Pogoji uporabe

Dobrodošli pri OwlApply. Ti pogoji uporabe (»pogoji«) so pravno zavezujoč dogovor med vami, bodisi kot fizično osebo bodisi kot zastopnikom pravne osebe (»vi«), in OwlApply Oy, finsko družbo z omejeno odgovornostjo (matična številka 3622413-7), Tiistinkallio 6, 02230 Espoo, Finska (»družba«, »mi« ali »nas«), glede vašega dostopa do našega spletnega mesta, aplikacij in storitev (skupaj »platforma«) ter njihove uporabe.

Z dostopom do naše platforme ali njeno uporabo potrjujete, da ste te pogoje prebrali, jih razumeli in da vas zavezujejo. Če se s temi pogoji ne strinjate, do platforme ne dostopajte in je ne uporabljajte.

Soglasje s pogoji

Poslujemo po vsem svetu in ti pogoji naj bi veljali za vse uporabnike ne glede na njihovo geografsko lokacijo, kolikor so v vašem kraju prebivališča pravno izvršljivi. Glede na vašo lokacijo lahko veljajo dopolnilni pogoji, ki bodo tam, kjer je to potrebno, jasno označeni.

Pridržujemo si pravico, da te pogoje kadar koli in iz katerega koli razloga spremenimo. Na spremembe vas bomo opozorili s posodobitvijo datuma »Zadnja posodobitev« teh pogojev, vi pa se odpovedujete pravici do posebnega obvestila o vsaki taki spremembi. Vaša odgovornost je, da te pogoje občasno pregledate in ste tako seznanjeni s posodobitvami.

Pravice intelektualne lastnine

Če ni navedeno drugače, je platforma naša lastnina, vsa izvorna koda, zbirke podatkov, funkcionalnosti, programska oprema, oblikovne rešitve spletnega mesta, zvok, videoposnetki, besedila, fotografije in grafike na platformi (skupaj »vsebina«) ter blagovne znamke, storitvene znamke in logotipi, ki jih vsebuje (»znamke«), pa so v naši lasti ali pod našim nadzorom oziroma so nam licencirani ter varovani z avtorskim pravom, pravom znamk in različnimi drugimi pravicami intelektualne lastnine.

Če izpolnjujete pogoje za uporabo platforme, se vam podeljuje omejena licenca za dostop do platforme in njeno uporabo ter za prenos ali natis ene kopije katerega koli dela vsebine, do katerega ste zakonito dostopali, izključno za vašo osebno, nekomercialno uporabo. Vse pravice do platforme, vsebine in znamk, ki vam niso izrecno podeljene, so pridržane.

Izjave uporabnika

Z uporabo platforme izjavljate in jamčite, da: (1) bodo vsi registracijski podatki, ki jih posredujete, resnični, točni, aktualni in popolni; (2) boste točnost teh podatkov vzdrževali; (3) ste poslovno sposobni ravnati v skladu s temi pogoji; (4) niste mlajši od 18 let; (5) niste mladoletni v jurisdikciji svojega prebivališča; (6) do platforme ne boste dostopali z avtomatiziranimi ali nečloveškimi sredstvi; (7) platforme ne boste uporabljali za nezakonite ali nedovoljene namene; in (8) vaša uporaba platforme ne bo kršila nobenega veljavnega zakona ali predpisa.

Registracija uporabnika

Morda boste morali opraviti registracijo na platformi. Zavezujete se, da boste geslo hranili kot zaupno, in odgovarjate za vso uporabo svojega računa in gesla.

Cene in plačilo

Sprejemamo različne načine plačila, vključno z debetnimi in kreditnimi karticami ter storitvami zunanjih ponudnikov. Za dostop do nekaterih naših storitev boste morda morali plačati nadomestilo. Zavezujete se, da boste za vse nakupe prek platforme posredovali aktualne, popolne in točne podatke o nakupu in računu.

Pri naročniških storitvah nas pooblaščate, da izbrani način plačila ponavljajoče se obremenjujemo brez vaše predhodne odobritve vsake posamezne ponavljajoče se obremenitve, dokler nas ne obvestite o odpovedi.

