Kullanım Koşulları

OwlApply'a hoş geldiniz. Bu Kullanım Koşulları ('Koşullar'), kişisel olarak veya bir kuruluş adına hareket eden siz ('siz') ile Finlandiya'da kurulu bir limited şirket olan OwlApply Oy (İşletme Kimlik Numarası 3622413-7), Tiistinkallio 6, 02230 Espoo, Finlandiya ('Şirket', 'biz', 'bizi' veya 'bizim') arasında, web sitemize, uygulamalarımıza ve hizmetlerimize ('Platform') erişiminiz ve kullanımınız ile ilgili yasal olarak bağlayıcı bir anlaşmayı oluşturur.

Platformumuza erişerek veya kullanarak, bu Koşulları okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlara bağlı kalmayı kabul ettiğinizi onaylamış olursunuz. Bu Koşulları kabul etmiyorsanız, lütfen Platformumuza erişmeyin veya kullanmayın.

Koşulların Kabulü

Küresel olarak faaliyet gösteriyoruz ve bu Koşullar, ikamet ettiğiniz yerde yasal olarak uygulanabilir olduğu ölçüde, coğrafi konumlarına bakılmaksızın tüm kullanıcılar için geçerlidir. Konumunuza bağlı olarak ek koşullar uygulanabilir ve bunlar geçerli olduğu yerlerde açıkça belirtilecektir.

Bu Koşullarda herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle değişiklik yapma hakkını saklı tutarız. Bu Koşulların 'Son Güncelleme' tarihini güncelleyerek sizi değişiklikler hakkında bilgilendireceğiz ve her bir değişiklik için özel bildirim alma hakkınızdan feragat etmiş olursunuz. Güncellemelerden haberdar olmak için bu Koşulları periyodik olarak gözden geçirmek sizin sorumluluğunuzdadır.

Fikri Mülkiyet Hakları

Aksi belirtilmedikçe, Platform bizim mülkiyetimizdedir ve Platformdaki tüm kaynak kodları, veritabanları, işlevsellik, yazılım, web sitesi tasarımları, ses, video, metin, fotoğraflar, grafikler (toplu olarak 'İçerik') ve içindeki ticari markalar, hizmet markaları ve logolar ('Markalar') bize aittir veya bizim kontrolümüzdedir veya bize lisanslanmıştır ve telif hakkı ve ticari marka yasaları ve çeşitli diğer fikri mülkiyet hakları tarafından korunmaktadır.

Platformu kullanmaya uygun olmanız koşuluyla, size Platformu erişim ve kullanım için ve uygun şekilde erişim sağladığınız İçeriğin herhangi bir kısmını yalnızca kişisel, ticari olmayan kullanımınız için indirme veya yazdırma hakkı tanıyan sınırlı bir lisans verilir. Platform, İçerik ve Markalar üzerinde size açıkça verilmeyen tüm hakları saklı tutarız.

Kullanıcı Beyanları

Platformu kullanarak şunları beyan ve garanti edersiniz: (1) gönderdiğiniz tüm kayıt bilgileri doğru, kesin, güncel ve eksiksiz olacaktır; (2) bu bilgilerin doğruluğunu koruyacaksınız; (3) bu Koşullara uymak için yasal ehliyete sahipsiniz; (4) 18 yaşından küçük değilsiniz; (5) ikamet ettiğiniz yargı bölgesinde reşit olmayan biri değilsiniz; (6) Platforma otomatik veya insan dışı yollarla erişmeyeceksiniz; (7) Platformu yasa dışı veya izinsiz bir amaç için kullanmayacaksınız; ve (8) Platformu kullanımınız herhangi bir geçerli yasa veya düzenlemeyi ihlal etmeyecektir.

Kullanıcı Kaydı

Platforma kayıt olmanız gerekebilir. Şifrenizi gizli tutmayı kabul edersiniz ve hesabınızın ve şifrenizin tüm kullanımından sorumlu olacaksınız.

