Mga Tuntunin ng Serbisyo

Maligayang pagdating sa OwlApply. Ang Mga Tuntunin ng Serbisyong ito ('Tuntunin') ay bumubuo ng isang kasunduang may bisang legal sa pagitan ninyo, personal man o sa ngalan ng isang entidad ('kayo'), at ng OwlApply Inc. ('Kompanya', 'kami', 'namin', o 'amin'), hinggil sa inyong pag-access at paggamit sa aming website, mga aplikasyon, at mga serbisyo (sama-samang tinatawag na 'Plataporma').

Sa pag-access o paggamit ng aming Plataporma, kinikilala ninyong nabasa, naunawaan, at sumasang-ayon kayong matali sa Mga Tuntuning ito. Kung hindi kayo sumasang-ayon sa Mga Tuntuning ito, mangyaring huwag i-access o gamitin ang aming Plataporma.

Pagsang-ayon sa Mga Tuntunin

Pandaigdig ang aming operasyon, at nilalayon ng Mga Tuntuning ito na maging angkop sa lahat ng gumagamit anuman ang heograpikong lokasyon, hanggang sa saklaw na maipatutupad ng batas sa inyong lugar ng paninirahan. Maaaring may karagdagang tuntuning naaangkop batay sa inyong lokasyon, at malinaw itong ipapahiwatig kung saan naaangkop.

Nakalaan sa amin ang karapatang gumawa ng pagbabago sa Mga Tuntuning ito anumang oras at sa anumang dahilan. Ipapaalam namin sa inyo ang anumang pagbabago sa pamamagitan ng pag-update ng petsang 'Huling Na-update' ng Mga Tuntuning ito, at isinusuko ninyo ang anumang karapatang makatanggap ng tiyak na abiso sa bawat ganitong pagbabago. Responsibilidad ninyong pana-panahong suriin ang Mga Tuntuning ito upang manatiling may kabatiran sa mga update.

Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian

Maliban kung iba ang ipinahiwatig, ang Plataporma ay pribado naming pag-aari, at ang lahat ng source code, database, functionality, software, disenyo ng website, audio, video, teksto, litrato, at graphics sa Plataporma (sama-samang tinatawag na 'Nilalaman'), gayundin ang mga trademark, service mark, at logo na nakapaloob dito (ang 'Mga Marka'), ay pag-aari o kontrolado namin o lisensyado sa amin, at pinoprotektahan ng mga batas sa copyright at trademark at ng iba't ibang karapatan sa intelektwal na ari-arian.

Sa kondisyong kwalipikado kayong gumamit ng Plataporma, binibigyan kayo ng limitadong lisensya upang i-access at gamitin ang Plataporma at upang i-download o i-print ang isang kopya ng anumang bahagi ng Nilalaman na wasto ninyong na-access, para lamang sa inyong personal at di-komersyal na paggamit. Nakalaan sa amin ang lahat ng karapatang hindi tahasang ipinagkaloob sa inyo sa Plataporma, sa Nilalaman, at sa Mga Marka.

Mga Pahayag ng Gumagamit

Sa paggamit ng Plataporma, ipinapahayag at ginagarantiya ninyo na: (1) lahat ng impormasyon sa pagpaparehistro na isusumite ninyo ay totoo, tumpak, napapanahon, at kumpleto; (2) pananatilihin ninyong tumpak ang naturang impormasyon; (3) mayroon kayong legal na kakayahang sumunod sa Mga Tuntuning ito; (4) hindi kayo wala pang 18 taong gulang; (5) hindi kayo menor de edad sa hurisdiksyong inyong tinitirhan; (6) hindi ninyo ia-access ang Plataporma sa pamamagitan ng awtomatiko o di-tao na pamamaraan; (7) hindi ninyo gagamitin ang Plataporma para sa anumang ilegal o di-awtorisadong layunin; at (8) ang inyong paggamit sa Plataporma ay hindi lalabag sa anumang naaangkop na batas o regulasyon.

