Regulamin

Witamy w OwlApply. Niniejszy Regulamin („Regulamin”) stanowi prawnie wiążącą umowę między Państwem, działającymi we własnym imieniu albo w imieniu podmiotu („Państwo”), a OwlApply Inc. („Spółka”, „my” lub „nas”), dotyczącą dostępu do naszej strony internetowej, aplikacji i usług (łącznie „Platforma”) oraz korzystania z nich.

Uzyskując dostęp do Platformy lub korzystając z niej, potwierdzają Państwo, że zapoznali się z niniejszym Regulaminem, zrozumieli go i zgadzają się być nim związani. Jeżeli nie akceptują Państwo Regulaminu, prosimy nie uzyskiwać dostępu do Platformy ani z niej nie korzystać.

Akceptacja Regulaminu

Prowadzimy działalność globalnie, a niniejszy Regulamin ma zastosowanie do wszystkich użytkowników niezależnie od ich lokalizacji geograficznej, w zakresie, w jakim jest prawnie skuteczny w Państwa miejscu zamieszkania. W zależności od Państwa lokalizacji zastosowanie mogą mieć postanowienia uzupełniające, które zostaną wyraźnie wskazane tam, gdzie obowiązują.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym czasie i z dowolnej przyczyny. O wszelkich zmianach poinformujemy Państwa poprzez aktualizację daty „Ostatnia aktualizacja” w Regulaminie, a Państwo zrzekają się prawa do otrzymania odrębnego powiadomienia o każdej takiej zmianie. Do Państwa obowiązków należy okresowe zapoznawanie się z Regulaminem, aby znać jego aktualizacje.

Prawa własności intelektualnej

O ile nie wskazano inaczej, Platforma stanowi naszą własność, a cały kod źródłowy, bazy danych, funkcjonalności, oprogramowanie, projekty graficzne strony, materiały audio i wideo, teksty, fotografie oraz grafiki zamieszczone na Platformie (łącznie „Treści”), jak również zawarte w nich znaki towarowe, znaki usługowe i logotypy („Znaki”), stanowią naszą własność, pozostają pod naszą kontrolą albo zostały nam udostępnione na podstawie licencji i podlegają ochronie na gruncie prawa autorskiego, prawa znaków towarowych oraz innych praw własności intelektualnej.

Pod warunkiem że są Państwo uprawnieni do korzystania z Platformy, udzielamy Państwu ograniczonej licencji na dostęp do Platformy i korzystanie z niej oraz na pobranie lub wydrukowanie kopii dowolnej części Treści, do której uzyskali Państwo dostęp w prawidłowy sposób, wyłącznie na własny, niekomercyjny użytek. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do Platformy, Treści i Znaków, które nie zostały Państwu wyraźnie przyznane.

Oświadczenia użytkownika

Korzystając z Platformy, oświadczają Państwo i zapewniają, że: (1) wszystkie przekazane dane rejestracyjne będą prawdziwe, dokładne, aktualne i kompletne; (2) będą Państwo dbać o aktualność tych danych; (3) posiadają Państwo zdolność prawną do przestrzegania niniejszego Regulaminu; (4) nie są Państwo osobą poniżej 18. roku życia; (5) nie są Państwo osobą małoletnią w świetle prawa obowiązującego w miejscu Państwa zamieszkania; (6) nie będą Państwo uzyskiwać dostępu do Platformy w sposób zautomatyzowany ani bez udziału człowieka; (7) nie będą Państwo wykorzystywać Platformy do celów niezgodnych z prawem lub nieuprawnionych; oraz (8) korzystanie przez Państwa z Platformy nie będzie naruszać obowiązujących przepisów prawa.

Rejestracja użytkownika

Korzystanie z Platformy może wymagać rejestracji. Zobowiązują się Państwo do zachowania hasła w poufności i ponoszą odpowiedzialność za wszelkie korzystanie ze swojego konta i hasła. Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia, przejęcia lub zmiany wybranej przez Państwa nazwy użytkownika, jeżeli według naszej wyłącznej oceny jest ona niewłaściwa, obsceniczna lub w inny sposób budzi zastrzeżenia.

Opłaty i płatności

Akceptujemy różne metody płatności, w tym karty debetowe i kredytowe oraz płatności realizowane przez dostawców zewnętrznych. Dostęp do niektórych naszych usług może wymagać wniesienia opłaty. Zobowiązują się Państwo do podawania aktualnych, kompletnych i prawidłowych danych zakupowych oraz danych konta przy wszystkich zakupach dokonywanych za pośrednictwem Platformy.