Ücretler ve Ödeme

Banka/kredi kartları ve üçüncü taraf sağlayıcıları dahil olmak üzere çeşitli ödeme yöntemlerini kabul ediyoruz. Bazı hizmetlerimize erişmek için ücret ödemeniz gerekebilir. Platform üzerinden yapılan tüm satın alımlar için güncel, eksiksiz ve doğru satın alma ve hesap bilgilerini sağlamayı kabul edersiniz.

Abonelik hizmetleri için, iptal bildiriminizi bize bildirene kadar, her tekrarlanan ücret için önceden onayınızı gerektirmeden, seçtiğiniz ödeme yönteminden ücret tahsil etmemize yetki verirsiniz.

Sınırlı bir süre (ör. 7 gün) için indirimli bir başlangıç fiyatıyla premium özelliklere geçici erişim sağlayan ücretli bir deneme aboneliği ('Deneme') sunabiliriz. Bir Deneme satın alarak aşağıdaki koşulları kabul etmiş olursunuz:

• Deneme ücreti satın alma anında tahsil edilir ve yürürlükteki yasalarca gerekli olmadıkça iade edilmez.
• Deneme süresi sonunda, Deneme süresi dolmadan iptal etmediğiniz sürece aboneliğiniz otomatik olarak güncel aylık ücret üzerinden standart aylık aboneliğe dönüştürülecektir.
• Deneme süresince istediğiniz zaman hesap ayarlarınızdan veya destek ekibimizle iletişime geçerek Denemeyi iptal edebilirsiniz. Deneme süresince iptal ederseniz, Deneme süresi sonuna kadar premium özelliklere erişiminiz devam eder ve başka bir ücret alınmaz.
• Deneme uygunluğu tamamen bizim takdirimizde belirlenir ve genellikle kullanıcı hesabı başına bir Deneme ile sınırlıdır. Deneme teklifini istediğimiz zaman değiştirme veya sonlandırma hakkını saklı tutarız.

Ödemeyi talep etmiş veya almış olsak bile, fiyatlandırmadaki hataları veya yanlışlıkları düzeltme hakkını saklı tutarız. Ayrıca, Platform aracılığıyla verilen herhangi bir siparişi reddetme hakkını da saklı tutarız.

Ücretsiz ve Premium Özellikler

OwlApply ücretsiz özellikler, premium abonelik planları ve ücretli deneme seçeneği sunar:

• Ücretsiz özellikler şunlardır: tüm şablonlarla birlikte özgeçmiş ve ön yazı düzenleyicisi, özgeçmişi bir dosyadan veya LinkedIn profilinden içe aktarma, iş takipçisi, sonuç sayısı sınırlı iş arama, puanınızı ve bulguların bir kısmını gösteren ATS kontrolü, tarayıcı uzantısında iş ilanı analizi, her ay sınırlı sayıda otomatik doldurma kredisi ve daha önce hiç mülakat pratiği yapmadıysanız bir kısa pratik mülakat.
• Premium özellikler şunlardır: özgeçmişlerinizi ve ön yazılarınızı PDF olarak indirme, her sorunun nasıl düzeltileceğini anlatan tam ATS raporu, yapay zeka yazım araçları (özgeçmiş yeniden yazma, madde işaretleri, özet, ön yazı ve çeviri gibi), iş uyum puanları, tarih filtreli tam iş arama sonuçları, daha fazla otomatik doldurma kredisi ve yapay zeka ile mülakat pratiği. Bazı premium özelliklerin kullanım sınırları vardır; örneğin her plan, fatura dönemi başına belirli sayıda mülakat pratiği içerir. Güncel özellikler ve sınırlar uygulamada gösterilir.
• Ücretli Deneme, indirimli bir başlangıç ücretiyle sınırlı bir süre (ör. 7 gün) boyunca premium özelliklere erişim sağlar. Bazı özellikler Deneme süresince ücretli planlara göre daha sınırlıdır; örneğin Deneme daha az sayıda yapay zeka mülakat pratiği içerir. Deneme süresi sonunda, iptal edilmediği sürece aboneliğiniz otomatik olarak standart aylık plana dönüştürülür.

