Kasutustingimused

Tere tulemast OwlApply keskkonda. Käesolevad kasutustingimused (edaspidi „tingimused") on õiguslikult siduv kokkulepe teie kui füüsilise isiku või juriidilise isiku esindaja (edaspidi „teie") ja Soome piiratud vastutusega äriühingu OwlApply Oy (registrikood 3622413-7, aadress Tiistinkallio 6, 02230 Espoo, Soome; edaspidi „ettevõte", „me" või „meie") vahel ning reguleerivad teie juurdepääsu meie veebilehele, rakendustele ja teenustele (koos edaspidi „platvorm") ning nende kasutamist.

Platvormile juurde pääsedes või seda kasutades kinnitate, et olete käesolevad tingimused läbi lugenud, neist aru saanud ja nõustute end nendega siduma. Kui te nende tingimustega ei nõustu, palume platvormile mitte siseneda ega seda kasutada.

Tingimustega nõustumine

Me tegutseme üleilmselt ja käesolevad tingimused on mõeldud kohalduma kõigile kasutajatele sõltumata nende geograafilisest asukohast ulatuses, milles need on teie elukohariigis õiguslikult täidetavad. Sõltuvalt teie asukohast võivad kohalduda täiendavad tingimused, millele on asjakohasel juhul selgelt viidatud.

Jätame endale õiguse käesolevaid tingimusi igal ajal ja mis tahes põhjusel muuta. Teavitame teid muudatustest, uuendades tingimuste juures märget „viimati uuendatud", ning te loobute õigusest saada iga sellise muudatuse kohta eraldi teadet. Tingimuste perioodiline ülevaatamine uuendustega kursis olemiseks on teie kohustus.

Intellektuaalomandi õigused

Kui ei ole märgitud teisiti, on platvorm meie omand ning kogu platvormil olev lähtekood, andmebaasid, funktsionaalsus, tarkvara, veebilehe kujundus, heli, video, tekst, fotod ja graafika (koos edaspidi „sisu") ning neis sisalduvad kaubamärgid, teenindusmärgid ja logod (edaspidi „märgid") kuuluvad meile või on meie kontrolli all või on meile litsentsitud ning on kaitstud autoriõiguse ja kaubamärgiõigusega ning mitmesuguste muude intellektuaalomandi õigustega.

Tingimusel, et teil on õigus platvormi kasutada, antakse teile piiratud litsents platvormile juurdepääsuks ja selle kasutamiseks ning sellise sisu mis tahes osa allalaadimiseks või väljatrükkimiseks, millele olete nõuetekohaselt juurdepääsu saanud, üksnes isiklikuks mitteäriliseks kasutuseks. Kõik õigused platvormile, sisule ja märkidele, mida ei ole teile sõnaselgelt antud, jäävad meile.

Kasutaja kinnitused

Platvormi kasutades kinnitate ja garanteerite, et: (1) kogu teie esitatav registreerimisteave on tõene, täpne, ajakohane ja täielik; (2) te hoiate selle teabe täpsena; (3) teil on õigusvõime käesolevate tingimuste täitmiseks; (4) te ei ole alla 18-aastane; (5) te ei ole oma elukohajärgses jurisdiktsioonis alaealine; (6) te ei kasuta platvormile juurdepääsuks automatiseeritud ega muid kui inimese juhitavaid vahendeid; (7) te ei kasuta platvormi ebaseaduslikul ega lubamatul eesmärgil; ning (8) teiepoolne platvormi kasutamine ei riku ühtegi kohaldatavat õigusakti ega määrust.

Kasutaja registreerimine

Teilt võidakse nõuda platvormil registreerumist. Te kohustute hoidma oma parooli konfidentsiaalsena ja vastutate kogu oma konto ja parooli kasutamise eest.

