مترجم السيرة AI
قدّم لوظائف دولية بدون حواجز لغوية. اختر اللغة المستهدفة وسيترجم AI سيرتك كاملة — الملخص والخبرة والتعليم والمهارات والمشاريع والشهادات — لنسخة جديدة في ثوانٍ. سيرتك الأصلية تبقى كما هي والتنسيق يبقى سليماً وكل قسم يحافظ على توافق ATS.
ترجم سيرتك الآن
ترجمة سيرة كاملة — ليس مجرد استبدال كلمات
كل قسم يُترجم
AI يترجم 12+ قسم: المعلومات الشخصية والملخص والخبرات بكل نقطة والتعليم والمهارات والمشاريع والجوائز والشهادات والمنشورات والهوايات والمراجع ونقاط القوة. لا شيء يُتجاوز.
النبرة المهنية محفوظة
AI يستخدم مصطلحات صناعة التوظيف باللغة المستهدفة — ليس ترجمة حرفية. عناوين الوظائف وأوصاف المهارات وبيانات الإنجازات تُكيّف لتبدو طبيعية ومهنية.
نسخة جديدة والأصلية سليمة
الترجمة تُنشئ نسخة سيرة جديدة تماماً في حسابك. الأصلية تبقى كما هي. أدر نسخ بلغات متعددة جنباً لجنب.
سيرة واحدة — كل لغة تحتاجها
الوظائف الدولية تتطلب سيراً بلغة صاحب العمل. الترجمة اليدوية تستغرق ساعات وغالباً تنتج نتائج غير طبيعية. المترجمون المتخصصون مكلفون وبطيئون.
مترجم OwlApply يستخدم AI لترجمة سيرتك كاملة في ثوانٍ. يعالج كل قسم — من الملخص لنقاط الخبرة — وينتج نصاً طبيعياً جاهزاً للتوظيف. عناوين الوظائف وأفعال العمل وبيانات الإنجاز تُترجم بشكل ملائم.
النسخة المترجمة تُحفظ كسيرة جديدة في حسابك. يمكنك تعديلها وتطبيق قوالب أو تشغيل محسن الكلمات. الأصلية تبقى سليمة.
ميزة مميزة — ترجم لأي لغة يدعمها AI وابنِ مجموعة سير متعددة اللغات.
ترجم سيرتك في 4 خطوات
ارفع أو أنشئ سيرتك
ارفع سيرة موجودة أو أنشئ بالمحرر. المترجم يعمل مع أي سيرة في حساب OwlApply.
اختر اللغة المستهدفة
اختر اللغة التي تحتاجها. AI سيترجم كل قسم من سيرتك لتلك اللغة.
AI يترجم سيرتك
AI يعالج سيرتك كاملة — كل الأقسام وكل نقطة — وينشئ نسخة مترجمة في ثوانٍ. المصطلحات المهنية وأعراف السيرة تُحفظ.
راجع وحمّل
افتح السيرة المترجمة الجديدة وراجع كل قسم وعدّل إن لزم وحمّل PDF. الأصلية تبقى سليمة.
مترجم السيرة — الأسئلة الشائعة
ردود أكثر بنسبة 42% من مسؤولي التوظيف
خصّص كل سيرة ذاتية، وأثبت ملاءمتك بكلمات مفتاحية مدعومة بالبيانات، وتابع طلباتك من لوحة تحكم واحدة.
أضف نقاطًا وملخصات مخصصة للوظيفة أعدّها كتّاب سير ذاتية معتمدون.
طابق أي إعلان وظيفي وشاهد درجة التوافق تتحدث فوريًا.
عدّل الألوان والخطوط والمسافات ليبدو كل طلب متسقًا مع هويتك.