İptal ve İadeler

Hizmetlerimize abonelik satın alırsanız, hesabınıza giriş yaparak veya bizimle iletişime geçerek aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

• Aylık, 3 Aylık ve 6 Aylık Abonelikler: İptaliniz mevcut ödenen dönemin sonunda geçerli olacaktır. Yürürlükteki yasalarca gerekli olmadıkça, abonelik sürenizin kullanılmayan kısmı için iade yapılmaz.
• Ücretli Deneme Abonelikleri: Deneme süresince hesap ayarlarınızdan iptal edebilirsiniz. İptal ettiğinizde, Deneme süresi sonuna kadar premium özelliklere erişiminiz devam eder. Deneme ücreti, yürürlükteki yasalarca gerekli olmadıkça iade edilmez. Deneme süresi dolmadan iptal etmezseniz, aboneliğiniz otomatik olarak standart aylık plana dönüştürülür ve güncel aylık abonelik ücreti tahsil edilir.

Tarayıcı Uzantısı

OwlApply, iş ilanlarını analiz etmenize ve iş başvurularını tamamlamanıza yardımcı olan bir tarayıcı uzantısı ('Uzantı') sunar. Uzantıyı yükleyerek ve kullanarak aşağıdaki ek koşulları kabul etmiş olursunuz.

Uzantı; iş analizi, form otomatik doldurma, ön yazı oluşturma, özgeçmiş optimizasyonu ve yapay zeka destekli kariyer koçluğu özellikleri sunmak için iş ilanı siteleri ve işverenlerin başvuru siteleri gibi üçüncü taraf web sitelerinde (örneğin LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Workday, Greenhouse ve Naukri) çalışır.

Otomatik doldurmayı kullandığınızda Uzantı, başvuru formundaki soruları, bunların cevap seçeneklerini ve alanlara önceden girilmiş değerleri OwlApply'a gönderir. Bunları profiliniz ve özgeçmişinizle birlikte yapay zeka sağlayıcılarımızı kullanarak işler ve Uzantının forma gireceği cevapları geri göndeririz. Bu seçeneği kapatmadığınız sürece Uzantı, özgeçmişinizi ve ön yazınızı dosya yükleme alanlarına da ekler. Herhangi bir iş başvurusunu göndermeden önce otomatik doldurulan tüm bilgileri gözden geçirmek ve doğrulamak sizin sorumluluğunuzdadır.

• İş ilanları ve başvuru formları birçok farklı sitede yer aldığından Uzantı, tüm web sitelerinde çalışma iznine ihtiyaç duyar. Uzantı bu erişimi yalnızca yukarıda ve Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde kullanır.
• İşverenlerin hesap gerektiren başvuru sitelerinde (örneğin Workday, iCIMS, SAP SuccessFactors, UKG Pro, Taleo ve BrassRing) hesap oluşturmak ve bu hesaplarda oturum açmak için Uzantıya bir e-posta adresi ve bir şifre kaydedebilirsiniz. Bu kayıt bilgileri yalnızca tarayıcınızda şifrelenmiş olarak saklanır ve hiçbir zaman OwlApply'a veya yapay zeka sağlayıcılarımıza gönderilmez. Uzantıdan böyle bir hesap oluşturmasını istediğinizde Uzantı, sitenin istediği durumlarda sitenin koşullarını veya gizlilik bildirimini sizin adınıza kabul eder (genellikle ilgili onay kutusunu işaretleyerek veya kabul düğmesine basarak); güvenlik kontrolleri, sitenin size gönderdiği kodlar ve güvenlik soruları size bırakılır ve hesap yalnızca hesap oluşturma (Create Account) veya oturum açma (Sign In) düğmesine siz kendiniz bastığınızda oluşturulur; bu düğme, sitenin kendi düğmesi ya da sitedeki düğmeye sizin yerinize basan Uzantı düğmesi olabilir. Bunu yaparak o işverenin koşullarını ve gizlilik bildirimini kabul etmiş olursunuz ve hesap, sizinle işveren ya da işverenin başvuru sistemini işleten şirket arasındadır.
• Analiz edilen iş ilanı metinleri ve adresleri, hesabınıza bağlı olmayan ortak bir ilan önbelleğinde tutulur. Uzantıdan gelen verileri, Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde Uzantının özelliklerini sunmak ve geliştirmek için kullanırız; bu verileri reklam amacıyla kullanmayız ve satmayız.
• Otomatik açmayı istediğiniz zaman kapatabilir, Uzantıyı devre dışı bırakabilir veya kaldırabilirsiniz. Uzantıyı devre dışı bırakmak veya kaldırmak, Uzantının bundan sonra veri toplamasını tamamen durdurur; kaldırma işlemi ise Uzantının tarayıcınızda sakladığı verileri siler.
• Uzantının çalıştığı üçüncü taraf web sitelerinin hizmet şartlarına uymak tamamen sizin sorumluluğunuzdadır. OwlApply, Uzantıyı kullanmanızdan kaynaklanan üçüncü taraf şart ihlallerinden sorumlu değildir.