Tasud ja maksmine

Aktsepteerime mitmesuguseid maksevahendeid, sealhulgas deebet- ja krediitkaarte ning kolmandatest isikutest teenusepakkujate lahendusi. Mõnele meie teenusele juurdepääsuks võib teil olla vaja tasuda tasu. Te kohustute esitama kõigi platvormi kaudu tehtavate ostude kohta ajakohase, täieliku ja täpse ostu- ja kontoteabe.

Tellimusteenuste puhul volitate meid teie valitud maksevahendit korduvalt debiteerima, ilma et iga korduva makse jaoks oleks vaja teie eelnevat kinnitust, kuni te teatate meile tellimuse lõpetamisest.

Me võime pakkuda tasulist prooviperioodi tellimust (edaspidi „prooviperiood"), mis annab piiratud ajaks (nt 7 päevaks) ajutise juurdepääsu preemium-funktsioonidele soodsama tutvustava hinnaga. Prooviperioodi ostes nõustute järgmiste tingimustega:

• Prooviperioodi tasu võetakse kohe ostu sooritamisel ja see ei kuulu tagastamisele, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus seda nõuab.
• Prooviperioodi lõppedes muutub teie tellimus automaatselt tavaliseks kuutellimuseks sel hetkel kehtiva kuutasu alusel, kui te ei lõpeta tellimust enne prooviperioodi lõppemist.
• Te võite prooviperioodi selle kestel igal ajal lõpetada oma konto seadetes või meie klienditoega ühendust võttes. Kui lõpetate tellimuse prooviperioodi jooksul, säilib teil juurdepääs preemium-funktsioonidele kuni prooviperioodi lõpuni ning täiendavaid tasusid ei võeta.
• Prooviperioodi saamise õiguse üle otsustame oma ainuisikulisel äranägemisel ja üldjuhul on see piiratud ühe prooviperioodiga kasutajakonto kohta. Jätame endale õiguse prooviperioodi pakkumist igal ajal muuta või see lõpetada.

Jätame endale õiguse parandada hinnavigu ja -eksimusi ka siis, kui oleme makse juba nõudnud või kätte saanud. Samuti jätame endale õiguse keelduda mis tahes platvormi kaudu esitatud tellimusest.

Tasuta ja preemium-funktsioonid

OwlApply pakub tasuta funktsioone, preemium-tellimuspakette ja tasulist prooviperioodi:

• Tasuta funktsioonide hulka kuuluvad CV ja kaaskirja redaktor koos kõigi mallidega, CV importimine failist või LinkedIni profiilist, töökohtade jälgija, tööotsing piiratud arvu tulemustega, ATS-kontroll koos teie skoori ja osaga selle leidudest, töökuulutuste analüüs brauserilaienduses, igakuiselt piiratud arv automaatse täitmise krediite ning üks lühike näidisintervjuu, kui te pole varem ühtegi näidisintervjuud teinud.
• Preemium-funktsioonide hulka kuuluvad teie CV-de ja kaaskirjade allalaadimine PDF-vormingus, täielik ATS-aruanne koos juhistega iga probleemi parandamiseks, tehisintellektil põhinevad kirjutamisvahendid (näiteks CV ümberkirjutamine, loetelupunktid, kokkuvõtted, kaaskirjad ja tõlkimine), töökohtade sobivusskoorid, täielikud tööotsingu tulemused kuupäevafiltritega, rohkem automaatse täitmise krediite ning tehisintellektiga näidisintervjuud. Mõnel preemium-funktsioonil on kasutuspiirangud; näiteks sisaldab iga pakett kindlaksmääratud arvu näidisintervjuusid arveldusperioodi kohta. Kehtivad funktsioonid ja piirangud on näidatud rakenduses.
• Tasuline prooviperiood annab piiratud ajaks (nt 7 päevaks) juurdepääsu preemium-funktsioonidele soodsama tutvustava hinnaga. Mõned funktsioonid on prooviperioodi ajal piiratumad kui tasulises paketis; näiteks sisaldab prooviperiood vähem tehisintellektiga näidisintervjuusid. Prooviperioodi lõppedes muutub teie tellimus automaatselt tavaliseks kuupaketiks, kui seda ei ole lõpetatud.

