Paslaugų teikimo sąlygos

Sveiki atvykę į OwlApply. Šios paslaugų teikimo sąlygos (toliau – „Sąlygos“) yra teisiškai privalomas susitarimas tarp Jūsų, veikiančio asmeniškai arba juridinio asmens vardu (toliau – „Jūs“), ir OwlApply Oy, Suomijos ribotos atsakomybės bendrovės (įmonės kodas 3622413-7), kurios adresas Tiistinkallio 6, 02230 Espoo, Suomija (toliau – „Bendrovė“, „mes“ arba „mūsų“), dėl prieigos prie mūsų svetainės, programėlių ir paslaugų (kartu – „Platforma“) ir naudojimosi jomis.

Prisijungdami prie mūsų Platformos arba ja naudodamiesi patvirtinate, kad šias Sąlygas perskaitėte, supratote ir įsipareigojate jų laikytis. Jeigu su šiomis Sąlygomis nesutinkate, prašome prie mūsų Platformos nesijungti ir ja nesinaudoti.

Sutikimas su Sąlygomis

Veikiame visame pasaulyje, todėl šios Sąlygos taikomos visiems naudotojams, nepaisant jų geografinės vietos, tiek, kiek jos yra teisiškai vykdytinos Jūsų gyvenamojoje vietoje. Atsižvelgiant į Jūsų buvimo vietą, gali būti taikomos papildomos sąlygos – tokiais atvejais tai bus aiškiai nurodyta.

Pasiliekame teisę bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties šias Sąlygas keisti. Apie pakeitimus Jus informuosime atnaujindami šių Sąlygų datą „Paskutinį kartą atnaujinta“, o Jūs atsisakote teisės gauti atskirą pranešimą apie kiekvieną tokį pakeitimą. Periodiškai peržiūrėti šias Sąlygas ir domėtis jų atnaujinimais yra Jūsų pareiga.

Intelektinės nuosavybės teisės

Jeigu nenurodyta kitaip, Platforma yra mūsų nuosavybė, o visas Platformoje esantis pirminis kodas, duomenų bazės, funkcijos, programinė įranga, svetainės dizainas, garso ir vaizdo įrašai, tekstai, nuotraukos ir grafiniai elementai (kartu – „Turinys“), taip pat juose esantys prekių ženklai, paslaugų ženklai ir logotipai (toliau – „Ženklai“) priklauso mums ar yra mūsų kontroliuojami arba mums licencijuoti ir saugomi autorių teisių bei prekių ženklų įstatymų ir įvairių kitų intelektinės nuosavybės teisių.

Jeigu turite teisę naudotis Platforma, Jums suteikiama ribota licencija prisijungti prie Platformos ir ja naudotis, taip pat atsisiųsti ar atsispausdinti bet kurios Turinio dalies, prie kurios teisėtai gavote prieigą, kopiją, tačiau tik asmeniniam nekomerciniam naudojimui. Visos teisės į Platformą, Turinį ir Ženklus, kurios Jums aiškiai nesuteiktos, lieka mums.

Naudotojo patvirtinimai

Naudodamiesi Platforma pareiškiate ir garantuojate, kad: (1) visa Jūsų pateikiama registracijos informacija bus teisinga, tiksli, aktuali ir išsami; (2) užtikrinsite tokios informacijos tikslumą; (3) turite teisinį veiksnumą laikytis šių Sąlygų; (4) esate ne jaunesnis nei 18 metų; (5) nesate nepilnametis pagal savo gyvenamosios vietos jurisdikcijos teisę; (6) prie Platformos nesijungsite automatinėmis ar ne žmogaus valdomomis priemonėmis; (7) Platforma nesinaudosite neteisėtais ar neleistinais tikslais; ir (8) Jūsų naudojimasis Platforma nepažeis jokių taikomų įstatymų ar kitų teisės aktų.

Naudotojo registracija

Gali būti reikalaujama, kad Platformoje užsiregistruotumėte. Įsipareigojate saugoti savo slaptažodžio konfidencialumą ir atsakote už visus veiksmus, atliktus naudojantis Jūsų paskyra ir slaptažodžiu.