Yasaklı Faaliyetler

Platformu, Platformu kullanıma sunma amacımız dışında herhangi bir amaç için erişemez veya kullanamazsınız. Platform, tarafımızca özel olarak onaylanan veya izin verilenler dışında herhangi bir ticari girişimle bağlantılı olarak kullanılamaz.

• Birden fazla kullanıcının tek bir hesap kullanması için giriş bilgilerini paylaşmak
• Profilinizi satmak veya devretmek
• Platformu mal veya hizmet satmak için reklam vermek veya teklif etmek için kullanmak
• Başka bir kullanıcıyı veya kişiyi taklit etmeye çalışmak
• Platformu yetkisiz çerçeveleme veya bağlantı kurma
• Destek hizmetlerimizi uygunsuz kullanmak
• Güvenlikle ilgili özellikleri atlamak, devre dışı bırakmak veya müdahale etmek
• Platforma erişmek için herhangi bir otomatik sistem kullanmak
• Virüs, kötü amaçlı yazılım veya diğer zararlı kodları yüklemek veya iletmek

Kullanıcı Oluşturulan Katkılar

Platform; özgeçmişler, ön yazılar, fotoğraflar, profil ve başvuru bilgileri, iş bilgileri ve yapay zeka özelliklerimize gönderdiğiniz mesajlar gibi içerikler oluşturmanıza, yüklemenize ve saklamanıza olanak tanır (toplu olarak 'Katkılar'). Katkılarınızı Platformun diğer kullanıcılarına göstermeyiz.

Katkılarınızdan siz sorumlusunuz. Herhangi bir Katkı oluşturduğunuzda veya yüklediğinizde, bunları kullanma hakkına sahip olduğunuzu, hiçbir üçüncü taraf hakkını veya yürürlükteki yasaları ihlal etmediklerini, yanlış veya yanıltıcı olmadıklarını ve zararlı veya rahatsız edici içerik içermediklerini beyan ve garanti edersiniz.

Katkı Lisansı

Katkılarınızın ve bunlar üzerindeki tüm fikri mülkiyet haklarının tam sahibi olmaya devam edersiniz. Bize, Katkılarınızı yalnızca Platformu size sunmak için gerektiği ölçüde ve Gizlilik Politikamızda açıklandığı şekilde barındırmak, saklamak, kopyalamak, işlemek, görüntülemek ve uyarlamak için münhasır olmayan, dünya çapında ve telifsiz bir lisans verirsiniz; örneğin yapay zeka özelliklerimizden özgeçmişinizi yeniden yazmasını istediğinizde veya bir PDF oluşturduğumuzda. Hizmet sağlayıcılarımızın bu lisansı yalnızca bizim adımıza ve bu amaçlarla kullanmasına izin verebiliriz.

Bu lisans, ilgili Katkıyı veya hesabınızı sildiğinizde sona erer. Kopyalar, Gizlilik Politikamızda belirtilen süreler boyunca yedeklerimizde ve yasa gereği saklamamız gereken kayıtlarda kalabilir. Katkılarınızdaki herhangi bir ifade veya beyandan sorumlu değiliz.

