Termini di servizio

Le diamo il benvenuto in OwlApply. I presenti Termini di servizio («Termini») costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra Lei, in nome proprio o in nome e per conto di un ente («Lei»), e OwlApply Inc. («Società», «noi» o «nostro»), avente ad oggetto l'accesso e l'utilizzo del nostro sito web, delle nostre applicazioni e dei nostri servizi (collettivamente, la «Piattaforma»).

Accedendo alla nostra Piattaforma o utilizzandola, riconosce di aver letto e compreso i presenti Termini e accetta di esserne vincolato. Qualora non accetti i presenti Termini, La invitiamo a non accedere alla nostra Piattaforma e a non utilizzarla.

Accettazione dei Termini

Operiamo a livello globale e i presenti Termini sono destinati ad applicarsi a tutti gli utenti, indipendentemente dalla loro collocazione geografica, nei limiti in cui siano giuridicamente vincolanti nel Suo luogo di residenza. In funzione del luogo in cui si trova possono trovare applicazione condizioni integrative, che saranno chiaramente indicate ove applicabili.

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Le segnaleremo ogni modifica aggiornando la data di «Ultimo aggiornamento» dei presenti Termini e Lei rinuncia a qualsiasi diritto di ricevere una comunicazione specifica di ciascuna modifica. È Sua responsabilità consultare periodicamente i presenti Termini per rimanere informato sugli aggiornamenti.

Diritti di proprietà intellettuale

Salvo quanto diversamente indicato, la Piattaforma è di nostra esclusiva proprietà e tutti i codici sorgente, le banche dati, le funzionalità, il software, i progetti grafici del sito web, i contenuti audio e video, i testi, le fotografie e gli elementi grafici presenti sulla Piattaforma (collettivamente, i «Contenuti»), nonché i marchi, i marchi di servizio e i loghi ivi contenuti (i «Segni distintivi»), sono di nostra proprietà o sotto il nostro controllo, ovvero ci sono concessi in licenza, e sono tutelati dalla normativa in materia di diritto d'autore e di marchi, nonché da vari altri diritti di proprietà intellettuale.

A condizione che sia legittimato a utilizzare la Piattaforma, Le è concessa una licenza limitata per accedere alla Piattaforma e utilizzarla, nonché per scaricare o stampare copia di qualsiasi porzione dei Contenuti cui abbia legittimamente avuto accesso, esclusivamente per uso personale e non commerciale. Ci riserviamo tutti i diritti sulla Piattaforma, sui Contenuti e sui Segni distintivi che non Le siano stati espressamente concessi.

Dichiarazioni dell'utente

Utilizzando la Piattaforma, dichiara e garantisce che: (1) tutte le informazioni di registrazione fornite saranno veritiere, esatte, aggiornate e complete; (2) manterrà l'esattezza di tali informazioni; (3) ha la capacità giuridica di rispettare i presenti Termini; (4) non ha un'età inferiore a 18 anni; (5) non è minore secondo l'ordinamento del luogo in cui risiede; (6) non accederà alla Piattaforma mediante strumenti automatizzati o non umani; (7) non utilizzerà la Piattaforma per finalità illecite o non autorizzate; e (8) l'utilizzo che farà della Piattaforma non violerà alcuna legge o regolamento applicabile.

Registrazione dell'utente

Potrebbe esserLe richiesto di registrarsi sulla Piattaforma. Si impegna a mantenere riservata la Sua password e sarà responsabile di ogni utilizzo del Suo account e della Sua password. Ci riserviamo il diritto di rimuovere, rivendicare o modificare il nome utente da Lei scelto qualora ritenessimo, a nostro insindacabile giudizio, che tale nome utente sia inappropriato, osceno o comunque discutibile.

Corrispettivi e pagamenti

Accettiamo diversi metodi di pagamento, tra cui carte di debito e di credito e fornitori terzi. Per accedere ad alcuni dei nostri servizi potrebbe esserLe richiesto il pagamento di un corrispettivo. Si impegna a fornire informazioni di acquisto e di account aggiornate, complete ed esatte per tutti gli acquisti effettuati tramite la Piattaforma.

Per i servizi in abbonamento, ci autorizza ad addebitare il metodo di pagamento da Lei prescelto con cadenza periodica, senza necessità di una Sua previa approvazione per ciascun addebito ricorrente, fino a quando non ci comunichi la disdetta.

