خانه
  • رزومه و CV
    قالب‌های رزومهمشاهده همه
    سادهطرح‌های مینیمال که توجه استخدام‌کننده را روی محتوای شما نگه می‌دارند.حرفه‌ایقالب‌های رسمی که تجربه و رهبری شما را برجسته می‌کنند.مدرنطراحی‌های امروزی برای شرکت‌ها و موقعیت‌های نوآور.خلاقانهطرح‌های جسورانه و منحصربه‌فرد برای مشاغل خلاقانه و طراحی.سازگار با ATSساختاری که سیستم‌های ردیابی متقاضیان بی‌دردسر می‌خوانندش.
    رزومه‌سازبا پیشنهادهای فوری هوش مصنوعی، رزومه‌ای آماده ارسال بسازید.
    نصب افزونه OwlApplyفرم‌های درخواست شغلی را خودکار پر کنید، رزومه سفارشی بسازید و آگهی‌ها را مستقیماً از Chrome امتیازدهی کنید.
  • ابزارهای هوش مصنوعی
    ابزارهای هوش مصنوعیمشاهده همه ابزارهای هوش مصنوعی
    بررسی‌کننده رزومهساختار، کلیدواژه‌ها و تأثیرگذاری رزومه را با بازخورد فوری هوش مصنوعی بسنجید.تطبیق رزومه با شرح شغلرزومه‌تان را با هر آگهی شغلی بسنجید و ببینید چه چیزی کم دارد.رزومه‌ساز هوش مصنوعیبا بولت‌پوینت‌هایی که هوش مصنوعی می‌نویسد و قالب‌های امتحان‌پس‌داده، رزومه‌ای حرفه‌ای بسازید.مصاحبه با هوش مصنوعیمصاحبه‌ای زنده و شفاهی را تمرین کنید و برای پاسخ‌هایتان امتیاز و بازخورد بگیرید.مترجم رزومهرزومه خود را بدون از دست دادن ظرافت‌ها به هر زبانی ترجمه کنید.تکمیل خودکار درخواست شغلیفیلدهای تکراری فرم‌های درخواست را در هر سایت استخدامی با یک کلیک پر کنید.تولیدکننده کاورلترکاورلترهای دقیق و متناسب با هر آگهی شغلی بسازید.بهینه‌ساز کلیدواژهکلیدواژه‌هایی را که استخدام‌کننده‌ها دنبالشان هستند اضافه کنید و امتیاز ATS خود را بالا ببرید.نوشتن خلاصه رزومهبرای هر موقعیت شغلی خلاصه‌ای جذاب و متناسب بنویسید.تولیدکننده بولت‌پوینت رزومهدستاوردهایتان را در چند ثانیه به بولت‌پوینت‌های تأثیرگذار تبدیل کنید.
    رزومه‌سازبا پیشنهادهای فوری هوش مصنوعی، رزومه‌ای آماده ارسال بسازید.
    نصب افزونه OwlApplyفرم‌های درخواست شغلی را خودکار پر کنید، رزومه سفارشی بسازید و آگهی‌ها را مستقیماً از Chrome امتیازدهی کنید.
  • کاورلترها
    قالب‌های کاورلترمشاهده همه
    سادهطرح‌های ساده و مرتب، مناسب محیط‌های کاری سنتی و موقعیت‌های سطح ورود.حرفه‌ایسبک کسب‌وکار کلاسیک که اعتبار و اقتدار شما را تقویت می‌کند.مدرنطراحی‌های شیک مناسب شرکت‌های فناوری و سریع‌الرشد.خلاقانهفضایی متفاوت برای نشان دادن شخصیتتان، بی‌آنکه از حرفه‌ای بودن کم شود.
    ساخت کاورلتربا راهنمای گام‌به‌گام، کاورلتری متناسب با رزومه خود در چند دقیقه بسازید.
    نصب افزونه OwlApplyفرم‌های درخواست شغلی را خودکار پر کنید، رزومه سفارشی بسازید و آگهی‌ها را مستقیماً از Chrome امتیازدهی کنید.
  • منابع
    منابعمشاهده همه
    افزونه OwlApplyدرخواست‌های شغلی را خودکار پر کنید، کاورلتر بسازید و همه فرصت‌ها را از مرورگر خود مدیریت کنید.مصاحبه شغلیپاسخ‌های نمونه، روش‌های آزموده و نکاتی برای اعتمادبه‌نفس بیشتر در هر نوع مصاحبه.کاورلترقالب‌ها و ترفندهای کاربردی برای نوشتن کاورلتری که در ذهن بماند.توسعه شغلینکات کارشناسان برای مذاکره درباره حقوق، ارتقای شغلی و تغییر مسیر.رزومهراهنمای گام‌به‌گام برای ساخت رزومه‌ای برجسته در هر صنعت.