Tellimuse lõpetamine ja tagasimaksed

Kui olete ostnud meie teenuste tellimuse, saate selle igal ajal lõpetada, logides sisse oma kontole või võttes meiega ühendust.

• Kuu-, kvartali- ja poolaastatellimused: tellimuse lõpetamine jõustub jooksva tasutud perioodi lõpus. Tellimusperioodi kasutamata osa eest tagasimakseid ei tehta, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus seda nõuab.
• Tasulised prooviperioodi tellimused: te võite tellimuse prooviperioodi jooksul lõpetada oma konto seadetes. Pärast lõpetamist säilib teil juurdepääs preemium-funktsioonidele kuni prooviperioodi lõpuni. Prooviperioodi tasu ei kuulu tagastamisele, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus seda nõuab. Kui te ei lõpeta tellimust enne prooviperioodi lõppemist, muutub teie tellimus automaatselt tavaliseks kuupaketiks ja teilt võetakse sel hetkel kehtiv kuutellimuse tasu.

Brauserilaiendus

OwlApply pakub brauserilaiendust (edaspidi „laiendus“), mis aitab teil tööpakkumisi analüüsida ja kandideerimisavaldusi täita. Laienduse paigaldamise ja kasutamisega nõustute järgmiste lisatingimustega.

Laiendus töötab kolmandate isikute veebisaitidel, näiteks tööportaalides ja tööandjate kandideerimissaitidel (nt LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Workday, Greenhouse ja Naukri), pakkudes tööpakkumiste analüüsi, vormide automaatse täitmise, kaaskirjade koostamise, CV optimeerimise ja tehisintellekti toel karjäärinõustamise funktsioone.

Kui kasutate automaattäitmist, saadab laiendus OwlApply serveritesse kandideerimisvormi küsimused, nende vastusevariandid ja väljadele juba sisestatud väärtused. Töötleme neid koos teie profiili ja CV-ga, kasutades oma tehisintellekti teenuse pakkujaid, ning tagastame vastused, mille laiendus vormi sisestab. Kui te seda valikut välja ei lülita, lisab laiendus failide üleslaadimise väljadele ka teie CV ja kaaskirja. Teie vastutate kõigi automaatselt täidetud andmete ülevaatamise ja kontrollimise eest enne kandideerimisavalduse esitamist.

• Laiendus vajab luba töötada kõigil veebisaitidel, sest tööpakkumised ja kandideerimisvormid asuvad paljudel erinevatel saitidel. Laiendus kasutab seda juurdepääsu ainult eespool ja meie privaatsuspoliitikas kirjeldatud viisil.
• Võite salvestada laiendusse ühe e-posti aadressi ja ühe parooli, et luua kontosid tööandjate kandideerimissaitidel, mis kontot nõuavad (nt Workday, iCIMS, SAP SuccessFactors, UKG Pro, Taleo ja BrassRing), ja neisse sisse logida. Need registreerimisandmed salvestatakse krüpteeritult ainult teie brauserisse ning neid ei saadeta kunagi OwlApply serveritesse ega meie tehisintellekti teenuse pakkujatele. Kui palute laiendusel sellise konto luua, nõustub see teie nimel saidi tingimuste või privaatsusteatega, kui sait seda nõuab (tavaliselt märkeruudu märkimisega või nõustumisnupu vajutamisega); turvakontrollid, koodid, mille sait teile saadab, ja turvaküsimused jäävad teie hooleks ning konto luuakse ainult siis, kui te ise vajutate konto loomise või sisselogimise nuppu, kas saidil endal või laienduse nupu kaudu, mis vajutab saidi nuppu teie eest. Seda tehes nõustute selle tööandja tingimuste ja privaatsusteatega ning konto on teie ja tööandja või tööandja kandideerimissüsteemi haldava ettevõtte vaheline.
• Analüüsitud tööpakkumiste tekste ja nende aadresse säilitatakse tööpakkumiste ühises vahemälus, mis ei ole teie kontoga seotud. Kasutame laienduse andmeid selle funktsioonide pakkumiseks ja täiustamiseks, nagu on kirjeldatud meie privaatsuspoliitikas; me ei kasuta neid reklaamiks ega müü neid.
• Võite igal ajal automaatse avamise välja lülitada või laienduse keelata või eemaldada. Laienduse keelamine või eemaldamine lõpetab igasuguse edasise andmete kogumise laienduse poolt ning eemaldamine kustutab andmed, mille laiendus on teie brauserisse salvestanud.
• Te vastutate ainuisikuliselt nende kolmandate isikute veebisaitide kasutustingimuste järgimise eest, millel laiendus töötab. OwlApply ei vastuta kolmandate isikute tingimuste rikkumise eest, mis tuleneb teiepoolsest laienduse kasutamisest.