W przypadku usług abonamentowych upoważniają nas Państwo do cyklicznego obciążania wybranej metody płatności bez konieczności uzyskiwania odrębnej zgody na każde kolejne obciążenie, aż do momentu zgłoszenia przez Państwa rezygnacji.

Możemy oferować płatny abonament próbny („Okres próbny”), który zapewnia czasowy dostęp do funkcji premium przez ograniczony czas (np. 7 dni) w obniżonej cenie wprowadzającej. Kupując Okres próbny, akceptują Państwo następujące warunki:

• Opłata za Okres próbny jest pobierana niezwłocznie po dokonaniu zakupu i nie podlega zwrotowi, chyba że obowiązujące przepisy stanowią inaczej.
• Z końcem Okresu próbnego abonament automatycznie przekształca się w standardowy abonament miesięczny według obowiązującej wówczas stawki miesięcznej, chyba że zrezygnują Państwo przed upływem Okresu próbnego.
• Z Okresu próbnego mogą Państwo zrezygnować w dowolnym momencie jego trwania w ustawieniach konta lub kontaktując się z naszym zespołem wsparcia. W przypadku rezygnacji w trakcie Okresu próbnego zachowują Państwo dostęp do funkcji premium do jego zakończenia i nie zostaną pobrane żadne dalsze opłaty.
• O uprawnieniu do Okresu próbnego decydujemy według własnego uznania, a co do zasady przysługuje on jeden raz na konto użytkownika. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany lub wycofania oferty Okresu próbnego w dowolnym momencie.

Zastrzegamy sobie prawo do korygowania błędów i pomyłek w cenach, również wtedy, gdy zażądaliśmy już zapłaty lub ją otrzymaliśmy. Zastrzegamy sobie także prawo do odmowy realizacji każdego zamówienia złożonego za pośrednictwem Platformy.

Funkcje bezpłatne i premium

OwlApply udostępnia funkcje bezpłatne, płatne plany abonamentowe oraz płatny Okres próbny:

• Funkcje bezpłatne obejmują podstawowe szablony CV, ograniczone generowanie listów motywacyjnych oraz narzędzia do wyszukiwania ofert pracy.
• Funkcje premium obejmują zaawansowaną optymalizację CV opartą na sztucznej inteligencji, nieograniczone generowanie listów motywacyjnych, próbne rozmowy kwalifikacyjne z AI, tablicę ofert pracy opartą na AI, automatyczne wypełnianie aplikacji o pracę, narzędzia do przygotowania się do rozmów kwalifikacyjnych oraz spersonalizowane doradztwo zawodowe.
• Płatny Okres próbny zapewnia pełny dostęp do wszystkich funkcji premium przez ograniczony czas (np. 7 dni) w obniżonej cenie wprowadzającej. Z końcem Okresu próbnego abonament automatycznie przekształca się w standardowy plan miesięczny, chyba że zostanie wcześniej anulowany.

Rezygnacja i zwroty

Jeżeli wykupili Państwo abonament na nasze usługi, mogą Państwo z niego zrezygnować w dowolnym momencie, logując się na swoje konto lub kontaktując się z nami.

• Abonamenty miesięczne, kwartalne i półroczne: rezygnacja staje się skuteczna z końcem bieżącego opłaconego okresu. Za niewykorzystaną część okresu abonamentowego nie przysługuje zwrot, chyba że obowiązujące przepisy stanowią inaczej.
• Płatne abonamenty próbne: rezygnacji mogą Państwo dokonać w trakcie Okresu próbnego w ustawieniach konta. Po rezygnacji zachowują Państwo dostęp do funkcji premium do końca Okresu próbnego. Opłata za Okres próbny nie podlega zwrotowi, chyba że obowiązujące przepisy stanowią inaczej. Jeżeli nie zrezygnują Państwo przed upływem Okresu próbnego, abonament automatycznie przekształci się w standardowy plan miesięczny, a Państwo zostaną obciążeni obowiązującą wówczas miesięczną opłatą abonamentową.

Rozszerzenie do przeglądarki

OwlApply udostępnia rozszerzenie do przeglądarki Google Chrome („Rozszerzenie”), które ułatwia aplikowanie o pracę. Instalując Rozszerzenie i korzystając z niego, akceptują Państwo poniższe postanowienia dodatkowe.