    رزومه‌سازبا پیشنهادهای فوری هوش مصنوعی، رزومه‌ای آماده ارسال بسازید.
    نصب افزونه OwlApplyفرم‌های درخواست شغلی را خودکار پر کنید، رزومه سفارشی بسازید و آگهی‌ها را مستقیماً از Chrome امتیازدهی کنید.
  • تعرفه‌ها
فارسیBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةไทย日本語繁體中文한국어
حساب کاربریساخت رزومه
فارسیBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةไทย日本語繁體中文한국어
  • رزومه و CV
    سادهطرح‌های مینیمال که توجه استخدام‌کننده را روی محتوای شما نگه می‌دارند.حرفه‌ایقالب‌های رسمی که تجربه و رهبری شما را برجسته می‌کنند.مدرنطراحی‌های امروزی برای شرکت‌ها و موقعیت‌های نوآور.خلاقانهطرح‌های جسورانه و منحصربه‌فرد برای مشاغل خلاقانه و طراحی.سازگار با ATSساختاری که سیستم‌های ردیابی متقاضیان بی‌دردسر می‌خوانندش.مشاهده همه
  • ابزارهای هوش مصنوعی
    بررسی‌کننده رزومهساختار، کلیدواژه‌ها و تأثیرگذاری رزومه را با بازخورد فوری هوش مصنوعی بسنجید.تطبیق رزومه با شرح شغلرزومه‌تان را با هر آگهی شغلی بسنجید و ببینید چه چیزی کم دارد.رزومه‌ساز هوش مصنوعیبا بولت‌پوینت‌هایی که هوش مصنوعی می‌نویسد و قالب‌های امتحان‌پس‌داده، رزومه‌ای حرفه‌ای بسازید.مصاحبه با هوش مصنوعیمصاحبه‌ای زنده و شفاهی را تمرین کنید و برای پاسخ‌هایتان امتیاز و بازخورد بگیرید.مترجم رزومهرزومه خود را بدون از دست دادن ظرافت‌ها به هر زبانی ترجمه کنید.تکمیل خودکار درخواست شغلیفیلدهای تکراری فرم‌های درخواست را در هر سایت استخدامی با یک کلیک پر کنید.تولیدکننده کاورلترکاورلترهای دقیق و متناسب با هر آگهی شغلی بسازید.بهینه‌ساز کلیدواژهکلیدواژه‌هایی را که استخدام‌کننده‌ها دنبالشان هستند اضافه کنید و امتیاز ATS خود را بالا ببرید.نوشتن خلاصه رزومهبرای هر موقعیت شغلی خلاصه‌ای جذاب و متناسب بنویسید.تولیدکننده بولت‌پوینت رزومهدستاوردهایتان را در چند ثانیه به بولت‌پوینت‌های تأثیرگذار تبدیل کنید.مشاهده همه ابزارهای هوش مصنوعی
  • کاورلترها
    سادهطرح‌های ساده و مرتب، مناسب محیط‌های کاری سنتی و موقعیت‌های سطح ورود.حرفه‌ایسبک کسب‌وکار کلاسیک که اعتبار و اقتدار شما را تقویت می‌کند.مدرنطراحی‌های شیک مناسب شرکت‌های فناوری و سریع‌الرشد.خلاقانهفضایی متفاوت برای نشان دادن شخصیتتان، بی‌آنکه از حرفه‌ای بودن کم شود.مشاهده همه
  • منابع
    افزونه OwlApplyدرخواست‌های شغلی را خودکار پر کنید، کاورلتر بسازید و همه فرصت‌ها را از مرورگر خود مدیریت کنید.مصاحبه شغلیپاسخ‌های نمونه، روش‌های آزموده و نکاتی برای اعتمادبه‌نفس بیشتر در هر نوع مصاحبه.کاورلترقالب‌ها و ترفندهای کاربردی برای نوشتن کاورلتری که در ذهن بماند.توسعه شغلینکات کارشناسان برای مذاکره درباره حقوق، ارتقای شغلی و تغییر مسیر.رزومهراهنمای گام‌به‌گام برای ساخت رزومه‌ای برجسته در هر صنعت.مشاهده همه
  • تعرفه‌ها
حساب کاربریساخت رزومه
  1. خانه
  2. ابزارهای هوش مصنوعی
  3. بررسی رزومه ATS رایگان با امتیاز فوری