Üçüncü Taraf Web Siteleri ve İçerik

Platform, diğer web sitelerine bağlantılar ve ayrıca üçüncü taraflara ait veya üçüncü taraflardan kaynaklanan makaleler, fotoğraflar, metin, grafikler, resimler, tasarımlar, müzik, ses, video, bilgi, uygulamalar, yazılım ve diğer içerikler içerebilir. Bu tür üçüncü taraf bağlantıları ve içeriği tarafımızdan doğruluk açısından araştırılmaz, izlenmez veya kontrol edilmez ve hiçbir üçüncü taraf web sitesi veya içeriğinden sorumlu değiliz.

Platform Yönetimi

Şu hakları saklı tutarız: (1) Platformu bu Koşulların ihlalleri açısından izlemek; (2) yasayı veya bu Koşulları ihlal eden herkese karşı uygun yasal işlem başlatmak; (3) Katkılarınızdan herhangi birini reddetmek, erişimi kısıtlamak, kullanılabilirliğini sınırlamak veya devre dışı bırakmak; (4) boyut olarak aşırı olan veya sistemlerimiz için külfetli olan tüm dosyaları ve içeriği Platformdan kaldırmak veya başka şekilde devre dışı bırakmak; ve (5) haklarımızı ve mülkiyetimizi korumak ve Platformun düzgün işleyişini kolaylaştırmak için tasarlanmış bir şekilde Platformu yönetmek.

Gizlilik Politikası

Veri gizliliğini ve güvenliğini önemsiyoruz. Gizlilik Politikamız, hangi kişisel verileri topladığımızı, bunları nasıl kullandığımızı ve paylaştığımızı, nasıl koruduğumuzu ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar.

Süre ve Fesih

Bu Koşullar, Platformu kullandığınız sürece tam olarak yürürlükte ve etkili kalacaktır. Kendi takdirimize bağlı olarak ve bildirimde bulunmaksızın veya sorumluluk olmaksızın, bu Koşulların veya geçerli yasanın ihlali dahil herhangi bir nedenle herhangi bir kişinin Platforma erişimini ve kullanımını reddetme hakkını saklı tutarız. Kendi takdirimize bağlı olarak, uyarı yapmadan, Platformdaki kullanımınızı veya katılımınızı sonlandırabilir veya hesabınızı ve herhangi bir içeriği herhangi bir zamanda silebiliriz.

Değişiklikler ve Kesintiler

Platformun içeriğini herhangi bir zamanda, herhangi bir nedenle, kendi takdirimize bağlı olarak bildirimde bulunmaksızın değiştirme, değiştirme veya kaldırma hakkını saklı tutarız. Platformun her zaman kullanılabilir olacağını garanti edemeyiz. Platformla ilgili donanım, yazılım veya diğer sorunlar yaşayabilir veya kesintilere, gecikmelere veya hatalara neden olabilecek bakım çalışmaları yapabiliriz.

Geçerli Hukuk

Bu Koşullar Finlandiya hukukuna tabidir. Tüketici iseniz, bu hukuk seçimi sizi mutad meskeninizin bulunduğu ülke hukukunun emredici hükümlerinin sağladığı korumadan yoksun bırakmaz ve bu Koşullardaki hiçbir hüküm, emredici hükümler uyarınca tüketici olarak sahip olduğunuz hakları sınırlamaz.

Anlaşmazlık Çözümü

Bir şikâyetiniz veya bizimle bir uyuşmazlığınız varsa, çözmeye çalışabilmemiz için lütfen önce [email protected] adresinden bizimle iletişime geçin.

Tüketici iseniz, bize karşı Finlandiya mahkemelerinde veya mutad meskeninizin bulunduğu ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsiniz; biz ise size karşı yalnızca mutad meskeninizin bulunduğu ülkenin mahkemelerinde dava açabiliriz. Tüketici olarak, bize yazılı olarak şikâyette bulunduktan ve Finlandiya Tüketici Danışma Hizmetleri veya Avrupa Tüketici Merkezi ile iletişime geçtikten sonra bir uyuşmazlığı Finlandiya Tüketici Uyuşmazlıkları Kuruluna (Kuluttajariitalautakunta, www.kuluttajariita.fi) da götürebilirsiniz. Kurul, Fince veya İsveççe yapılan şikâyetleri kabul eder. Platformu ticari amaçlarla kullanıyorsanız, uyuşmazlıklar ilk derece mahkemesi olarak Helsinki Bölge Mahkemesi (Helsingin käräjäoikeus) tarafından karara bağlanır.

