dostupnost nebo jej znepřístupnit; (4) odstranit z Platformy nebo jinak znepřístupnit veškeré soubory a obsah, které jsou nadměrně velké nebo zatěžují naše systémy; a (5) jinak spravovat Platformu způsobem, který chrání naše práva a majetek a usnadňuje její řádné fungování.

Zásady ochrany osobních údajů

Na ochraně a zabezpečení údajů nám záleží. Naše zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké osobní údaje shromažďujeme, jak je používáme a sdílíme, jak je chráníme a jaká máte práva.

Trvání a ukončení

Tyto Podmínky zůstávají v plné platnosti a účinnosti po dobu, kdy Platformu užíváte. Vyhrazujeme si právo podle vlastního uvážení a bez oznámení či jakékoli odpovědnosti odepřít komukoli přístup na Platformu a její užívání, a to z jakéhokoli důvodu, včetně porušení těchto Podmínek nebo právních předpisů. Vaše užívání Platformy či účast na ní můžeme kdykoli ukončit nebo váš účet a jakýkoli obsah smazat, a to bez upozornění a podle vlastního uvážení.

Změny a přerušení provozu

Vyhrazujeme si právo obsah Platformy kdykoli, z jakéhokoli důvodu a podle vlastního uvážení změnit, upravit nebo odstranit, a to bez předchozího oznámení. Nemůžeme zaručit, že Platforma bude dostupná nepřetržitě. Může u nás dojít k potížím s hardwarem, softwarem či k jiným problémům nebo může být nutné provést údržbu Platformy, což může vést k přerušením, prodlevám či chybám.

Rozhodné právo

Tyto Podmínky se řídí finským právem. Jste-li spotřebitelem, tato volba práva vás nezbavuje ochrany, kterou vám poskytují kogentní ustanovení práva země, v níž máte obvyklé bydliště, a nic v těchto Podmínkách neomezuje práva, která máte jako spotřebitel podle kogentních právních předpisů.

Řešení sporů

Pokud máte stížnost nebo jste s námi ve sporu, obraťte se prosím nejprve na nás na adrese [email protected], abychom se mohli pokusit věc vyřešit.

Jste-li spotřebitelem, můžete proti nám podat žalobu u soudů Finska nebo země, ve které žijete, a my můžeme proti vám podat žalobu pouze u soudů země, ve které žijete. Jako spotřebitel můžete spor předložit také finské Komisi pro spotřebitelské spory (Kuluttajariitalautakunta, www.kuluttajariita.fi), a to poté, co jste nám podali písemnou stížnost a obrátili se na finskou spotřebitelskou poradnu nebo na Evropské spotřebitelské centrum. Komise přijímá stížnosti ve finštině nebo ve švédštině. Pokud Platformu používáte pro podnikatelské účely, spory rozhoduje Okresní soud v Helsinkách (Helsingin käräjäoikeus) jako soud prvního stupně.

Vyloučení záruk

PLATFORMA JE POSKYTOVÁNA VE STAVU, V JAKÉM JE, A PODLE DOSTUPNOSTI. V NEJŠIRŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM PRÁVNÍMI PŘEDPISY VYLUČUJEME VEŠKERÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ I KONKLUDENTNÍ, TÝKAJÍCÍ SE PLATFORMY A JEJÍHO UŽÍVÁNÍ, ZEJMÉNA KONKLUDENTNÍ ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV TŘETÍCH OSOB.

NEPOSKYTUJEME ŽÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁŠENÍ OHLEDNĚ SPRÁVNOSTI ČI ÚPLNOSTI OBSAHU PLATFORMY NEBO OBSAHU JAKÝCHKOLI WEBOVÝCH STRÁNEK, NA KTERÉ PLATFORMA ODKAZUJE, A NENESEME ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI CHYBY, OMYLY ČI NEPŘESNOSTI OBSAHU, ZA ÚJMU NA ZDRAVÍ, ŠKODU NA MAJETKU ANI ZA JAKÝKOLI NEOPRÁVNĚNÝ PŘÍSTUP K NAŠIM SERVERŮM ČI JEJICH NEOPRÁVNĚNÉ UŽITÍ.

Omezení odpovědnosti

V NEJŠIRŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEODPOVÍDÁME MY ANI ČLENOVÉ NAŠICH ORGÁNŮ, VEDOUCÍ PRACOVNÍCI, ZAMĚSTNANCI ČI ZÁSTUPCI VÁM ANI ŽÁDNÉ TŘETÍ OSOBĚ ZA JAKOUKOLI PŘÍMOU, NEPŘÍMOU, NÁSLEDNOU, EXEMPLÁRNÍ, NAHODILOU, ZVLÁŠTNÍ ČI SANKČNÍ ŠKODU, VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU, UŠLÝCH VÝNOSŮ, ZTRÁTY DAT ČI JINÉ ŠKODY VZNIKLÉ V DŮSLEDKU VAŠEHO UŽÍVÁNÍ PLATFORMY.

BEZ OHLEDU NA JAKÁKOLI ODLIŠNÁ USTANOVENÍ ZDE OBSAŽENÁ JE NAŠE ODPOVĚDNOST VŮČI VÁM Z JAKÉHOKOLI DŮVODU A BEZ OHLEDU NA FORMU UPLATNĚNÉHO NÁROKU VŽDY OMEZENA ČÁSTKOU, KTEROU JSTE NÁM PŘÍPADNĚ UHRADILI BĚHEM TŘÍ (3) MĚSÍCŮ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH UDÁLOSTI, JEŽ NÁROK ZALOŽILA.

Odškodnění

Zavazujete se hájit a odškodnit nás, včetně našich dceřiných a přidružených společností a všech jejich vedoucích pracovníků, zaměstnanců a zástupců, a zbavit nás odpovědnosti za jakoukoli ztrátu, škodu, závazek, nárok či požadavek, včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení, uplatněný jakoukoli třetí osobou v souvislosti s vaším užíváním Platformy, porušením těchto Podmínek z vaší strany nebo porušením práv třetí osoby.

Elektronická komunikace

Návštěva Platformy, zasílání e-mailů a vyplňování online formulářů představují elektronickou komunikaci. Souhlasíte s přijímáním elektronické komunikace a s tím, že veškeré dohody, oznámení, sdělení a další komunikace, které vám poskytujeme elektronicky, splňují jakýkoli právní požadavek na písemnou formu.

Kontaktujte nás

Chcete-li vyřešit stížnost týkající se Platformy nebo získat další informace o jejím užívání, kontaktujte nás na:

Vynaložíme veškeré úsilí, abychom na vaše dotazy reagovali obratem a vaše připomínky vyřešili.