Rozszerzenie działa na zewnętrznych serwisach z ogłoszeniami o pracę (takich jak LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Workday, Greenhouse, Naukri i inne), udostępniając funkcje analizy ogłoszeń, automatycznego wypełniania formularzy, generowania listów motywacyjnych, optymalizacji CV oraz doradztwa zawodowego wspieranego sztuczną inteligencją.

Rozszerzenie może również wykrywać i odczytywać etykiety pól formularzy na stronach aplikacyjnych, aby wygenerować odpowiedzi służące do automatycznego wypełnienia formularza. Etykiety pól formularza oraz dane z Państwa CV są przesyłane na nasze serwery w celu przetworzenia przez sztuczną inteligencję, a wygenerowane odpowiedzi wracają do Rozszerzenia, które automatycznie uzupełnia formularz. Odpowiadają Państwo za sprawdzenie i zweryfikowanie wszystkich automatycznie uzupełnionych informacji przed wysłaniem aplikacji o pracę.

• Do działania na różnych serwisach z ogłoszeniami o pracę Rozszerzenie wymaga uprawnienia „<all_urls>”. Uprawnienie to jest niezbędne wyłącznie do wykrywania ogłoszeń o pracę i formularzy aplikacyjnych na poszczególnych platformach.
• Treść ogłoszeń o pracę, adresy URL stron, etykiety pól formularzy oraz odpowiedzi wygenerowane przez sztuczną inteligencję są przetwarzane na serwerach OwlApply i nie są udostępniane podmiotom trzecim, z wyjątkiem przypadków opisanych w naszej Polityce prywatności.
• Pobrane dane ogłoszeń o pracę wykorzystujemy wyłącznie w celu udostępnienia Państwu funkcji analizy ogłoszeń, dopasowania CV, automatycznego wypełniania formularzy, generowania listów motywacyjnych oraz czatu opartego na sztucznej inteligencji. Dane te nie są wykorzystywane do celów reklamowych ani sprzedawane podmiotom trzecim.
• Rozszerzenie mogą Państwo w każdej chwili wyłączyć lub odinstalować w ustawieniach przeglądarki. Wyłączenie Rozszerzenia natychmiast wstrzymuje wszelkie zbieranie i przetwarzanie danych.
• Wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie regulaminów zewnętrznych serwisów, w których działa Rozszerzenie, ponoszą Państwo. OwlApply nie odpowiada za naruszenia regulaminów podmiotów trzecich wynikające z korzystania przez Państwa z Rozszerzenia.

Działania zabronione

Nie mogą Państwo uzyskiwać dostępu do Platformy ani korzystać z niej w celach innych niż te, dla których ją udostępniamy. Platformy nie wolno wykorzystywać w związku z jakimikolwiek przedsięwzięciami komercyjnymi, z wyjątkiem tych, które zostały przez nas wyraźnie zaakceptowane lub zatwierdzone.

• udostępnianie danych logowania w celu korzystania z jednego konta przez wiele osób
• sprzedaż lub przeniesienie swojego profilu
• wykorzystywanie Platformy do reklamowania lub oferowania sprzedaży towarów albo usług
• podszywanie się pod innego użytkownika lub inną osobę
• nieuprawnione umieszczanie Platformy w ramkach lub odsyłanie do niej
• niewłaściwe korzystanie z naszych usług wsparcia
• obchodzenie, wyłączanie lub zakłócanie funkcji związanych z bezpieczeństwem
• korzystanie z jakichkolwiek zautomatyzowanych systemów w celu uzyskania dostępu do Platformy
• przesyłanie lub rozpowszechnianie wirusów, złośliwego oprogramowania albo innego szkodliwego kodu

Treści zamieszczane przez użytkowników

Platforma może umożliwiać Państwu tworzenie, przesyłanie, publikowanie, wyświetlanie, przekazywanie lub rozpowszechnianie treści i materiałów kierowanych do nas albo zamieszczanych na Platformie, w tym w szczególności tekstów, opracowań, CV, materiałów wideo i audio, fotografii, grafik, komentarzy, sugestii lub innych materiałów (łącznie „Wkład”).

Zamieszczony przez Państwa Wkład może być widoczny dla innych użytkowników Platformy. Tworząc lub udostępniając Wkład, oświadczają Państwo i zapewniają, że nie narusza on praw osób trzecich, nie jest nieprawdziwy ani wprowadzający w błąd oraz nie zawiera treści szkodliwych lub obraźliwych.