Ponudimo lahko plačljivo preizkusno naročnino (»preizkus«), ki za omejeno obdobje (npr. 7 dni) omogoča začasen dostop do funkcij Premium po znižani uvodni ceni. Z nakupom preizkusa soglašate z naslednjimi pogoji:

• Nadomestilo za preizkus se zaračuna takoj ob nakupu in ni vračljivo, razen če veljavna zakonodaja določa drugače.
• Ob izteku preizkusnega obdobja se vaša naročnina samodejno pretvori v standardno mesečno naročnino po takrat veljavni mesečni ceni, razen če preizkus odpoveste pred njegovim iztekom.
• Preizkus lahko kadar koli med preizkusnim obdobjem odpoveste v nastavitvah svojega računa ali tako, da se obrnete na našo ekipo za podporo. Če odpoveste med preizkusnim obdobjem, dostop do funkcij Premium ohranite do konca preizkusnega obdobja, nadaljnjih obremenitev pa ne bo.
• O upravičenosti do preizkusa odločamo po lastni presoji, praviloma pa je omejena na en preizkus na uporabniški račun. Pridržujemo si pravico, da ponudbo preizkusa kadar koli spremenimo ali ukinemo.

Pridržujemo si pravico, da popravimo morebitne napake ali pomote v cenah, tudi če smo plačilo že zahtevali ali prejeli. Prav tako si pridržujemo pravico, da zavrnemo katero koli naročilo, oddano prek platforme.

Brezplačne funkcije in funkcije Premium

OwlApply ponuja brezplačne funkcije, naročniške pakete Premium in plačljivo preizkusno možnost:

• Brezplačne funkcije vključujejo urejevalnik življenjepisov in spremnih pisem z vsemi predlogami, uvoz življenjepisa iz datoteke ali profila LinkedIn, sledilnik prijav, iskanje zaposlitve z omejenim številom rezultatov, preverjanje ATS z vašo oceno in delom njegovih ugotovitev, analizo zaposlitvenih oglasov v razširitvi za brskalnik, omejeno število kreditov za samodejno izpolnjevanje vsak mesec in en kratek simuliran razgovor, če ga še niste imeli.
• Funkcije Premium vključujejo prenose vaših življenjepisov in spremnih pisem v obliki PDF, celotno poročilo ATS z navodili za odpravo vsake težave, orodja za pisanje z umetno inteligenco (na primer za preoblikovanje življenjepisa, alineje, povzetke, spremna pisma in prevajanje), ocene ujemanja z zaposlitvami, celotne rezultate iskanja zaposlitve s filtri po datumu, več kreditov za samodejno izpolnjevanje in simulirane razgovore z umetno inteligenco. Nekatere funkcije Premium imajo omejitve uporabe; na primer, vsak paket vključuje določeno število simuliranih razgovorov na obračunsko obdobje. Trenutne funkcije in omejitve so prikazane v aplikaciji.
• Plačljivi preizkus omogoča dostop do funkcij Premium za omejeno obdobje (npr. 7 dni) po znižani uvodni ceni. Nekatere funkcije so med preizkusom bolj omejene kot v plačljivem paketu; na primer, preizkus vključuje manj simuliranih razgovorov z umetno inteligenco. Ob izteku preizkusa se vaša naročnina samodejno pretvori v standardni mesečni paket, razen če jo odpoveste.

Odpoved in vračila

Če kupite naročnino na naše storitve, jo lahko kadar koli odpoveste s prijavo v svoj račun ali tako, da se obrnete na nas.

• Mesečne, četrtletne in polletne naročnine: odpoved začne učinkovati ob koncu tekočega plačanega obdobja. Za neizrabljeni del naročniškega obdobja se vračila ne izvedejo, razen če veljavna zakonodaja določa drugače.
• Plačljive preizkusne naročnine: odpoved lahko med preizkusnim obdobjem izvedete v nastavitvah svojega računa. Po odpovedi ohranite dostop do funkcij Premium do konca preizkusnega obdobja. Nadomestilo za preizkus ni vračljivo, razen če veljavna zakonodaja določa drugače. Če preizkusa ne odpoveste pred njegovim iztekom, se vaša naročnina samodejno pretvori v standardni mesečni paket in zaračunali vam bomo takrat veljavno mesečno naročnino.

Razširitev za brskalnik

OwlApply ponuja razširitev za brskalnik (»razširitev«), ki vam pomaga analizirati zaposlitvene oglase in izpolnjevati prijave na delovna mesta. Z namestitvijo in uporabo razširitve soglašate z naslednjimi dodatnimi pogoji.

Razširitev deluje na spletnih mestih tretjih oseb, kot so zaposlitveni portali in spletna mesta delodajalcev za prijave (na primer LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Workday, Greenhouse in Naukri), ter zagotavlja funkcije analize zaposlitvenih oglasov, samodejnega izpolnjevanja obrazcev, ustvarjanja spremnih pisem, optimizacije življenjepisa in kariernega svetovanja s pomočjo umetne inteligence.