Keelatud tegevused

Te ei tohi platvormile juurde pääseda ega seda kasutada muul eesmärgil kui sellel, milleks me platvormi kättesaadavaks teeme. Platvormi ei tohi kasutada seoses ühegi äritegevusega, välja arvatud need, mille oleme sõnaselgelt heaks kiitnud või kinnitanud.

• sisselogimisandmete jagamine nii, et ühte kontot kasutab mitu kasutajat
• oma profiili müümine või üleandmine
• platvormi kasutamine kaupade või teenuste reklaamimiseks või müügiks pakkumiseks
• teise kasutaja või isikuna esinemise katse
• platvormi lubamatu raamimine või sellele lubamatute linkide loomine
• meie tugiteenuste väärkasutamine
• turvalisusega seotud funktsioonidest möödahiilimine, nende väljalülitamine või häirimine
• platvormile juurdepääsuks mis tahes automatiseeritud süsteemi kasutamine
• viiruste, pahavara või muu pahatahtliku koodi üleslaadimine või edastamine

Kasutaja loodud materjalid

Platvorm võimaldab teil luua, üles laadida ja säilitada sisu, nagu CV-d, kaaskirjad, fotod, profiili- ja kandideerimisandmed, teave töökohtade kohta ning sõnumid meie tehisintellektil põhinevatele funktsioonidele (koos edaspidi „materjalid“). Me ei näita teie materjale teistele platvormi kasutajatele.

Te vastutate oma materjalide eest. Materjale luues või üles laadides kinnitate ja garanteerite, et teil on õigus neid kasutada, et need ei riku ühegi kolmanda isiku õigusi ega kohaldatavat õigust, et need ei ole valed ega eksitavad ning et need ei sisalda kahjulikku või solvavat sisu.

Materjalide litsents

Teil säilib täielik omandiõigus oma materjalidele ja kõigile nendega seotud intellektuaalomandi õigustele. Annate meile ülemaailmse ja tasuta lihtlitsentsi teie materjale majutada, säilitada, kopeerida, töödelda, kuvada ja kohandada, näiteks kui palute meie tehisintellektil põhinevatel funktsioonidel oma CV ümber kirjutada või kui me loome PDF-faili, üksnes niivõrd, kuivõrd see on vajalik platvormi teile pakkumiseks, ning nii, nagu on kirjeldatud meie privaatsuspoliitikas. Me võime lubada oma teenuseosutajatel seda litsentsi kasutada üksnes meie nimel ja nendel eesmärkidel.

See litsents lõpeb, kui kustutate vastava materjali või oma konto. Koopiad võivad säilida meie varukoopiates ja dokumentides, mida oleme kohustatud seaduse alusel säilitama, meie privaatsuspoliitikas sätestatud tähtaegade jooksul. Me ei vastuta teie materjalides sisalduvate väidete ega kinnituste eest.