Licencja na Wkład

Zamieszczając Wkład na Platformie, udzielają nam Państwo nieograniczonego, bezterminowego, niewyłącznego, zbywalnego, nieodpłatnego, w pełni opłaconego i obowiązującego na całym świecie prawa oraz licencji na hosting, wykorzystywanie i wyświetlanie Wkładu oraz tworzenie na jego podstawie opracowań, w celu świadczenia Państwu naszych usług, ich doskonalenia oraz rozwijania nowych usług.

Nie zgłaszamy żadnych praw własności do Państwa Wkładu. Zachowują Państwo pełne prawo własności całego swojego Wkładu oraz związanych z nim praw własności intelektualnej. Nie ponosimy odpowiedzialności za oświadczenia ani zapewnienia zawarte w Państwa Wkładzie.

Zewnętrzne strony internetowe i treści

Platforma może zawierać odesłania do innych stron internetowych, a także artykuły, fotografie, teksty, grafiki, obrazy, projekty, muzykę, dźwięki, materiały wideo, informacje, aplikacje, oprogramowanie i inne treści należące do podmiotów trzecich lub od nich pochodzące. Takie odesłania i treści nie są przez nas badane, monitorowane ani weryfikowane pod kątem prawidłowości, a my nie ponosimy odpowiedzialności za zewnętrzne strony internetowe ani za ich treści.

Zarządzanie Platformą

Zastrzegamy sobie prawo do: (1) monitorowania Platformy pod kątem naruszeń niniejszego Regulaminu; (2) podejmowania odpowiednich kroków prawnych wobec każdego, kto narusza prawo lub Regulamin; (3) odmowy przyjęcia, ograniczenia dostępu, ograniczenia dostępności lub wyłączenia dowolnego Państwa Wkładu; (4) usunięcia z Platformy lub wyłączenia wszelkich plików i treści o nadmiernym rozmiarze albo nadmiernie obciążających nasze systemy; oraz (5) zarządzania Platformą w inny sposób służący ochronie naszych praw i majątku oraz zapewnieniu jej prawidłowego funkcjonowania.

Polityka prywatności

Dbamy o prywatność i bezpieczeństwo danych. Prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką prywatności, która zawiera szczegółowe informacje o tym, jakie dane zbieramy, w jaki sposób je wykorzystujemy i udostępniamy oraz jak są chronione. Korzystając z Platformy, akceptują Państwo naszą Politykę prywatności, która stanowi część niniejszego Regulaminu.

Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy

Niniejszy Regulamin obowiązuje w pełnym zakresie przez cały czas korzystania przez Państwa z Platformy. Zastrzegamy sobie prawo do odmowy dostępu do Platformy i korzystania z niej każdej osobie, z dowolnej przyczyny, w tym z powodu naruszenia Regulaminu lub obowiązujących przepisów prawa, według własnego uznania, bez uprzedzenia i bez ponoszenia odpowiedzialności. W dowolnym momencie, bez ostrzeżenia i według własnego uznania, możemy zakończyć Państwa korzystanie z Platformy lub udział w niej albo usunąć Państwa konto i wszelkie treści.

Zmiany i przerwy w działaniu

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany, modyfikacji lub usunięcia zawartości Platformy w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny, według własnego uznania i bez uprzedzenia. Nie możemy zagwarantować, że Platforma będzie dostępna nieprzerwanie. Mogą wystąpić problemy sprzętowe, programowe lub inne, a także konieczność przeprowadzenia prac konserwacyjnych Platformy, co może powodować przerwy, opóźnienia lub błędy w jej działaniu.

Prawo właściwe

Niniejszy Regulamin oraz korzystanie przez Państwa z Platformy podlegają prawu Stanów Zjednoczonych Ameryki i stanu Delaware oraz są zgodnie z nim interpretowane, z wyłączeniem norm kolizyjnych, przy właściwości miejscowej hrabstwa Kent w stanie Delaware. Jeżeli wymaga tego prawo obowiązujące w Państwa jurysdykcji, zastosowanie mogą znaleźć odmienne lub dodatkowe przepisy.