Pagpaparehistro ng Gumagamit

Maaaring hilingin sa inyong magparehistro sa Plataporma. Sumasang-ayon kayong panatilihing kumpidensyal ang inyong password at kayo ang mananagot sa lahat ng paggamit ng inyong account at password. Nakalaan sa amin ang karapatang alisin, bawiin, o baguhin ang username na inyong pinili kung matukoy namin, sa aming tanging pagpapasya, na ito ay hindi angkop, malaswa, o kaya ay di-katanggap-tanggap.

Mga Bayad at Pagbabayad

Tumatanggap kami ng iba't ibang paraan ng pagbabayad kabilang ang debit/credit card at mga tagapagbigay na ikatlong panig. Maaaring hilingin sa inyong magbayad upang ma-access ang ilan sa aming mga serbisyo. Sumasang-ayon kayong magbigay ng napapanahon, kumpleto, at tumpak na impormasyon sa pagbili at sa account para sa lahat ng pagbiling isinasagawa sa Plataporma.

Para sa mga serbisyong may subscription, pinahihintulutan ninyo kaming singilin ang inyong napiling paraan ng pagbabayad nang paulit-ulit nang hindi na kailangan ang inyong paunang pag-apruba sa bawat paulit-ulit na singil, hanggang sa ipaalam ninyo sa amin ang inyong pagkansela.

Maaari kaming mag-alok ng bayad na trial subscription ('Trial') na nagbibigay ng pansamantalang access sa mga premium na tampok sa loob ng limitadong panahon (hal., 7 araw) sa nabawasang panimulang presyo. Sa pagbili ng Trial, sumasang-ayon kayo sa sumusunod na mga tuntunin:

• Sinisingil ang bayad sa Trial kaagad sa oras ng pagbili at hindi ito naisasauli maliban kung hinihingi ng naaangkop na batas.
• Sa pagtatapos ng panahon ng Trial, awtomatikong magiging karaniwang buwanang subscription ang inyong subscription sa umiiral na buwanang halaga sa panahong iyon, maliban kung magkansela kayo bago mag-expire ang panahon ng Trial.
• Maaari ninyong kanselahin ang Trial anumang oras sa loob ng panahon ng Trial sa pamamagitan ng mga setting ng inyong account o sa pakikipag-ugnayan sa aming support team. Kung magkakansela kayo sa loob ng panahon ng Trial, mananatili ang inyong access sa mga premium na tampok hanggang sa matapos ang panahon ng Trial, at wala nang karagdagang singil na ipapataw.
• Ang pagiging kwalipikado sa Trial ay natutukoy sa aming tanging pagpapasya at karaniwang limitado sa isang Trial bawat account ng gumagamit. Nakalaan sa amin ang karapatang baguhin o ihinto ang alok na Trial anumang oras.

Nakalaan sa amin ang karapatang iwasto ang anumang mali o pagkakamali sa presyo, kahit na nahiling o natanggap na namin ang bayad. Nakalaan din sa amin ang karapatang tanggihan ang anumang order na isinagawa sa pamamagitan ng Plataporma.

Mga Libre at Premium na Tampok

Nag-aalok ang OwlApply ng mga libreng tampok, mga premium na planong may subscription, at isang bayad na opsyon sa trial:

• Kabilang sa mga libreng tampok ang mga pangunahing template ng resume, limitadong paglikha ng cover letter, at mga kasangkapan sa paghahanap ng trabaho.
• Kabilang sa mga premium na tampok ang advanced na pag-optimize ng resume na pinapagana ng AI, walang limitasyong paglikha ng cover letter, mga AI mock interview, job board na pinapagana ng AI, awtomatikong pagpuno ng mga aplikasyon sa trabaho, mga kasangkapan sa paghahanda para sa interbyu, at personalisadong career coaching.
• Ang bayad na Trial ay nagbibigay ng buong access sa lahat ng premium na tampok sa loob ng limitadong panahon (hal., 7 araw) sa nabawasang panimulang halaga. Sa pagtatapos ng Trial, awtomatikong nagiging karaniwang buwanang plano ang inyong subscription maliban kung ito ay kanselahin.