Kolmandate isikute veebilehed ja sisu

Platvorm võib sisaldada linke teistele veebilehtedele ning artikleid, fotosid, teksti, graafikat, pilte, kujundusi, muusikat, heli, videot, teavet, rakendusi, tarkvara ja muud sisu, mis kuulub kolmandatele isikutele või pärineb neilt. Me ei uuri, jälgi ega kontrolli selliste kolmandate isikute linkide ja sisu õigsust ning me ei vastuta ühegi kolmanda isiku veebilehe ega sisu eest.

Platvormi haldamine

Jätame endale õiguse: (1) jälgida platvormi käesolevate tingimuste rikkumiste suhtes; (2) võtta asjakohaseid õiguslikke meetmeid kõigi vastu, kes rikuvad seadust või käesolevaid tingimusi; (3) keelduda teie materjalidest, piirata neile juurdepääsu, piirata nende kättesaadavust või need välja lülitada; (4) eemaldada platvormilt või muul viisil välja lülitada kõik failid ja sisu, mis on ülemäära mahukad või meie süsteeme koormavad; ning (5) muul viisil hallata platvormi viisil, mis on suunatud meie õiguste ja vara kaitsmisele ning platvormi nõuetekohase toimimise tagamisele.

Privaatsuspoliitika

Andmete privaatsus ja turvalisus on meile olulised. Meie privaatsuspoliitikas selgitatakse, milliseid isikuandmeid me kogume, kuidas me neid kasutame ja jagame, kuidas me neid kaitseme ja millised õigused teil on.

Kehtivus ja lõpetamine

Käesolevad tingimused kehtivad täies ulatuses kogu selle aja, mil te platvormi kasutate. Jätame endale õiguse oma ainuisikulisel äranägemisel ning ette teatamata ja vastutust kandmata keelata mis tahes isikule mis tahes põhjusel juurdepääs platvormile ja selle kasutamine, sealhulgas käesolevate tingimuste või kohaldatava õiguse rikkumise tõttu. Me võime teiepoolse platvormi kasutamise või sellel osalemise igal ajal, ette hoiatamata ja oma ainuisikulisel äranägemisel lõpetada või teie konto ja mis tahes sisu kustutada.

Muudatused ja katkestused

Jätame endale õiguse platvormi sisu igal ajal, mis tahes põhjusel ja oma ainuisikulisel äranägemisel ette teatamata muuta, kohandada või eemaldada. Me ei saa tagada, et platvorm on alati kättesaadav. Meil võib esineda riist- või tarkvaraprobleeme või muid probleeme või vajadust teha platvormiga seotud hooldustöid, mille tagajärjeks on katkestused, viivitused või vead.

Kohaldatav õigus

Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Soome õigust. Kui olete tarbija, ei võta see õiguse valik teilt kaitset, mis on teile tagatud teie hariliku viibimiskoha riigi õiguse kohustuslike sätetega, ning miski käesolevates tingimustes ei piira õigusi, mis teil on tarbijana kohustuslike õigusnormide alusel.

Vaidluste lahendamine

Kui teil on kaebus või vaidlus meiega, võtke palun kõigepealt meiega ühendust aadressil [email protected], et saaksime püüda selle lahendada.

Kui olete tarbija, võite esitada meie vastu hagi Soome või oma elukohariigi kohtutes ning meie võime esitada teie vastu hagi üksnes teie elukohariigi kohtutes. Tarbijana võite vaidluse anda lahendamiseks ka Soome tarbijavaidluste komisjonile (Kuluttajariitalautakunta, www.kuluttajariita.fi) pärast seda, kui olete esitanud meile kirjaliku kaebuse ja pöördunud Soome tarbijanõustamisteenistuse või Euroopa tarbijakeskuse poole. Komisjon võtab kaebusi vastu soome või rootsi keeles. Kui kasutate platvormi äriotstarbel, lahendab vaidlused esimese astme kohtuna Helsingi maakohus (Helsingin käräjäoikeus).