Mokesčiai ir atsiskaitymas

Priimame įvairius mokėjimo būdus, įskaitant debeto ir kredito korteles bei trečiųjų šalių paslaugų teikėjus. Už kai kurias mūsų paslaugas gali tekti mokėti. Įsipareigojate pateikti aktualią, išsamią ir tikslią pirkimo bei paskyros informaciją apie visus Platformoje atliekamus pirkimus.

Prenumeratos paslaugų atveju suteikiate mums teisę periodiškai nurašyti mokestį nuo Jūsų pasirinktos mokėjimo priemonės, kiekvieną kartą atskirai neprašant Jūsų patvirtinimo, tol, kol pranešite apie prenumeratos atšaukimą.

Galime siūlyti mokamą bandomąją prenumeratą (toliau – „Bandomasis laikotarpis“), kuri už sumažintą įvadinę kainą ribotam laikui (pvz., 7 dienoms) suteikia laikiną prieigą prie premium funkcijų. Įsigydami Bandomąjį laikotarpį sutinkate su šiomis sąlygomis:

• Bandomojo laikotarpio mokestis nurašomas iš karto jį įsigijus ir negrąžinamas, išskyrus atvejus, kai to reikalauja taikomi teisės aktai.
• Pasibaigus Bandomajam laikotarpiui, Jūsų prenumerata automatiškai virsta standartine mėnesine prenumerata tuo metu galiojančia mėnesio kaina, nebent ją atšauksite iki Bandomojo laikotarpio pabaigos.
• Bandomąjį laikotarpį galite bet kada atšaukti jo metu – paskyros nustatymuose arba kreipdamiesi į mūsų klientų aptarnavimo komandą. Atšaukę prenumeratą Bandomojo laikotarpio metu, premium funkcijomis galėsite naudotis iki Bandomojo laikotarpio pabaigos, o daugiau jokie mokesčiai nebus taikomi.
• Teisę pasinaudoti Bandomuoju laikotarpiu nustatome savo nuožiūra; paprastai vienai naudotojo paskyrai suteikiamas vienas Bandomasis laikotarpis. Pasiliekame teisę bet kuriuo metu keisti arba nutraukti Bandomojo laikotarpio pasiūlymą.

Pasiliekame teisę ištaisyti bet kokias kainų klaidas ar netikslumus, net jeigu mokėjimo jau paprašėme arba jį gavome. Taip pat pasiliekame teisę atsisakyti vykdyti bet kurį Platformoje pateiktą užsakymą.

Nemokamos ir premium funkcijos

OwlApply siūlo nemokamas funkcijas, mokamus premium prenumeratos planus ir mokamą bandomąjį variantą:

• Nemokamos funkcijos apima CV ir motyvacinių laiškų redaktorių su visais šablonais, CV importavimą iš failo arba LinkedIn profilio, darbo paraiškų sekimo įrankį, darbo paiešką su ribotu rezultatų skaičiumi, ATS patikrą su Jūsų įvertinimu ir dalimi jos išvadų, darbo skelbimų analizę naršyklės plėtinyje, ribotą automatinio pildymo kreditų skaičių kas mėnesį ir vieną trumpą darbo pokalbio treniruotę, jei anksčiau tokios treniruotės dar neturėjote.
• Premium funkcijos apima Jūsų CV ir motyvacinių laiškų atsisiuntimą PDF formatu, visą ATS ataskaitą su kiekvienos problemos taisymo nurodymais, dirbtinio intelekto rašymo įrankius (pavyzdžiui, CV perrašymą, punktų sąrašus, santraukas, motyvacinius laiškus ir vertimą), atitikties darbo skelbimams įvertinimus, visus darbo paieškos rezultatus su filtravimu pagal datą, daugiau automatinio pildymo kreditų ir dirbtinio intelekto vedamas darbo pokalbių treniruotes. Kai kurioms premium funkcijoms taikomi naudojimo apribojimai; pavyzdžiui, kiekvienas planas apima nustatytą darbo pokalbių treniruočių skaičių per atsiskaitymo laikotarpį. Galiojančios funkcijos ir apribojimai nurodomi programėlėje.
• Mokamas Bandomasis laikotarpis už sumažintą įvadinę kainą ribotam laikui (pvz., 7 dienoms) suteikia prieigą prie premium funkcijų. Bandomuoju laikotarpiu kai kurios funkcijos ribojamos labiau nei mokamame plane; pavyzdžiui, Bandomasis laikotarpis apima mažiau dirbtinio intelekto vedamų darbo pokalbių treniruočių. Pasibaigus Bandomajam laikotarpiui, prenumerata automatiškai virsta standartiniu mėnesiniu planu, nebent ji atšaukiama.