بررسی رزومه ATS رایگان با امتیاز فوری

بررسی رزومه ATS یعنی فایل رزومه شما همان‌طور خوانده شود که نرم‌افزار استخدام (ATS) آن را می‌خواند، تا ببینید چه چیزی در راه گم می‌شود. فایل را آپلود کنید و امتیاز رزومه از ۰ تا ۱۰۰، متن خامی که از فایل بیرون می‌آید و ۳۴ بررسی همراه راه‌حل هر ایراد را بگیرید؛ برای رزومه فارسی و انگلیسی، بدون حساب کاربری و بدون کارت.

رزومه خود را اینجا رها کنید یا فایلی انتخاب کنید.

PDF، Word، RTF، TXT و ODT. حداکثر ۲۰ مگابایت.

حریم خصوصی تضمین شده
app.owlapply.com/resume-builder?tab=ats
بررسی ATS با فهرست مشکلاتی که در رزومه پیدا شده است

بررسی رزومه ATS در OwlApply، با عدد

  • ۳۴ بررسی: ۱۷ بررسی روی خودِ فایل (چیدمان، فونت، سرصفحه، لایه متن) و ۱۷ بررسی روی محتوا (بخش‌ها، بولت‌ها، مهارت‌ها، تاریخ‌ها)، با امتیاز نهایی از ۰ تا ۱۰۰.
  • بدون حساب، بدون کارت: امتیاز، امتیاز ازدست‌رفته در هر دسته، متن استخراج‌شده، همه ایرادهای سمت فایل با راه‌حل و همه ایرادهای بحرانی محتوا را پیش از ثبت‌نام می‌بینید.
  • نوع فایل: PDF، Word (.doc یا .docx)، RTF، ODT یا TXT تا ۲۰ مگابایت. چسباندن متن هم ممکن است، اما بررسی چیدمان، فونت و سرصفحه به خودِ فایل نیاز دارد.
  • یک فایل، یک امتیاز: مجموعه‌ای ثابت از قواعد در پنج دسته وزن‌دار (اثر و شواهد ۴۰، خوانایی فایل ۳۰، کامل بودن ۱۲، شفافیت ۹، یکدستی ۹)، نه نظر یک مدل زبانی.
  • سنجیده روی فایل واقعی: از ۳٬۳۱۳ رزومه PDF که بین ۸ تا ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ بررسی شدند (اولین بررسی هر نفر)، فقط ۲۷٫۷٪ بدون هیچ ایرادی از بررسی‌های چیدمان گذشتند و میانگین امتیاز ۸۵٫۹ بود.

رزومه ATS چیست و بررسی رزومه ATS چه کاری می‌کند؟

ATS کوتاه‌شده Applicant Tracking System است: نرم‌افزاری که کارفرما با آن رزومه‌ها را دریافت، بایگانی و جستجو می‌کند. «رزومه ATS» یا رزومه ATS پسند، رزومه‌ای است که این نرم‌افزار بتواند متنش را کامل و به ترتیب درست از فایل بیرون بکشد. ابزار بررسی رزومه ATS همین مرحله را پیش از ارسال برای شما اجرا می‌کند، متن استخراج‌شده را نشانتان می‌دهد و می‌گوید کدام مشکل بیشترین امتیاز را می‌گیرد و چطور رفع می‌شود. سه چیز را می‌سنجد:

  • استخراج متن و چیدمان: اینکه اصلاً متنی از فایل بیرون می‌آید یا نه، بخش‌ها به همان ترتیبی که نوشته‌اید می‌رسند یا نه، و ستون‌بندی، جدول، کادر متن، فونت جاسازی‌نشده و اطلاعات تماسِ رهاشده در سرصفحه با این ترتیب چه می‌کنند.
  • کلیدواژه و شواهد: اینکه بخش‌هایی که کارفرما انتظار دارد وجود دارند یا نه، و بولت‌ها نتیجه، عدد و همان مهارت‌هایی را که فهرست کرده‌اید نشان می‌دهند یا فقط شرح وظایف‌اند.
  • یکدستی و شفافیت: اینکه تاریخ‌ها، عنوان‌ها و نام بخش‌ها از یک خط به خط بعد با هم می‌خوانند و متن خوانا است یا نه.

بررسی رزومه، امتیاز رزومه، چک رزومه، اسکنر رزومه، تست ATS و اصلاح رزومه در عمل نام‌های مختلف یک کارند: «اسکنر» و «تست» به سمت فایل اشاره دارند، «امتیاز» به عدد آخر کار و «اصلاح» به قدم بعدی. این صفحه هر دو نیمه را با یک آپلود انجام می‌دهد. اگر می‌خواهید بدانید ATS دقیقاً چطور یک رزومه را تجزیه می‌کند، راهنمای رزومه سازگار با ATS را بخوانید.

گزارش ATS روی تب آمار: درصد هر دسته، از جمله محتوای سوابق کاری ۶۷٪، یکدستی قالب تاریخ ۷۵٪، خلاصه ۸۰٪ و بهینه‌سازی کلیدواژه ۸۷٪، کنار رزومه
تفکیک دسته‌ها: هر ایراد به یک دسته تعلق دارد و امتیازی را که کم کرده نشان می‌دهد.

بررسی رزومه ATS چه چیزهایی را می‌سنجد؟ ۳۴ بررسی، با نام

هفده بررسی روی فایلی اجرا می‌شود که آپلود می‌کنید و هفده بررسی روی چیزی که در آن نوشته‌اید. هر بررسی در یکی از پنج دسته امتیاز قرار می‌گیرد:

دسته‌ای که به رزومه شما ربط ندارد کنار گذاشته می‌شود و وزن بقیه دوباره به ۱۰۰ می‌رسد.
دستهوزنچه چیزی را می‌سنجدنمونه ایراد
اثر و شواهد۴۰نتیجه و عدد در بولت‌ها، فعل‌های اقدام، مهارت‌هایی که در عمل نشان داده شده‌اند، پرکردن کلیدواژه۹ بولت از ۱۰ فقط وظیفه را شرح می‌دهند
خوانایی فایل۳۰لایه متن، ستون و نوار کناری، جدول، کادر متن، محتوای سرصفحه و پاصفحه، فونت، نگاشت حروف، متن پنهان، فیلد فرم، نوع فایلچیدمان دو ستونه هنگام استخراج در هم می‌رود
کامل بودن۱۲اطلاعات تماس، سوابق کاری، تحصیلات، مهارت‌ها، خلاصه و بخش‌های تکمیلیشماره تلفن پیدا نشد
شفافیت و ایجاز۹خوانایی، طول بولت، عبارت‌های کلیشه‌ایچهار عبارت کلیشه‌ای مثل «روحیه کار تیمی»
یکدستی و قالب۹قالب تاریخ، قالب محل، عنوان استاندارد بخش‌ها«تابستان ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۲» ممکن است تاریخ خوانده نشود
  • فایل، ۱۷ بررسی: صفحه اسکن‌شده بدون لایه متن، چیدمان چندستونه و نوار کناری، جدول، کادر متن، اطلاعات تماس در سرصفحه یا پاصفحه، عنوان غیراستاندارد بخش‌ها، داده‌ای که داخل نمودار مانده، فونت جاسازی‌نشده، متن کوچک‌تر از ۹ پوینت، لیگاتور و نویسه‌های ناحیه خصوصی، بولت و آیکون تزئینی، لینکی که نشانی‌اش چاپ نشده، فرمت‌های پرخطر مثل RTF و DOC، رمز عبور، فیلد فرم، متن پنهان سفید روی سفید و نگاشت خراب حروف. اگر مشکل از چیدمان است، قالب‌های رزومه سازگار با ATS از ساختاری شروع می‌کنند که همین بررسی‌ها را پاس می‌کند. برای طرح‌های دیگر، همه قالب‌های رزومه را ببینید.
  • محتوا، ۱۷ بررسی: اطلاعات تماس، ساختار سوابق کاری، محتوای سوابق کاری، تحصیلات، مهارت‌ها، خلاصه، عنوان بخش‌ها، قالب محل، پروژه‌ها، گواهی‌نامه‌ها، زبان‌ها، جوایز، بخش‌های سفارشی، بخش‌های تکمیلی خالی، خوانایی، بهینه‌سازی کلیدواژه و یکدستی تاریخ.