Ko uporabljate samodejno izpolnjevanje, razširitev družbi OwlApply pošlje vprašanja v prijavnem obrazcu, možne odgovore nanje in morebitne vrednosti, ki so že vnesene v polja. Obdelamo jih skupaj z vašim profilom in življenjepisom s pomočjo naših ponudnikov umetne inteligence ter vrnemo odgovore, ki jih razširitev vnese v obrazec. Če te možnosti ne izklopite, razširitev v polja za nalaganje datotek priloži tudi vaš življenjepis in spremno pismo. Za pregled in preveritev vseh samodejno izpolnjenih podatkov pred oddajo katere koli prijave na delovno mesto ste odgovorni sami.

• Razširitev potrebuje dovoljenje za delovanje na vseh spletnih mestih, ker se zaposlitveni oglasi in prijavni obrazci pojavljajo na zelo različnih spletnih mestih. Ta dostop uporablja le na način, opisan zgoraj in v naši politiki zasebnosti.
• V razširitvi lahko shranite en e-poštni naslov in eno geslo za ustvarjanje računov na spletnih mestih delodajalcev za prijave, ki zahtevajo račun (na primer Workday, iCIMS, SAP SuccessFactors, UKG Pro, Taleo in BrassRing), in za prijavo vanje. Ti podatki za registracijo so shranjeni šifrirano le v vašem brskalniku in se nikoli ne pošljejo družbi OwlApply ali našim ponudnikom umetne inteligence. Ko razširitev prosite, naj ustvari tak račun, v vašem imenu sprejme pogoje ali obvestilo o zasebnosti spletnega mesta, kadar spletno mesto to zahteva (običajno tako, da odkljuka ustrezno potrditveno polje ali pritisne gumb za sprejetje); varnostna preverjanja, kode, ki vam jih pošlje spletno mesto, in varnostna vprašanja so prepuščeni vam, pri čemer se račun ustvari šele, ko sami pritisnete gumb za ustvarjanje računa ali prijavo, bodisi gumb na spletnem mestu bodisi gumb razširitve, ki namesto vas pritisne gumb spletnega mesta. S tem sprejmete pogoje in obvestilo o zasebnosti tega delodajalca, račun pa je predmet razmerja med vami in delodajalcem oziroma podjetjem, ki upravlja njegov sistem za prijave.
• Besedila analiziranih zaposlitvenih oglasov in njihovi naslovi se hranijo v skupnem predpomnilniku oglasov, ki ni povezan z vašim računom. Podatke iz razširitve uporabljamo za zagotavljanje in izboljševanje njenih funkcij, kot je opisano v naši politiki zasebnosti; ne uporabljamo jih za oglaševanje in jih ne prodajamo.
• Samodejno odpiranje lahko kadar koli izklopite, razširitev pa onemogočite ali odstranite. Z onemogočitvijo ali odstranitvijo razširitve se vse nadaljnje zbiranje podatkov prek nje ustavi, z odstranitvijo pa se izbrišejo podatki, ki jih je shranila v vašem brskalniku.
• Za spoštovanje pogojev uporabe spletnih mest tretjih oseb, na katerih razširitev deluje, ste odgovorni izključno sami. OwlApply ne odgovarja za kršitve pogojev tretjih oseb, ki bi izhajale iz vaše uporabe razširitve.

Prepovedana ravnanja

Do platforme ne smete dostopati in je ne smete uporabljati za noben drug namen kot za tistega, za katerega jo dajemo na voljo. Platforme ni dovoljeno uporabljati v povezavi s komercialnimi dejavnostmi, razen s tistimi, ki jih izrecno podpremo ali odobrimo.

• deljenje podatkov za prijavo, tako da en račun uporablja več uporabnikov
• prodaja ali prenos vašega profila
• uporaba platforme za oglaševanje ali ponujanje blaga in storitev v prodajo
• poskus lažnega predstavljanja za drugega uporabnika ali drugo osebo
• nedovoljeno prikazovanje platforme v okvirih ali povezovanje nanjo
• neprimerna uporaba naših storitev podpore
• zaobidenje, onemogočanje ali oviranje varnostnih funkcij
• uporaba katerega koli avtomatiziranega sistema za dostop do platforme
• nalaganje ali pošiljanje virusov, zlonamerne programske opreme ali druge škodljive kode

Prispevki uporabnikov

Platforma vam omogoča, da ustvarjate, nalagate in shranjujete vsebine, kot so življenjepisi, spremna pisma, fotografije, podatki o profilu in prijavah, informacije o zaposlitvah ter sporočila našim funkcijam umetne inteligence (skupaj »prispevki«). Vaših prispevkov ne prikazujemo drugim uporabnikom platforme.