Rozstrzyganie sporów

Przyjmują Państwo do wiadomości, że zawierając umowę na warunkach niniejszego Regulaminu, zarówno Państwo, jak i my zrzekamy się prawa do rozpoznania sprawy przez ławę przysięgłych oraz prawa do udziału w powództwie zbiorowym. Państwo i my zgadzamy się, że każda ze stron może dochodzić roszczeń wobec drugiej wyłącznie we własnym imieniu, a nie jako powód lub członek grupy w jakimkolwiek postępowaniu zbiorowym albo grupowym.

Przed wszczęciem jakiegokolwiek postępowania zachęcamy do wcześniejszego kontaktu z nami w celu polubownego rozwiązania sporu. Jeżeli sporu nie uda się rozwiązać polubownie, zostanie on rozstrzygnięty w wiążącym postępowaniu arbitrażowym opisanym w niniejszym Regulaminie, chyba że obowiązujące przepisy tego zakazują.

Wyłączenie gwarancji

PLATFORMA JEST UDOSTĘPNIANA W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE, ORAZ W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WYŁĄCZAMY WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, ZWIĄZANE Z PLATFORMĄ ORAZ KORZYSTANIEM Z NIEJ, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH.

NIE UDZIELAMY ŻADNYCH GWARANCJI ANI ZAPEWNIEŃ CO DO PRAWIDŁOWOŚCI LUB KOMPLETNOŚCI TREŚCI PLATFORMY ANI TREŚCI STRON INTERNETOWYCH, DO KTÓRYCH ODSYŁA PLATFORMA, I NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BŁĘDY, POMYŁKI LUB NIEŚCISŁOŚCI TREŚCI, ZA SZKODY NA OSOBIE, SZKODY W MIENIU ANI ZA NIEUPRAWNIONY DOSTĘP DO NASZYCH SERWERÓW LUB ICH NIEUPRAWNIONE WYKORZYSTANIE.

Ograniczenie odpowiedzialności

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ANI MY, ANI CZŁONKOWIE NASZYCH ORGANÓW, KADRA KIEROWNICZA, PRACOWNICY LUB PRZEDSTAWICIELE NIE PONOSZĄ WOBEC PAŃSTWA ANI WOBEC OSÓB TRZECICH ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, NASTĘPCZE, ZA ODSZKODOWANIA O CHARAKTERZE PRZYKŁADOWYM, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE LUB KARNE, W TYM ZA UTRACONY ZYSK, UTRACONE PRZYCHODY, UTRATĘ DANYCH ANI ZA INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA PRZEZ PAŃSTWA Z PLATFORMY.

NIEZALEŻNIE OD ODMIENNYCH POSTANOWIEŃ NINIEJSZEGO REGULAMINU NASZA ODPOWIEDZIALNOŚĆ WOBEC PAŃSTWA, NIEZALEŻNIE OD PODSTAWY ROSZCZENIA I FORMY JEGO DOCHODZENIA, JEST W KAŻDYM PRZYPADKU OGRANICZONA DO KWOTY EWENTUALNIE ZAPŁACONEJ NAM PRZEZ PAŃSTWA W OKRESIE TRZECH (3) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE STANOWIĄCE PODSTAWĘ ROSZCZENIA.

Zwolnienie z odpowiedzialności

Zobowiązują się Państwo bronić nas, zwolnić z odpowiedzialności i zabezpieczyć przed wszelkimi stratami, szkodami, zobowiązaniami, roszczeniami i żądaniami, w tym uzasadnionymi kosztami i honorariami pełnomocników, zgłoszonymi przez osoby trzecie w związku z korzystaniem przez Państwa z Platformy, naruszeniem przez Państwa niniejszego Regulaminu lub naruszeniem przez Państwa praw osób trzecich; dotyczy to również naszych spółek zależnych i powiązanych oraz członków ich organów, pracowników i przedstawicieli.

Komunikacja elektroniczna

Odwiedzanie Platformy, przesyłanie do nas wiadomości e-mail oraz wypełnianie formularzy internetowych stanowi komunikację elektroniczną. Wyrażają Państwo zgodę na otrzymywanie komunikacji elektronicznej i akceptują, że wszelkie umowy, powiadomienia, informacje oraz inne komunikaty przekazywane Państwu w formie elektronicznej spełniają wymóg zachowania formy pisemnej przewidziany przepisami prawa.

Kontakt

W celu rozpatrzenia reklamacji dotyczącej Platformy lub uzyskania dalszych informacji o korzystaniu z niej prosimy o kontakt:

Dołożymy wszelkich starań, aby niezwłocznie odpowiedzieć na Państwa pytania i rozwiać Państwa wątpliwości.