Possiamo offrire un abbonamento di prova a pagamento («Prova») che consente l'accesso temporaneo alle funzionalità premium per un periodo limitato (ad esempio, 7 giorni) a un prezzo promozionale ridotto. Acquistando una Prova, accetta le seguenti condizioni:

• Il corrispettivo della Prova è addebitato immediatamente al momento dell'acquisto e non è rimborsabile, salvo quanto diversamente imposto dalla normativa applicabile.
• Al termine del periodo di Prova, l'abbonamento si converte automaticamente in un abbonamento mensile ordinario alla tariffa mensile in vigore in quel momento, salvo disdetta prima della scadenza del periodo di Prova.
• Può disdire la Prova in qualsiasi momento nel corso del periodo di Prova, dalle impostazioni del Suo account oppure contattando il nostro servizio di assistenza. In caso di disdetta nel corso del periodo di Prova, conserverà l'accesso alle funzionalità premium fino al termine del periodo di Prova e non sarà applicato alcun ulteriore addebito.
• L'ammissibilità alla Prova è determinata a nostro insindacabile giudizio ed è di norma limitata a una sola Prova per account utente. Ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere l'offerta di Prova in qualsiasi momento.

Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori o inesattezze nei prezzi, anche qualora abbiamo già richiesto o ricevuto il pagamento. Ci riserviamo altresì il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato tramite la Piattaforma.

Funzionalità gratuite e premium

OwlApply offre funzionalità gratuite, piani di abbonamento premium e un'opzione di prova a pagamento:

• Le funzionalità gratuite comprendono i modelli di curriculum di base, la generazione limitata di lettere di presentazione e gli strumenti di ricerca del lavoro.
• Le funzionalità premium comprendono l'ottimizzazione avanzata del curriculum basata sull'intelligenza artificiale, la generazione illimitata di lettere di presentazione, i colloqui simulati con l'intelligenza artificiale, la bacheca annunci di lavoro basata sull'intelligenza artificiale, la compilazione automatica delle candidature, gli strumenti di preparazione ai colloqui e l'orientamento professionale personalizzato.
• La Prova a pagamento consente l'accesso completo a tutte le funzionalità premium per un periodo limitato (ad esempio, 7 giorni) a una tariffa promozionale ridotta. Al termine della Prova, l'abbonamento si converte automaticamente in un piano mensile ordinario, salvo disdetta.

Disdetta e rimborsi

Se ha sottoscritto un abbonamento ai nostri servizi, può disdirlo in qualsiasi momento accedendo al Suo account oppure contattandoci.

• Abbonamenti mensili, trimestrali e semestrali: la disdetta ha effetto al termine del periodo già pagato in corso. Non è previsto alcun rimborso per le porzioni non utilizzate del periodo di abbonamento, salvo quanto diversamente imposto dalla normativa applicabile.
• Abbonamenti di prova a pagamento: può disdire nel corso del periodo di Prova dalle impostazioni del Suo account. A seguito della disdetta, conserverà l'accesso alle funzionalità premium fino al termine del periodo di Prova. Il corrispettivo della Prova non è rimborsabile, salvo quanto diversamente imposto dalla normativa applicabile. In assenza di disdetta prima della scadenza del periodo di Prova, l'abbonamento si converte automaticamente in un piano mensile ordinario e Le sarà addebitato il canone di abbonamento mensile in vigore in quel momento.

Estensione per browser

OwlApply offre un'estensione per il browser Google Chrome (l'«Estensione») che migliora la Sua esperienza di candidatura. Installando e utilizzando l'Estensione, accetta le seguenti condizioni aggiuntive.

L'Estensione opera su siti web di terzi che pubblicano annunci di lavoro (quali LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Workday, Greenhouse, Naukri e altri) per fornire funzionalità di analisi degli annunci, compilazione automatica dei moduli, generazione di lettere di presentazione, ottimizzazione del curriculum e orientamento professionale assistito dall'intelligenza artificiale.

L'Estensione può inoltre rilevare e leggere le etichette dei campi dei moduli presenti nelle pagine di candidatura al fine di fornire risposte generate dall'intelligenza artificiale per la compilazione automatica. Le etichette dei campi dei moduli e i dati del Suo curriculum sono inviati ai nostri server per il trattamento tramite intelligenza artificiale e le risposte generate sono restituite all'Estensione per il completamento automatico del modulo. È Sua responsabilità esaminare e verificare tutte le informazioni inserite automaticamente prima di inviare qualsiasi candidatura.