Za svoje prispevke ste odgovorni vi. Ko ustvarite ali naložite kakršne koli prispevke, izjavljate in jamčite, da imate pravico do njihove uporabe, da ne kršijo pravic tretjih oseb ali veljavne zakonodaje, da niso neresnični ali zavajajoči in da ne vsebujejo škodljivih ali žaljivih vsebin.

Licenca za prispevke

Ohranite polno lastništvo svojih prispevkov in vseh pravic intelektualne lastnine na njih. Podeljujete nam neizključno, svetovno in neodplačno licenco za gostovanje, shranjevanje, kopiranje, obdelavo, prikazovanje in prilagajanje vaših prispevkov, na primer ko naše funkcije umetne inteligence prosite, naj preoblikujejo vaš življenjepis, ali ko izdelamo PDF, in sicer le v obsegu, ki je potreben, da vam zagotavljamo platformo, ter kot je opisano v naši politiki zasebnosti. Našim ponudnikom storitev lahko dovolimo, da to licenco uporabljajo le v našem imenu in za te namene.

Ta licenca preneha, ko izbrišete prispevek ali svoj račun. Kopije lahko ostanejo v naših varnostnih kopijah in v evidencah, ki jih moramo po zakonu hraniti, za obdobja, določena v naši politiki zasebnosti. Za izjave ali navedbe v vaših prispevkih ne odgovarjamo.

Spletna mesta in vsebine tretjih oseb

Platforma lahko vsebuje povezave na druga spletna mesta ter članke, fotografije, besedila, grafike, slike, oblikovne rešitve, glasbo, zvok, videoposnetke, informacije, aplikacije, programsko opremo in druge vsebine, ki pripadajo tretjim osebam ali izvirajo od njih. Takih povezav in vsebin tretjih oseb ne raziskujemo, ne spremljamo in ne preverjamo njihove točnosti, prav tako ne odgovarjamo za spletna mesta ali vsebine tretjih oseb.

Upravljanje platforme

Pridržujemo si pravico, da: (1) spremljamo platformo zaradi kršitev teh pogojev; (2) zoper vsakogar, ki krši zakon ali te pogoje, sprožimo ustrezne pravne postopke; (3) zavrnemo katere koli vaše prispevke, omejimo dostop do njih, omejimo njihovo razpoložljivost ali jih onemogočimo; (4) s platforme odstranimo ali kako drugače onemogočimo vse datoteke in vsebine, ki so prevelike ali obremenjujoče za naše sisteme; in (5) platformo sicer upravljamo na način, ki je namenjen varovanju naših pravic in premoženja ter nemotenemu delovanju platforme.

Politika zasebnosti

Zasebnost in varnost podatkov sta nam pomembni. Naša politika zasebnosti pojasnjuje, katere osebne podatke zbiramo, kako jih uporabljamo in delimo, kako jih varujemo ter katere pravice imate.

Trajanje in prenehanje

Ti pogoji ostanejo v polni veljavi ves čas, ko uporabljate platformo. Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji ter brez obvestila in odgovornosti komur koli in iz katerega koli razloga zavrnemo dostop do platforme in njeno uporabo, tudi zaradi kršitve teh pogojev ali veljavne zakonodaje. Vašo uporabo platforme ali sodelovanje na njej lahko kadar koli, brez opozorila in po lastni presoji prekinemo oziroma izbrišemo vaš račun in vse vsebine.

Spremembe in prekinitve delovanja

Pridržujemo si pravico, da vsebino platforme kadar koli, iz katerega koli razloga, po lastni presoji in brez predhodnega obvestila spremenimo, prilagodimo ali odstranimo. Ne moremo jamčiti, da bo platforma vedno na voljo. Pojavijo se lahko težave s strojno ali programsko opremo, druge težave ali potreba po vzdrževanju platforme, kar lahko privede do prekinitev, zamud ali napak.

Pravo, ki se uporablja

Za te pogoje se uporablja finsko pravo. Če ste potrošnik, vam ta izbira prava ne odvzame varstva, ki ga zagotavljajo prisilne določbe prava države, v kateri imate običajno prebivališče, in nič v teh pogojih ne omejuje pravic, ki jih imate kot potrošnik na podlagi prisilnih predpisov.

Reševanje sporov

Če imate pritožbo ali spor z nami, se, prosimo, najprej obrnite na nas prek e-naslova [email protected], da bomo lahko poskusili zadevo rešiti.