Pagkansela at Refund

Kung bibili kayo ng subscription sa aming mga serbisyo, maaari ninyong kanselahin ang inyong subscription anumang oras sa pamamagitan ng pag-log in sa inyong account o sa pakikipag-ugnayan sa amin.

• Buwanan, Tatlong-Buwan, at Anim na Buwang Subscription: Magkakabisa ang inyong pagkansela sa katapusan ng kasalukuyang bayad na termino. Walang refund na ibibigay para sa hindi nagamit na bahagi ng inyong panahon ng subscription maliban kung hinihingi ng naaangkop na batas.
• Bayad na Trial Subscription: Maaari kayong magkansela sa loob ng panahon ng Trial sa pamamagitan ng mga setting ng inyong account. Sa pagkansela, mananatili ang inyong access sa mga premium na tampok hanggang sa matapos ang panahon ng Trial. Hindi naisasauli ang bayad sa Trial maliban kung hinihingi ng naaangkop na batas. Kung hindi kayo magkakansela bago mag-expire ang panahon ng Trial, awtomatikong magiging karaniwang buwanang plano ang inyong subscription, at sisingilin kayo ng umiiral na buwanang bayad sa subscription sa panahong iyon.

Browser Extension

Nag-aalok ang OwlApply ng isang browser extension (ang 'Extension') para sa Google Chrome na nagpapahusay sa inyong karanasan sa pag-aaplay sa trabaho. Sa pag-install at paggamit ng Extension, sumasang-ayon kayo sa sumusunod na karagdagang tuntunin.

Gumagana ang Extension sa mga website ng listahan ng trabaho ng ikatlong panig (tulad ng LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Workday, Greenhouse, Naukri, at iba pa) upang magbigay ng pagsusuri ng trabaho, awtomatikong pagpuno ng form, paglikha ng cover letter, pag-optimize ng resume, at mga tampok sa career coaching na tinutulungan ng AI.

Maaari ring matukoy at mabasa ng Extension ang mga label ng field sa mga pahina ng aplikasyon sa trabaho upang magbigay ng mga sagot na likha ng AI para sa awtomatikong pagpuno. Ipinapadala sa aming mga server ang mga label ng field at ang datos ng inyong resume para sa pagproseso ng AI, at ibinabalik sa Extension ang mga likhang sagot para sa awtomatikong pagkumpleto ng form. Responsibilidad ninyong suriin at patunayan ang lahat ng awtomatikong napunang impormasyon bago isumite ang anumang aplikasyon sa trabaho.

• Kailangan ng Extension ang pahintulot na '<all_urls>' upang gumana sa iba't ibang website ng listahan ng trabaho. Kailangan ang pahintulot na ito para lamang sa pagtukoy ng mga anunsyo ng trabaho at mga form ng aplikasyon sa iba't ibang plataporma.
• Ang teksto ng anunsyo ng trabaho, mga URL ng pahina, mga label ng field, at mga sagot na likha ng AI ay pinoproseso sa mga server ng OwlApply at hindi ibinabahagi sa mga ikatlong panig maliban sa inilarawan sa aming Patakaran sa Pagkapribado.
• Ginagamit lamang ang nakuhang datos ng anunsyo ng trabaho para sa layuning bigyan kayo ng pagsusuri ng trabaho, pagtutugma ng resume, awtomatikong pagpuno ng form, paglikha ng cover letter, at mga tampok ng AI chat. Hindi ginagamit ang datos na ito para sa advertising at hindi ito ibinebenta sa mga ikatlong panig.
• Maaari ninyong i-disable o i-uninstall ang Extension anumang oras sa pamamagitan ng mga setting ng inyong browser. Ang pag-disable sa Extension ay agad na hihinto sa lahat ng gawain ng pangongolekta at pagproseso ng datos.
• Kayo lamang ang mananagot sa pagsunod sa mga tuntunin ng serbisyo ng mga website ng ikatlong panig kung saan gumagana ang Extension. Hindi mananagot ang OwlApply sa anumang paglabag sa mga tuntunin ng ikatlong panig na magmumula sa inyong paggamit ng Extension.