آنچه این ابزار پیدا کرد (اندازه‌گیری سپتامبر ۲۰۲۶)

۲۷٫۷٪
از ۳٬۳۱۳ رزومه PDF (۸ تا ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶) بدون هیچ ایرادی از بررسی‌های چیدمان گذشتند
۱۷٫۲٪
از همین فایل‌ها دو ستونه یا دارای نوار کناری بودند و حدود ۱۵ امتیاز کمتر گرفتند
۸۰٫۹٪
از ۳۳٬۷۴۶ رزومه مهارت‌هایی را فهرست کرده بودند که کمتر از نیمی از بولت‌ها، پروژه‌ها یا خلاصه به آن‌ها اشاره می‌کرد

جزئیات کامل، از جمله همه ایرادهای چیدمان و جایی که رزومه‌ها بیشترین امتیاز را از دست می‌دهند، در گزارش آمار رزومه و ATS (به انگلیسی) آمده است. مشکل‌ها از زبانی به زبان دیگر هم فرق می‌کنند: در مطالعه ما روی ۷٬۲۸۵ رزومه به تفکیک زبان (به انگلیسی)، رزومه‌های آلمانی و ایتالیایی تقریباً دو برابر رزومه‌های انگلیسی دو ستونه بودند (۲۹٫۷٪ و ۲۹٫۴٪ در برابر ۱۴٫۰٪). رزومه فارسی در آن بازه به حد نصاب ۵۰ فایل نرسید و رقم جداگانه‌ای برایش منتشر نکرده‌ایم؛ نزدیک‌ترین مقایسه رزومه‌های عربی‌اند که همین خط را دارند و در بخش رزومه فارسی پایین‌تر آمده‌اند.

امتیاز خوب رزومه در ATS چند است؟

در این ابزار، امتیاز خوب ۹۰ یا بالاتر است، یعنی نمره A؛ ۴۰٫۶٪ از ۳٬۳۱۳ نفری که فایل PDF آن‌ها بین ۸ تا ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ کامل تحلیل شد به آن رسیدند. میانگین ۸۵٫۹ و میانه ۸۷٫۶ بود و فایل‌هایی که هیچ ایراد چیدمانی نداشتند به‌طور میانگین ۸۹٫۴ گرفتند. ابزارهای دیگر مقیاس دیگری دارند (بسیاری ۷۵ یا ۸۰ را خوب می‌دانند)، پس امتیازها را فقط در یک ابزار با هم مقایسه کنید.

اولین بررسی هر نفر، فایل‌های PDF با تحلیل کامل، ۸ تا ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶. مرز نمره‌ها: A+ از ۹۵، A از ۹۰، B از ۸۰، C از ۶۸ و D از ۵۲.
نمرهامتیازسهم از ۳٬۳۱۳ رزومهمعمولاً یعنی
A+۹۵ تا ۱۰۰۱۲٫۵٪فایل تمیز و شواهد قوی در بولت‌ها. وقت را روی تنظیم رزومه برای هر آگهی بگذارید.
A۹۰ تا ۹۴۲۸٫۰٪تمیز خوانده می‌شود؛ چند امتیاز محتوایی مانده، معمولاً عدد یا مهارت در عمل.
B۸۰ تا ۸۹۳۷٫۳٪سند خوانده می‌شود؛ امتیازهای باقی‌مانده مربوط به شواهد و کلیدواژه‌اند.
C۶۸ تا ۷۹۱۷٫۴٪فایل خوانده می‌شود، اما یک بخش بد بیرون می‌آید یا بولت‌ها نتیجه‌ای ندارند.
D یا Fزیر ۶۸۴٫۸٪معمولاً یک مشکل ساختاری، مثل ستون، سرصفحه یا اسکن، داده را از بین می‌برد.
نمودار نمره‌های ۳٬۳۱۳ رزومه: A+ ۱۲٫۵٪، A ۲۸٫۰٪، B ۳۷٫۳٪، C ۱۷٫۴٪، D یا F ۴٫۸٪؛ میانگین ۸۵٫۹ و میانه ۸۷٫۶