Če ste potrošnik, lahko zoper nas vložite tožbo pri sodiščih na Finskem ali v državi, v kateri imate običajno prebivališče, mi pa lahko tožbo zoper vas vložimo le pri sodiščih v državi, v kateri imate običajno prebivališče. Kot potrošnik lahko spor predložite tudi Finski komisiji za potrošniške spore (Kuluttajariitalautakunta, www.kuluttajariita.fi), potem ko ste nam poslali pisno pritožbo in se obrnili na Finsko službo za svetovanje potrošnikom ali na Evropski potrošniški center. Komisija sprejema pritožbe v finskem ali švedskem jeziku. Če platformo uporabljate za poslovne namene, o sporih kot sodišče prve stopnje odloča Okrožno sodišče v Helsinkih (Helsingin käräjäoikeus).

Zavrnitev jamstev

PLATFORMA JE ZAGOTOVLJENA »TAKŠNA, KOT JE« IN »KOT JE NA VOLJO«. V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOPUŠČA ZAKON, ZAVRAČAMO VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI IMPLICITNA, V ZVEZI S PLATFORMO IN VAŠO UPORABO TE PLATFORME, VKLJUČNO IN BREZ OMEJITEV Z IMPLICITNIMI JAMSTVI GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

NE DAJEMO NOBENIH JAMSTEV ALI ZAGOTOVIL GLEDE TOČNOSTI ALI POPOLNOSTI VSEBINE PLATFORME ALI VSEBINE KATERIH KOLI SPLETNIH MEST, POVEZANIH S PLATFORMO, IN NE PREVZEMAMO ODGOVORNOSTI ZA NAPAKE, POMOTE ALI NETOČNOSTI VSEBINE, ZA TELESNE POŠKODBE, ŠKODO NA PREMOŽENJU ALI ZA KAKRŠEN KOLI NEPOOBLAŠČEN DOSTOP DO NAŠIH STREŽNIKOV OZIROMA NJIHOVO NEPOOBLAŠČENO UPORABO.

Omejitev odgovornosti

V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOPUŠČA ZAKON, NITI MI NITI NAŠI DIREKTORJI, VODSTVENI DELAVCI, ZAPOSLENI ALI ZASTOPNIKI VAM ALI KATERI KOLI TRETJI OSEBI NE ODGOVARJAMO ZA NEPOSREDNO, POSREDNO, POSLEDIČNO, KAZNOVALNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI EKSEMPLARIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM, IZGUBLJENIMI PRIHODKI, IZGUBO PODATKOV ALI DRUGO ŠKODO, KI IZVIRA IZ VAŠE UPORABE PLATFORME.

NE GLEDE NA KAKRŠNO KOLI NASPROTNO DOLOČBO V TEH POGOJIH JE NAŠA ODGOVORNOST DO VAS IZ KATEREGA KOLI RAZLOGA IN NE GLEDE NA OBLIKO ZAHTEVKA VES ČAS OMEJENA NA ZNESEK, KI STE NAM GA MOREBITI PLAČALI V OBDOBJU TREH (3) MESECEV PRED DOGODKOM, IZ KATEREGA IZHAJA ZAHTEVEK.

Povrnitev škode

Zavezujete se, da nas boste branili, nam povrnili škodo in nas razbremenili odgovornosti, vključno z našimi odvisnimi in povezanimi družbami ter vsemi našimi vodstvenimi delavci, zaposlenimi in zastopniki, glede vsake izgube, škode, odgovornosti, zahtevka ali terjatve, vključno z razumnimi odvetniškimi stroški in izdatki, ki jih uveljavlja katera koli tretja oseba in izvira iz vaše uporabe platforme, vaše kršitve teh pogojev ali vaše kršitve pravic tretje osebe.

Elektronsko komuniciranje

Obisk platforme, pošiljanje e-pošte nam in izpolnjevanje spletnih obrazcev pomenijo elektronsko komuniciranje. Soglašate s prejemanjem elektronskih sporočil in se strinjate, da vsi dogovori, obvestila, razkritja in druga sporočila, ki vam jih posredujemo elektronsko, izpolnjujejo vsako zakonsko zahtevo, da mora biti tako sporočilo v pisni obliki.

Kontaktirajte nas

Za rešitev pritožbe v zvezi s platformo ali za dodatne informacije o njeni uporabi se obrnite na nas:

Po najboljših močeh si bomo prizadevali čim hitreje odgovoriti na vaša vprašanja in obravnavati vaše pomisleke.