• L'Estensione richiede l'autorizzazione «<all_urls>» per poter funzionare su diversi siti web di annunci di lavoro. Tale autorizzazione è necessaria esclusivamente per rilevare gli annunci di lavoro e i moduli di candidatura sulle diverse piattaforme.
• Il testo degli annunci di lavoro, gli URL delle pagine, le etichette dei campi dei moduli e le risposte generate dall'intelligenza artificiale sono trattati sui server di OwlApply e non sono condivisi con terzi, salvo quanto descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
• I dati estratti dagli annunci di lavoro sono utilizzati esclusivamente al fine di fornirLe analisi degli annunci, corrispondenza con il curriculum, compilazione automatica dei moduli, generazione di lettere di presentazione e funzionalità di chat con l'intelligenza artificiale. Tali dati non sono utilizzati a fini pubblicitari né ceduti a terzi.
• Può disattivare o disinstallare l'Estensione in qualsiasi momento dalle impostazioni del Suo browser. La disattivazione dell'Estensione interrompe immediatamente ogni attività di raccolta e trattamento dei dati.
• È Sua esclusiva responsabilità rispettare le condizioni d'uso dei siti web di terzi sui quali opera l'Estensione. OwlApply non risponde di eventuali violazioni delle condizioni di terzi derivanti dal Suo utilizzo dell'Estensione.

Attività vietate

Non è consentito accedere alla Piattaforma o utilizzarla per finalità diverse da quelle per le quali la mettiamo a disposizione. La Piattaforma non può essere utilizzata nell'ambito di attività commerciali, salvo quelle da noi espressamente autorizzate o approvate.

• Condividere le credenziali di accesso in modo che più utenti utilizzino un unico account
• Vendere o cedere il proprio profilo
• Utilizzare la Piattaforma per pubblicizzare o offrire in vendita beni o servizi
• Tentare di spacciarsi per un altro utente o per un'altra persona
• Effettuare framing o collegamenti non autorizzati alla Piattaforma
• Fare un uso improprio dei nostri servizi di assistenza
• Eludere, disattivare o interferire con le funzioni di sicurezza
• Utilizzare sistemi automatizzati per accedere alla Piattaforma
• Caricare o trasmettere virus, malware o altro codice dannoso

Contributi generati dagli utenti

La Piattaforma può invitarLa a creare, inviare, pubblicare, esporre, trasmettere o diffondere contenuti e materiali a noi destinati o sulla Piattaforma stessa, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, testi, scritti, curriculum, video, audio, fotografie, elementi grafici, commenti, suggerimenti o altro materiale (collettivamente, i «Contributi»).

I Contributi da Lei pubblicati possono essere visualizzati dagli altri utenti della Piattaforma. Nel creare o mettere a disposizione un Contributo, dichiara e garantisce che i Suoi Contributi non violano diritti di terzi, non sono falsi né ingannevoli e non contengono contenuti lesivi od offensivi.

Licenza sui Contributi

Pubblicando i Suoi Contributi sulla Piattaforma, ci concede un diritto e una licenza illimitati, perpetui, non esclusivi, trasferibili, esenti da royalty, interamente corrisposti e validi in tutto il mondo per ospitare, utilizzare ed esporre tali Contributi e per realizzarne opere derivate, al fine di erogarLe i nostri servizi, di perfezionarli e di svilupparne di nuovi.

Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà sui Suoi Contributi. Lei conserva la piena titolarità di tutti i Suoi Contributi e dei diritti di proprietà intellettuale a essi connessi. Non rispondiamo delle dichiarazioni o delle affermazioni contenute nei Suoi Contributi.

Siti web e contenuti di terzi

La Piattaforma può contenere collegamenti ad altri siti web, nonché articoli, fotografie, testi, elementi grafici, immagini, progetti, musica, suoni, video, informazioni, applicazioni, software e altri contenuti appartenenti a terzi o da essi provenienti. Tali collegamenti e contenuti di terzi non sono da noi esaminati, monitorati o verificati quanto ad accuratezza e non rispondiamo dei siti web o dei contenuti di terzi.

Gestione della Piattaforma

Ci riserviamo il diritto di: (1) monitorare la Piattaforma per rilevare violazioni dei presenti Termini; (2) intraprendere le opportune azioni legali nei confronti di chiunque violi la legge o i presenti Termini; (3) rifiutare, limitare l'accesso, ridurre la disponibilità o disabilitare qualsiasi Suo Contributo; (4) rimuovere dalla Piattaforma o comunque disabilitare tutti i file e i contenuti di dimensioni eccessive o gravosi per i nostri sistemi; e (5) gestire in altro modo la Piattaforma secondo modalità volte a tutelare i nostri diritti e i nostri beni e ad agevolare il corretto funzionamento della Piattaforma.

Informativa sulla privacy

Teniamo alla riservatezza e alla sicurezza dei dati. La invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla privacy per conoscere nel dettaglio quali informazioni raccogliamo, come le utilizziamo e le condividiamo e come sono protette. Utilizzando la Piattaforma, accetta di essere vincolato dalla nostra Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante dei presenti Termini.