نمره را توصیف فایل بخوانید، نه توصیف خودتان. اول سمت فایل را پاک کنید، چون همان بخشی است که نرم‌افزار کارفرما به آن واکنش نشان می‌دهد؛ بعد از آن، ۸۵ به بالا یعنی بررسی‌های محتوا هم تا حد زیادی تمیزند. دویدن دنبال ۱۰۰ ارزش یک شب وقت را ندارد؛ بستن ایرادهای بحرانی دارد.

چیزهایی که اسکنر ATS می‌بیند و صفحه شما نشان نمی‌دهد

  • فایلی که متنش نامفهوم بیرون می‌آید

    بعضی PDFهایی که از نرم‌افزارهای گرافیکی بیرون می‌آیند بی‌عیب به نظر می‌رسند، اما اگر پاراگرافی را کپی کنید مشتی علامت درهم می‌گیرید. شکل حرف‌ها درست کشیده شده، ولی فونت ثبت نکرده کدام شکل کدام حرف است، پس هر برنامه‌ای که متن را بیرون بکشد آشغال تحویل می‌گیرد. در فایل فارسی این خطا بیشتر دیده می‌شود. ما استخراج را برایتان انجام می‌دهیم و نتیجه را روی صفحه می‌گذاریم.

    یک خط رزومه که روی صفحه سالم است و در متن استخراج‌شده به رشته‌ای از علامت‌های بی‌معنی تبدیل شده
  • شماره تلفنی که به کسی نمی‌رسد

    در Word و PDF، سرصفحه لایه‌ای جدا از بدنه است. اگر نام، ایمیل و شماره را آنجا بگذارید، بسیاری از استخراج‌کننده‌ها از کنارشان رد می‌شوند. درخواست بدون راه تماس می‌رسد و هیچ‌کس آن طرف نمی‌فهمد چیزی گم شده. ۴٫۱٪ از PDFهایی که تحلیل کردیم همین کار را کرده بودند.

    اطلاعات تماس در سرصفحه که در متن استخراج‌شده رزومه وجود ندارد
  • کلماتی که شما ننوشته‌اید

    بعضی رزومه‌ها متنی دارند که هیچ چشمی نمی‌بیند: کلیدواژه سفید روی سفید یا ریزشده تا چند پوینت. معمولاً از یک قالب دانلودی یا ویرایشی قدیمی جا مانده. استخراج‌کننده همه‌اش را می‌خواند و استخدام‌کننده‌ای که پیدایش کند آن را تقلب می‌داند. اگر فایل شما چنین متنی داشته باشد، دقیقاً همان کلمات را نشانتان می‌دهیم.

    کلیدواژه‌های پنهان سفید روی سفید که در متن استخراج‌شده بخش مهارت‌ها آشکار شده‌اند

کدام مشکل‌های ATS بیشترین امتیاز را می‌گیرند؟

اصلاح‌هایی که امتیاز را بیشتر از همه جابه‌جا می‌کنند اصلاح‌های چیدمان‌اند، چون فایلی که متنش بیرون نیاید همه چیز بعد از آن را هم از دست می‌دهد. در ۳٬۳۱۳ رزومه PDF (اولین بررسی هر نفر، ۸ تا ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶):