Prenumeratos atšaukimas ir pinigų grąžinimas

Įsigiję mūsų paslaugų prenumeratą, ją galite bet kada atšaukti prisijungę prie savo paskyros arba susisiekę su mumis.

• Mėnesinės, ketvirtinės ir pusmetinės prenumeratos: atšaukimas įsigalioja pasibaigus einamajam apmokėtam laikotarpiui. Už nepanaudotą prenumeratos laikotarpio dalį pinigai negrąžinami, nebent to reikalauja taikomi teisės aktai.
• Mokamos bandomosios prenumeratos: prenumeratą galite atšaukti Bandomojo laikotarpio metu paskyros nustatymuose. Ją atšaukus, premium funkcijomis galėsite naudotis iki Bandomojo laikotarpio pabaigos. Bandomojo laikotarpio mokestis negrąžinamas, išskyrus atvejus, kai to reikalauja taikomi teisės aktai. Jeigu prenumeratos neatšauksite iki Bandomojo laikotarpio pabaigos, ji automatiškai virs standartiniu mėnesiniu planu ir Jums bus pritaikytas tuo metu galiojantis mėnesinės prenumeratos mokestis.

Naršyklės plėtinys

OwlApply siūlo naršyklės plėtinį (toliau – „Plėtinys“), kuris padeda analizuoti darbo skelbimus ir pildyti darbo paraiškas. Įdiegdami Plėtinį ir juo naudodamiesi sutinkate su toliau nurodytomis papildomomis sąlygomis.

Plėtinys veikia trečiųjų šalių svetainėse, tokiose kaip darbo skelbimų portalai ir darbdavių paraiškų svetainės (pavyzdžiui, LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Workday, Greenhouse ir Naukri), ir teikia darbo skelbimų analizės, automatinio formų pildymo, motyvacinių laiškų rengimo, CV optimizavimo ir dirbtinio intelekto pagalba teikiamo karjeros konsultavimo funkcijas.

Kai naudojatės automatiniu pildymu, Plėtinys siunčia OwlApply paraiškos formos klausimus, jų atsakymų variantus ir visas laukuose jau įrašytas reikšmes. Juos kartu su Jūsų profiliu ir CV apdorojame naudodami savo dirbtinio intelekto paslaugų teikėjus ir grąžiname atsakymus, kuriuos Plėtinys įrašo į formą. Jei šios parinkties neišjungiate, Plėtinys taip pat prisega Jūsų CV ir motyvacinį laišką prie failų įkėlimo laukų. Už visos automatiškai užpildytos informacijos peržiūrą ir patikrinimą prieš pateikiant bet kokią darbo paraišką atsakote Jūs.