Vastutusest loobumine

PLATVORM ANTAKSE KASUTADA PÕHIMÕTTEL „NAGU ON" JA „NAGU SAADAVAL". SEADUSEGA LUBATUD SUURIMAS ULATUSES LOOBUME KÕIGIST OTSESTEST JA KAUDSETEST GARANTIIDEST SEOSES PLATVORMI JA SELLE KASUTAMISEGA TEIE POOLT, SEALHULGAS PIIRANGUTETA KAUDSETEST GARANTIIDEST KAUBANDUSLIKU KASUTUSKÕLBLIKKUSE, KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE RIKKUMISE PUUDUMISE KOHTA.

ME EI ANNA MINGEID GARANTIISID EGA KINNITUSI PLATVORMI SISU EGA PLATVORMIGA LINGITUD VEEBILEHTEDE SISU TÄPSUSE VÕI TÄIELIKKUSE KOHTA NING ME EI VÕTA VASTUTUST SISU MIS TAHES VIGADE, EKSIMUSTE VÕI EBATÄPSUSTE, ISIKUKAHJU, VARAKAHJU EGA MEIE SERVERITELE LOATA JUURDEPÄÄSU VÕI NENDE LOATA KASUTAMISE EEST.

Vastutuse piiramine

SEADUSEGA LUBATUD SUURIMAS ULATUSES EI VASTUTA ME EGA MEIE JUHATUSE LIIKMED, JUHID, TÖÖTAJAD EGA ESINDAJAD TEIE EGA ÜHEGI KOLMANDA ISIKU EES MIS TAHES OTSESE, KAUDSE, TULENEVA, HOIATAVA, JUHUSLIKU, ERILISE VÕI KARISTUSLIKU KAHJU EEST, SEALHULGAS SAAMATA JÄÄNUD KASUMI, SAAMATA JÄÄNUD TULU, ANDMEKAO VÕI MUU KAHJU EEST, MIS TULENEB TEIEPOOLSEST PLATVORMI KASUTAMISEST.

OLENEMATA SELLEST, MIDA KÄESOLEVAS DOKUMENDIS VASTUPIDIST SÄTESTATAKSE, ON MEIE VASTUTUS TEIE EES MIS TAHES ALUSEL JA SÕLTUMATA HAGI VORMIST ALATI PIIRATUD SUMMAGA, MILLE TE OLETE MEILE TASUNUD (KUI OLETE SEDA TEINUD) NÕUDE ALUSEKS OLNUD SÜNDMUSELE EELNENUD KOLME (3) KUU JOOKSUL.

Kahju hüvitamine

Te kohustute meid, sealhulgas meie tütarettevõtjaid, sidusettevõtjaid ning nende juhte, töötajaid ja esindajaid, kaitsma, neile hüvitama ja hoidma neid vastutusest vabana mis tahes kahju, kahjunõude, vastutuse, nõude või pretensiooni eest, sealhulgas mõistlike advokaaditasude ja kulude eest, mille on esitanud mis tahes kolmas isik seoses teiepoolse platvormi kasutamise, käesolevate tingimuste rikkumisega teie poolt või kolmanda isiku õiguste rikkumisega teie poolt.

Elektrooniline suhtlus

Platvormi külastamine, meile e-kirjade saatmine ja veebivormide täitmine on elektrooniline suhtlus. Te nõustute elektroonilise suhtluse vastuvõtmisega ja nõustute, et kõik kokkulepped, teated, avaldused ja muud teavitused, mille me teile elektrooniliselt edastame, vastavad mis tahes õiguslikule nõudele, mille kohaselt peab selline teave olema kirjalikus vormis.

Võtke meiega ühendust

Platvormiga seotud kaebuse lahendamiseks või platvormi kasutamise kohta täiendava teabe saamiseks palume meiega ühendust võtta:

Teeme kõik endast oleneva, et vastata teie päringutele kiiresti ja lahendada teie mured.