Mga Ipinagbabawal na Gawain

Hindi ninyo maaaring i-access o gamitin ang Plataporma para sa anumang layuning iba sa kung saan namin ito ginawang available. Hindi maaaring gamitin ang Plataporma kaugnay ng anumang komersyal na hangarin maliban sa mga tiyak na sinang-ayunan o inaprubahan namin.

• Pagbabahagi ng mga detalye sa pag-log in upang maraming gumagamit ang gumamit ng isang account
• Pagbebenta o paglilipat ng inyong profile
• Paggamit sa Plataporma upang mag-advertise o mag-alok ng mga produkto o serbisyo para ibenta
• Pagtatangkang magpanggap bilang ibang gumagamit o ibang tao
• Pakikisangkot sa di-awtorisadong pag-frame o pag-link sa Plataporma
• Maling paggamit sa aming mga serbisyo ng suporta
• Pag-iwas, pag-disable, o panghihimasok sa mga tampok na may kaugnayan sa seguridad
• Paggamit ng anumang awtomatikong sistema upang i-access ang Plataporma
• Pag-upload o pagpapadala ng virus, malware, o iba pang mapaminsalang code

Mga Ambag na Likha ng Gumagamit

Maaari kayong anyayahan ng Plataporma na lumikha, magsumite, mag-post, magpakita, magpadala, o magsahimpapawid ng nilalaman at mga materyal sa amin o sa Plataporma, kabilang ngunit hindi limitado sa teksto, sulatin, resume, video, audio, litrato, graphics, komento, mungkahi, o iba pang materyal (sama-samang tinatawag na 'Mga Ambag').

Maaaring makita ng ibang gumagamit ng Plataporma ang anumang Ambag na ipapaskil ninyo. Kapag lumilikha kayo o naglalabas ng anumang Ambag, ipinapahayag at ginagarantiya ninyong ang inyong Mga Ambag ay hindi lumalabag sa anumang karapatan ng ikatlong panig, hindi mali o mapanlinlang, at hindi naglalaman ng anumang nakapipinsala o nakasasakit na nilalaman.

Lisensya sa Mga Ambag

Sa pagpaskil ng inyong Mga Ambag sa Plataporma, ipinagkakaloob ninyo sa amin ang walang restriksyon, panghabang-panahon, di-eksklusibo, naililipat, walang royalty, ganap nang bayad, at pandaigdigang karapatan at lisensya upang i-host, gamitin, ipakita, at maghanda ng mga derivative work ng naturang Mga Ambag para sa layunin ng paghahatid ng aming mga serbisyo sa inyo, pagpapahusay ng aming mga serbisyo, at pagbuo ng mga bagong serbisyo.

Hindi kami nag-aangkin ng anumang karapatan sa pagmamay-ari sa inyong Mga Ambag. Nananatili sa inyo ang buong pagmamay-ari ng lahat ng inyong Mga Ambag at ng anumang karapatan sa intelektwal na ari-ariang kaugnay ng mga ito. Hindi kami mananagot sa anumang pahayag o representasyong nasa inyong Mga Ambag.

Mga Website at Nilalaman ng Ikatlong Panig

Maaaring maglaman ang Plataporma ng mga link patungo sa ibang website gayundin ng mga artikulo, litrato, teksto, graphics, larawan, disenyo, musika, tunog, video, impormasyon, aplikasyon, software, at iba pang nilalamang pag-aari ng o nagmumula sa mga ikatlong panig. Ang naturang mga link at nilalaman ng ikatlong panig ay hindi namin iniimbestigahan, minomonitor, o sinusuri para sa katumpakan, at hindi kami mananagot sa anumang website o nilalaman ng ikatlong panig.