Durata e risoluzione

I presenti Termini restano pienamente validi ed efficaci per tutto il tempo in cui Lei utilizza la Piattaforma. Ci riserviamo il diritto, a nostro insindacabile giudizio e senza preavviso né responsabilità alcuna, di negare a chiunque l'accesso alla Piattaforma e il suo utilizzo per qualsiasi motivo, anche in caso di violazione dei presenti Termini o della normativa applicabile. Possiamo interrompere in qualsiasi momento il Suo utilizzo o la Sua partecipazione alla Piattaforma, ovvero eliminare il Suo account e qualsiasi contenuto, senza preavviso e a nostro insindacabile giudizio.

Modifiche e interruzioni

Ci riserviamo il diritto di variare, modificare o rimuovere i contenuti della Piattaforma in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo e a nostro insindacabile giudizio, senza preavviso. Non possiamo garantire che la Piattaforma sia disponibile in ogni momento. Potremmo riscontrare problemi hardware, software o di altra natura, ovvero dover effettuare interventi di manutenzione relativi alla Piattaforma, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori.

Legge applicabile

I presenti Termini e il Suo utilizzo della Piattaforma sono regolati e interpretati in conformità alle leggi degli Stati Uniti d'America e dello Stato del Delaware, con esclusione delle norme di conflitto, e il foro competente è quello della Contea di Kent, Delaware. Possono trovare applicazione leggi diverse o ulteriori qualora l'ordinamento del Suo Paese lo imponga.

Risoluzione delle controversie

Accetta che, con la sottoscrizione dei presenti Termini, Lei e noi rinunciamo entrambi al diritto a un processo con giuria e a partecipare a un'azione collettiva. Lei e noi conveniamo che ciascuna parte potrà proporre domande nei confronti dell'altra soltanto a titolo individuale e non in qualità di attore o di membro di una classe in un'eventuale azione di classe o rappresentativa.

Prima di intraprendere qualsiasi azione legale, La invitiamo a contattarci per tentare di risolvere in via bonaria eventuali controversie. Qualora la controversia non possa essere risolta in via bonaria, essa sarà devoluta ad arbitrato vincolante secondo quanto previsto dai presenti Termini, salvo che ciò sia vietato dalla normativa applicabile.

Esclusione di garanzie

LA PIATTAFORMA È FORNITA «COSÌ COM'È» E «SECONDO DISPONIBILITÀ». NELLA PIÙ AMPIA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, RELATIVA ALLA PIATTAFORMA E AL SUO UTILIZZO, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.

NON RILASCIAMO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALL'ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI DELLA PIATTAFORMA O DEI CONTENUTI DEI SITI WEB A ESSA COLLEGATI E NON CI ASSUMIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER ERRORI, SVISTE O INESATTEZZE DEI CONTENUTI, PER LESIONI PERSONALI, PER DANNI ALLE COSE O PER QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO AI NOSTRI SERVER O LORO UTILIZZO NON AUTORIZZATO.

Limitazione di responsabilità

NELLA PIÙ AMPIA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, NÉ NOI NÉ I NOSTRI AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI O AGENTI SAREMO RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, SPECIALI O PUNITIVI, COMPRESI IL MANCATO GUADAGNO, LA PERDITA DI RICAVI, LA PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI DERIVANTI DAL SUO UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA.

NONOSTANTE QUALSIASI DIVERSA PREVISIONE CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI SUOI CONFRONTI, PER QUALSIVOGLIA CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE, SARÀ IN OGNI CASO LIMITATA ALL'IMPORTO EVENTUALMENTE DA LEI CORRISPOSTOCI NEI TRE (3) MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA PRETESA.

Manleva

Si impegna a difendere, manlevare e tenere indenni noi, le nostre controllate, le nostre affiliate e i rispettivi dirigenti, dipendenti e agenti da qualsiasi perdita, danno, responsabilità, pretesa o richiesta, comprese le ragionevoli spese e i ragionevoli onorari legali, avanzata da terzi e derivante dal Suo utilizzo della Piattaforma, dalla Sua violazione dei presenti Termini o dalla Sua violazione dei diritti di terzi.

Comunicazioni elettroniche

La visita della Piattaforma, l'invio di e-mail e la compilazione di moduli online costituiscono comunicazioni elettroniche. Acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche e accetta che tutti gli accordi, gli avvisi, le informative e le altre comunicazioni che Le trasmettiamo per via elettronica soddisfino qualsiasi requisito di legge relativo alla forma scritta.

Contatti

Per risolvere un reclamo relativo alla Piattaforma o per ricevere ulteriori informazioni sul suo utilizzo, può contattarci ai seguenti recapiti:

Faremo il possibile per rispondere tempestivamente alle Sue richieste e per dare riscontro alle Sue segnalazioni.