• Plėtiniui reikalingas leidimas veikti visose svetainėse, nes darbo skelbimai ir paraiškų formos pateikiami daugelyje skirtingų svetainių. Šią prieigą jis naudoja tik taip, kaip aprašyta pirmiau ir mūsų privatumo politikoje.
• Plėtinyje galite išsaugoti vieną el. pašto adresą ir vieną slaptažodį, kad galėtumėte kurti paskyras darbdavių paraiškų svetainėse, kurios reikalauja paskyros (pavyzdžiui, Workday, iCIMS, SAP SuccessFactors, UKG Pro, Taleo ir BrassRing), ir prie jų prisijungti. Šie registracijos duomenys saugomi užšifruoti tik Jūsų naršyklėje ir niekada nesiunčiami OwlApply ar mūsų dirbtinio intelekto paslaugų teikėjams. Kai paprašote Plėtinio sukurti tokią paskyrą, jis Jūsų vardu sutinka su svetainės sąlygomis ar privatumo pranešimu, jei svetainė to prašo (paprastai pažymėdamas jos žymimąjį langelį arba paspausdamas jos sutikimo mygtuką); saugos patikras, svetainės Jums siunčiamus kodus ir saugos klausimus jis palieka Jums, o paskyra sukuriama tik tada, kai patys paspaudžiate paskyros sukūrimo (Create Account) arba prisijungimo (Sign In) mygtuką svetainėje ar Plėtinio mygtuką, kuris jį paspaudžia už Jus. Tai darydami sutinkate su to darbdavio sąlygomis ir privatumo pranešimu, o paskyra yra Jūsų ir darbdavio arba jo paraiškų sistemą valdančios įmonės santykių dalykas.
• Išanalizuotų darbo skelbimų tekstai ir jų adresai saugomi bendrame skelbimų podėlyje, kuris nesiejamas su Jūsų paskyra. Plėtinio duomenis naudojame jo funkcijoms teikti ir tobulinti, kaip aprašyta mūsų privatumo politikoje; reklamai jų nenaudojame ir jų neparduodame.
• Bet kada galite išjungti automatinį atidarymą arba išjungti ar pašalinti Plėtinį. Išjungus arba pašalinus Plėtinį, nutraukiamas bet koks tolesnis jo vykdomas duomenų rinkimas, o pašalinus – ištrinami jo Jūsų naršyklėje išsaugoti duomenys.
• Už trečiųjų šalių svetainių, kuriose veikia Plėtinys, naudojimo sąlygų laikymąsi atsakote tik Jūs. OwlApply neatsako už jokius trečiųjų šalių sąlygų pažeidimus, kylančius dėl Jūsų naudojimosi Plėtiniu.

Draudžiama veikla

Platforma galite naudotis tik tais tikslais, kuriais ją teikiame. Platforma negali būti naudojama komercinei veiklai, išskyrus tą, kuriai esame aiškiai pritarę ar kurią esame patvirtinę.

• dalytis prisijungimo duomenimis, kad viena paskyra naudotųsi keli naudotojai
• parduoti ar perleisti savo profilį
• naudoti Platformą prekėms ar paslaugoms reklamuoti arba siūlyti jas pirkti
• bandyti apsimesti kitu naudotoju ar asmeniu
• be leidimo įterpti Platformą į rėmelius ar pateikti į ją nukreipiančias nuorodas
• netinkamai naudotis mūsų klientų aptarnavimo paslaugomis
• apeiti, išjungti ar trikdyti su saugumu susijusias funkcijas
• naudoti bet kokią automatinę sistemą prieigai prie Platformos
• įkelti ar perduoti virusus, kenkėjišką programinę įrangą ar kitą kenkėjišką kodą

Naudotojų teikiamas turinys

Platforma leidžia Jums kurti, įkelti ir saugoti turinį, pavyzdžiui, CV, motyvacinius laiškus, nuotraukas, profilio ir paraiškų duomenis, informaciją apie darbo vietas ir žinutes mūsų dirbtinio intelekto funkcijoms (kartu – „Įnašai“). Jūsų Įnašų nerodome kitiems Platformos naudotojams.

Už savo Įnašus atsakote Jūs. Kurdami ar įkeldami bet kokius Įnašus pareiškiate ir garantuojate, kad turite teisę juos naudoti, kad jie nepažeidžia jokių trečiųjų asmenų teisių ar taikytinos teisės, nėra klaidingi ar klaidinantys ir juose nėra žalingo ar įžeidžiamo turinio.

Licencija į Įnašus

Visos nuosavybės teisės į Jūsų Įnašus ir bet kokios intelektinės nuosavybės teisės į juos lieka Jums. Suteikiate mums neišimtinę, pasauliniu mastu galiojančią, neatlygintiną licenciją talpinti, saugoti, kopijuoti, apdoroti, rodyti ir pritaikyti Jūsų Įnašus, pavyzdžiui, kai paprašote mūsų dirbtinio intelekto funkcijų perrašyti Jūsų CV arba kai sukuriame PDF, tik tiek, kiek reikia Platformai Jums teikti, ir taip, kaip aprašyta mūsų privatumo politikoje. Galime leisti savo paslaugų teikėjams naudotis šia licencija tik mūsų vardu ir šiais tikslais.