Pamamahala ng Plataporma

Nakalaan sa amin ang karapatang: (1) subaybayan ang Plataporma para sa mga paglabag sa Mga Tuntuning ito; (2) magsagawa ng naaangkop na legal na aksyon laban sa sinumang lumalabag sa batas o sa Mga Tuntuning ito; (3) tanggihan, higpitan ang access sa, limitahan ang pagkakaroon ng, o i-disable ang alinman sa inyong Mga Ambag; (4) alisin sa Plataporma o kaya ay i-disable ang lahat ng file at nilalamang labis ang laki o pabigat sa aming mga sistema; at (5) sa ibang paraan ay pamahalaan ang Plataporma sa paraang idinisenyo upang protektahan ang aming mga karapatan at ari-arian at upang mapadali ang wastong paggana ng Plataporma.

Patakaran sa Pagkapribado

Mahalaga sa amin ang pagkapribado at seguridad ng datos. Mangyaring suriin ang aming Patakaran sa Pagkapribado para sa mga detalye kung anong impormasyon ang kinokolekta namin, paano namin ito ginagamit at ibinabahagi, at paano ito pinoprotektahan. Sa paggamit ng Plataporma, sumasang-ayon kayong matali sa aming Patakaran sa Pagkapribado, na isinasama sa Mga Tuntuning ito.

Termino at Pagwawakas

Mananatiling ganap na may bisa ang Mga Tuntuning ito habang ginagamit ninyo ang Plataporma. Nakalaan sa amin ang karapatan, sa aming tanging pagpapasya at nang walang abiso o pananagutan, na tanggihan ang access at paggamit sa Plataporma ng sinumang tao sa anumang dahilan, kabilang ang paglabag sa Mga Tuntuning ito o sa naaangkop na batas. Maaari naming wakasan ang inyong paggamit o paglahok sa Plataporma o burahin ang inyong account at anumang nilalaman anumang oras, nang walang babala, sa aming tanging pagpapasya.

Mga Pagbabago at Pagkagambala

Nakalaan sa amin ang karapatang baguhin, palitan, o alisin ang mga nilalaman ng Plataporma anumang oras sa anumang dahilan sa aming tanging pagpapasya nang walang abiso. Hindi namin magagarantiyang palaging available ang Plataporma. Maaari kaming makaranas ng problema sa hardware, software, o iba pa, o kailanganing magsagawa ng maintenance kaugnay ng Plataporma, na magdudulot ng pagkagambala, pagkaantala, o pagkakamali.

Namamahalang Batas

Ang Mga Tuntuning ito at ang inyong paggamit sa Plataporma ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Estados Unidos ng Amerika at ng Estado ng Delaware, nang walang pagsasaalang-alang sa mga prinsipyo ng salungatan ng batas, na may lugar ng paglilitis sa Kent County, Delaware. Maaaring maging naaangkop ang iba o karagdagang batas kung hinihingi ito ng inyong hurisdiksyon.

Paglutas ng Alitan

Sumasang-ayon kayong sa pagpasok sa Mga Tuntuning ito, isinusuko ng bawat isa sa atin ang karapatan sa paglilitis ng hurado o sa paglahok sa isang class action. Sumasang-ayon kayo at kami na ang bawat isa ay maaari lamang magsampa ng mga paghahabol laban sa isa't isa sa inyong o sa aming indibidwal na kapasidad, at hindi bilang nagsasakdal o miyembro ng class sa anumang di-umano'y class o representative proceeding.

Bago magsimula ng anumang legal na aksyon, hinihikayat namin kayong makipag-ugnayan muna sa amin upang subuking lutasin nang impormal ang anumang alitan. Kung hindi malulutas nang impormal ang isang alitan, ito ay lulutasin sa pamamagitan ng may-bisang arbitrasyon gaya ng inilarawan sa Mga Tuntuning ito, maliban kung ipinagbabawal ng naaangkop na batas.