Sorumluluk Reddi

PLATFORM 'OLDUĞU GİBİ' VE 'MEVCUT OLDUĞU GİBİ' ESASINA GÖRE SUNULUR. YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, PLATFORM VE KULLANIMI İLE İLGİLİ TÜM GARANTİLERİ, AÇIK VEYA ZIMNİ, REDDEDERIZ.

PLATFORMUN İÇERİĞİNİN VEYA PLATFORMA BAĞLANTILI HERHANGİ BİR WEB SİTESİNİN İÇERİĞİNİN DOĞRULUĞU VEYA EKSİKSİZLİĞİ HAKKINDA HİÇBİR GARANTİ VEYA BEYAN VERMİYORUZ VE İÇERİK, KİŞİSEL YARALANMA, MAL HASARI VEYA SERVERLERİMİZE HERHANGİ BİR YETKİSİZ ERİŞİM VEYA KULLANIM İLE İLGİLİ HATALAR, YANLIŞLIKLAR VEYA YANLIŞ BİLGİLER İÇİN HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMİYORUZ.

Sorumluluk Sınırlaması

YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, NE BİZ NE DE YÖNETİCİLERİMİZ, GÖREVLİLERİMİZ, ÇALIŞANLARIMIZ VEYA TEMSİLCİLERİMİZ, PLATFORMU KULLANIMINIZDAN KAYNAKLANAN KAYIP KAR, KAYIP GELİR, VERİ KAYBI VEYA DİĞER ZARARLAR DAHİL OLMAK ÜZERE HERHANGİ BİR DOĞRUDAN, DOLAYLI, SONUÇSAL, ÖRNEK TEŞKİL EDEN, ARIZİ, ÖZEL VEYA CEZA GEREKTİREN ZARARLARDAN SİZE VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFA KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR.

BURADA BELİRTİLEN HERHANGİ BİR HUSUSA BAKILMAKSIZIN, HERHANGİ BİR NEDENLE VE DAVA ŞEKLİNDEN BAĞIMSIZ OLARAK SİZE KARŞI SORUMLULUĞUMUZ, HER ZAMAN İÇİN TALEBE YOL AÇAN OLAYIN MEYDANA GELMESİNDEN ÖNCEKİ ÜÇ (3) AYLIK DÖNEMDE BİZE ÖDEDİĞİNİZ TUTARLA (EĞER VARSA) SINIRLI OLACAKTIR.

Tazminat

Platformu kullanımınızdan, bu Koşulları ihlal etmenizden veya üçüncü bir tarafın haklarını ihlal etmenizden kaynaklanan, üçüncü taraflarca yapılan makul avukatlık ücretleri ve masrafları dahil olmak üzere herhangi bir kayıp, zarar, yükümlülük, talep veya isteme karşı bizi, yan kuruluşlarımızı, iştiraklerimizi ve tüm ilgili yöneticilerimizi, çalışanlarımızı ve temsilcilerimizi savunmayı, tazmin etmeyi ve zarar görmemelerini sağlamayı kabul edersiniz.

Elektronik İletişim

Platformu ziyaret etmek, bize e-posta göndermek ve çevrimiçi formları doldurmak elektronik iletişim oluşturur. Elektronik iletişim almayı kabul edersiniz ve size elektronik olarak sağladığımız tüm anlaşmaların, bildirimlerin, açıklamaların ve diğer iletişimlerin, bu tür iletişimlerin yazılı olması gerektiğine dair yasal gereklilikleri karşıladığını kabul edersiniz.

Bize Ulaşın

Platform ile ilgili bir şikayeti çözmek veya Platform kullanımı hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen bizimle iletişime geçin:

Sorularınıza hızlı bir şekilde yanıt vermek ve endişelerinizi gidermek için her türlü çabayı göstereceğiz.