Ši licencija baigiasi, kai ištrinate Įnašą arba savo paskyrą. Kopijos gali likti mūsų atsarginėse kopijose ir įrašuose, kuriuos privalome saugoti pagal įstatymus, mūsų privatumo politikoje nustatytais laikotarpiais. Neatsakome už jokius Jūsų Įnašuose pateiktus teiginius ar pareiškimus.

Trečiųjų šalių svetainės ir turinys

Platformoje gali būti nuorodų į kitas svetaines, taip pat straipsnių, nuotraukų, tekstų, grafinių elementų, paveikslėlių, dizaino, muzikos, garso, vaizdo įrašų, informacijos, programėlių, programinės įrangos ir kito tretiesiems asmenims priklausančio ar iš jų gaunamo turinio. Tokių trečiųjų šalių nuorodų ir turinio netiriame, nestebime ir netikriname jų tikslumo, todėl už jokias trečiųjų šalių svetaines ar turinį neatsakome.

Platformos valdymas

Pasiliekame teisę: (1) stebėti, ar Platformoje nepažeidžiamos šios Sąlygos; (2) imtis atitinkamų teisinių veiksmų prieš kiekvieną, kuris pažeidžia įstatymus ar šias Sąlygas; (3) atsisakyti priimti bet kuriuos Jūsų Įnašus, apriboti prieigą prie jų, apriboti jų prieinamumą arba juos išjungti; (4) pašalinti iš Platformos arba kitaip padaryti neprieinamus visus failus ir turinį, kurie yra pernelyg didelės apimties arba apsunkina mūsų sistemas; ir (5) kitaip valdyti Platformą taip, kad būtų apsaugotos mūsų teisės ir nuosavybė bei užtikrintas tinkamas Platformos veikimas.

Privatumo politika

Duomenų privatumas ir saugumas mums svarbūs. Mūsų privatumo politikoje paaiškinama, kokius asmens duomenis renkame, kaip juos naudojame ir kam juos atskleidžiame, kaip juos saugome ir kokias teises turite.

Sutarties galiojimas ir nutraukimas

Šios Sąlygos galioja visą laikotarpį, kol naudojatės Platforma. Pasiliekame teisę savo nuožiūra, be išankstinio įspėjimo ir neprisiimdami atsakomybės, bet kuriam asmeniui dėl bet kokios priežasties neleisti prisijungti prie Platformos ir ja naudotis, įskaitant šių Sąlygų ar taikomų teisės aktų pažeidimo atvejus. Savo nuožiūra galime bet kuriuo metu ir be įspėjimo nutraukti Jūsų naudojimąsi Platforma ar dalyvavimą joje arba ištrinti Jūsų paskyrą ir bet kokį turinį.

Pakeitimai ir veikimo sutrikimai

Pasiliekame teisę savo nuožiūra bet kuriuo metu, dėl bet kokios priežasties ir be įspėjimo keisti, redaguoti ar šalinti Platformos turinį. Negalime garantuoti, kad Platforma bus pasiekiama visą laiką. Gali kilti aparatinės ar programinės įrangos ar kitų nesklandumų arba gali prireikti atlikti su Platforma susijusius techninės priežiūros darbus, dėl kurių atsiranda veikimo pertrūkių, vėlavimų ar klaidų.

Taikytina teisė

Šioms Sąlygoms taikoma Suomijos teisė. Jeigu esate vartotojas, toks taikytinos teisės pasirinkimas neatima iš Jūsų apsaugos, kurią Jums suteikia Jūsų įprastinės gyvenamosios vietos šalies teisės imperatyviosios normos, ir jokios šių Sąlygų nuostatos neriboja teisių, kurias pagal imperatyviąsias teisės normas turite kaip vartotojas.

Ginčų sprendimas

Jeigu turite skundą arba ginčą su mumis, prašome pirmiausia susisiekti su mumis el. paštu [email protected], kad galėtume pabandyti jį išspręsti.

Jeigu esate vartotojas, ieškinį mums galite pareikšti Suomijos teismuose arba savo įprastinės gyvenamosios vietos šalies teismuose, o mes ieškinį Jums galime pareikšti tik Jūsų įprastinės gyvenamosios vietos šalies teismuose. Kaip vartotojas, ginčą taip pat galite perduoti nagrinėti Suomijos vartotojų ginčų komisijai (Kuluttajariitalautakunta, www.kuluttajariita.fi) po to, kai raštu pateikėte mums skundą ir kreipėtės į Suomijos vartotojų konsultavimo tarnybą arba Europos vartotojų centrą. Komisija priima skundus suomių arba švedų kalba. Jeigu Platforma naudojatės verslo tikslais, ginčus pirmąja instancija nagrinėja Helsinkio apylinkės teismas (Helsingin käräjäoikeus).