Pagtatakwil

IBINIBIGAY ANG PLATAPORMA SA KUNG ANO ITO AT KUNG ANO ANG AVAILABLE ('AS-IS' AT 'AS-AVAILABLE'). SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, ITINATAKWIL NAMIN ANG LAHAT NG WARANTIYA, TAHASAN MAN O IPINAHIHIWATIG, KAUGNAY NG PLATAPORMA AT NG INYONG PAGGAMIT DITO, KABILANG, NANG WALANG LIMITASYON, ANG MGA IPINAHIHIWATIG NA WARANTIYA NG PAGIGING MABENTA, PAGIGING ANGKOP SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, AT DI-PAGLABAG.

WALA KAMING IBINIBIGAY NA WARANTIYA O REPRESENTASYON HINGGIL SA KATUMPAKAN O PAGIGING KUMPLETO NG NILALAMAN NG PLATAPORMA O NG NILALAMAN NG ANUMANG WEBSITE NA NAKA-LINK SA PLATAPORMA, AT WALA KAMING PANANAGUTAN SA ANUMANG PAGKAKAMALI, KAMALIAN, O KAWALAN NG KATUMPAKAN NG NILALAMAN, PERSONAL NA PINSALA, PINSALA SA ARI-ARIAN, O ANUMANG DI-AWTORISADONG PAG-ACCESS SA O PAGGAMIT NG AMING MGA SERVER.

Limitasyon ng Pananagutan

SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, KAMI MAN O ANG AMING MGA DIREKTOR, OPISYAL, EMPLEYADO, O AHENTE AY HINDI MANANAGOT SA INYO O SA ANUMANG IKATLONG PANIG PARA SA ANUMANG TUWIRAN, DI-TUWIRAN, KASUNOD, PANTULARAN, INSIDENTAL, ESPESYAL, O PARUSANG PINSALA, KABILANG ANG NAWALANG TUBO, NAWALANG KITA, PAGKAWALA NG DATOS, O IBA PANG PINSALANG NAGMUMULA SA INYONG PAGGAMIT NG PLATAPORMA.

SA KABILA NG ANUMANG SALUNGAT NA NAKASAAD DITO, ANG AMING PANANAGUTAN SA INYO PARA SA ANUMANG DAHILAN AT ANUMAN ANG ANYO NG AKSYON AY SA LAHAT NG PAGKAKATAON AY LILIMITAHAN SA HALAGANG INYONG NABAYARAN SA AMIN, KUNG MAYROON MAN, SA LOOB NG TATLONG (3) BUWANG PANAHON BAGO ANG PANGYAYARING NAGBUNSOD SA ANUMANG PAGHAHABOL.

Indemnipikasyon

Sumasang-ayon kayong ipagtanggol, bayaran ang pinsala, at ilayo sa pananagutan kami, kabilang ang aming mga subsidiary, kaanib, at lahat ng aming kaukulang opisyal, empleyado, at ahente, laban sa anumang pagkalugi, pinsala, pananagutan, paghahabol, o demand, kabilang ang makatwirang bayad at gastusin sa abogado, na iginigiit ng sinumang ikatlong panig na nagmumula sa inyong paggamit ng Plataporma, sa inyong paglabag sa Mga Tuntuning ito, o sa inyong paglabag sa mga karapatan ng ikatlong panig.

Elektronikong Komunikasyon

Ang pagbisita sa Plataporma, pagpapadala sa amin ng email, at pagsagot sa mga online na form ay bumubuo ng elektronikong komunikasyon. Pumapayag kayong tumanggap ng elektronikong komunikasyon, at sumasang-ayon kayong ang lahat ng kasunduan, abiso, paglalahad, at iba pang komunikasyong ibinibigay namin sa inyo nang elektroniko ay tumutupad sa anumang hinihingi ng batas na ang naturang komunikasyon ay nakasulat.

Makipag-ugnayan sa Amin

Upang malutas ang isang reklamo hinggil sa Plataporma o upang makatanggap ng karagdagang impormasyon tungkol sa paggamit ng Plataporma, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

Gagawin namin ang lahat ng pagsisikap upang agad na tugunan ang inyong mga katanungan at bigyang-pansin ang inyong mga alalahanin.