Garantijų netaikymas

PLATFORMA TEIKIAMA TOKIA, KOKIA YRA, IR TOKIA, KOKIA PRIEINAMA. KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI, ATSISAKOME VISŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, SUSIJUSIŲ SU PLATFORMA IR JŪSŲ NAUDOJIMUSI JA, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, NUMANOMAS TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISIŲ NEPAŽEIDIMO GARANTIJAS.

NETEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ AR PAREIŠKIMŲ DĖL PLATFORMOS TURINIO AR SU PLATFORMA SUSIETŲ SVETAINIŲ TURINIO TIKSLUMO AR IŠSAMUMO IR NEPRISIIMAME JOKIOS ATSAKOMYBĖS UŽ TURINIO KLAIDAS, NETIKSLUMUS, ASMENS SUŽALOJIMĄ, TURTO SUGADINIMĄ AR BET KOKIĄ NETEISĖTĄ PRIEIGĄ PRIE MŪSŲ SERVERIŲ AR JŲ NAUDOJIMĄ.

Atsakomybės ribojimas

KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI, NEI MES, NEI MŪSŲ VADOVAI, PAREIGŪNAI, DARBUOTOJAI AR ATSTOVAI NEATSAKOME JUMS AR JOKIAI TREČIAJAI ŠALIAI UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, PASEKMINĘ, PAVYZDINĘ, ATSITIKTINĘ, SPECIALIĄJĄ AR BAUDINĘ ŽALĄ, ĮSKAITANT NEGAUTĄ PELNĄ, NEGAUTAS PAJAMAS, DUOMENŲ PRARADIMĄ AR KITĄ ŽALĄ, KYLANČIĄ DĖL JŪSŲ NAUDOJIMOSI PLATFORMA.

NEPAISANT JOKIŲ PRIEŠINGŲ ŠIAME DOKUMENTE ESANČIŲ NUOSTATŲ, MŪSŲ ATSAKOMYBĖ JUMS DĖL BET KOKIOS PRIEŽASTIES IR NEPRIKLAUSOMAI NUO REIKALAVIMO FORMOS VISAIS ATVEJAIS NEVIRŠIJA SUMOS, KURIĄ JŪS (JEIGU IŠ VISO) MUMS SUMOKĖJOTE PER TRIJŲ (3) MĖNESIŲ LAIKOTARPĮ IKI ĮVYKIO, DĖL KURIO KILO REIKALAVIMAS.

Žalos atlyginimas

Įsipareigojate ginti mus, įskaitant mūsų patronuojamąsias ir susijusias bendroves bei visus atitinkamus jų vadovus, darbuotojus ir atstovus, atlyginti jiems žalą ir apsaugoti nuo bet kokių nuostolių, žalos, atsakomybės, reikalavimų ar pretenzijų, įskaitant pagrįstas advokatų išlaidas, kuriuos pareiškia bet kuri trečioji šalis dėl Jūsų naudojimosi Platforma, šių Sąlygų pažeidimo arba trečiosios šalies teisių pažeidimo.

Elektroninis susirašinėjimas

Apsilankymas Platformoje, el. laiškų mums siuntimas ir internetinių formų pildymas laikomi elektroniniu susirašinėjimu. Sutinkate gauti pranešimus elektroninėmis priemonėmis ir sutinkate, kad visi susitarimai, pranešimai, atskleidimai ir kiti elektroniniu būdu Jums teikiami dokumentai atitinka bet kokį teisės aktų reikalavimą, kad toks susirašinėjimas būtų rašytinės formos.

Susisiekite su mumis

Norėdami išspręsti su Platforma susijusį skundą arba gauti daugiau informacijos apie naudojimąsi Platforma, kreipkitės:

Dėsime visas pastangas, kad į Jūsų užklausas atsakytume greitai ir išspręstume Jums rūpimus klausimus.