یک فایل می‌تواند چند ایراد داشته باشد. سمت محتوا: در ۸۰٫۹٪ از ۳۳٬۷۴۶ رزومه، کمتر از نیمی از مهارت‌های فهرست‌شده در سوابق، پروژه‌ها یا خلاصه آمده بودند.
ایرادسهم از PDFهاهزینهراه‌حل
ریسک فونت (فونت غیرمعمول یا متن بدنه زیر ۹ پوینت)۲۴٫۹٪حدود ۶ امتیازفونت استاندارد و متن بدنه ۱۰ تا ۱۲ پوینت
دو ستون یا نوار کناری۱۷٫۲٪به‌طور میانگین حدود ۱۵ امتیاز کمتریک ستون؛ مهارت‌ها زیر خلاصه
اطلاعات تماس در سرصفحه یا پاصفحه۴٫۱٪راه تماس ممکن است گم شودانتقال به خط‌های اول بدنه
عنوان غیراستاندارد بخش۳٫۰٪بخش ممکن است شناخته نشودسوابق کاری، تحصیلات، مهارت‌ها
عنوان شغلی یا تاریخ داخل جدول چیدمان۰٫۷٪حدود ۱۲ امتیازخط ساده و تب به‌جای جدول
نمودار رایج‌ترین مشکل‌های فایل در ۳٬۳۱۳ رزومه PDF: ریسک فونت ۲۴٫۹٪، دو ستون ۱۷٫۲٪، تماس در سرصفحه ۴٫۱٪، عنوان غیراستاندارد ۳٫۰٪، جدول چیدمان ۰٫۷٪، بدون ایراد ۲۷٫۷٪

رزومه فارسی در PDF: حروف جدا، راست‌به‌چپ و «ی» عربی

فارسی از راست به چپ نوشته می‌شود و حرف‌هایش به هم می‌چسبند، و فایلی که روی صفحه سالم است ممکن است حرف‌ها را طوری ذخیره کند که استخراج‌کننده نفهمد. به همین دلیل رزومه فارسی آزمون خوبی برای فایل است: اگر کلمه‌ها در متن استخراج‌شده چسبیده و به ترتیب درست برسند، فایل سالم است؛ اگر تکه‌تکه یا وارونه برسند، مشکل از فایل است نه از چشم شما. رقم جداگانه‌ای برای فارسی نداریم، اما در همان مطالعه زبان‌ها ۹٫۳٪ از ۴۷۱ رزومه عربی، که همین خط را دارند، اصلاً لایه متن نداشتند؛ بیش از دو برابر رزومه‌های انگلیسی (۴٫۱٪). آنچه معمولاً می‌بینیم و راه‌حلش:

  • حرف‌های جدا یا «شکل‌های نمایشی» به‌جای حرف: بعضی برنامه‌ها «حسابداری» را به‌صورت شکل‌های چسبیده حرف ذخیره می‌کنند، نه خود حرف‌ها، و جستجوی کارفرما برای «حسابدار» آن را پیدا نمی‌کند. راه‌حل: از Word، Google Docs یا یک رزومه‌ساز خروجی بگیرید، نه از نرم‌افزار گرافیکی یا اپ موبایلی که متن را به شکل تبدیل می‌کند.
  • «ی» و «ک» عربی: متنی که با صفحه‌کلید عربی تایپ شده یا از فایل‌های قدیمی کپی شده، به‌جای «ی» و «ک» فارسی، «ي» و «ك» عربی دارد. روی صفحه تقریباً یکی‌اند، اما برای جستجو دو کلمه متفاوت‌اند و «كارشناس» در جستجوی «کارشناس» ممکن است پیدا نشود. راه‌حل: صفحه‌کلید فارسی استاندارد و یک بار جستجو و جایگزینی در کل فایل.
  • ترتیب وارونه در متن دوزبانه: وقتی کلمه انگلیسی، عدد یا نشانی ایمیل وسط جمله فارسی می‌آید، به‌خصوص داخل کادر متن یا ستون کناری، ممکن است ترتیبش در متن استخراج‌شده جابه‌جا شود؛ مثلاً «Python» و «Excel» جایشان عوض شود یا شماره تلفن به کلمه کناری بچسبد. راه‌حل: متن عادی در بدنه، یک ستون، و تلفن و ایمیل هر کدام در خط خودشان.
  • فونت فارسی: این بررسی فونت‌هایی مثل Tahoma، Arial، Times New Roman، Segoe UI و خانواده Noto (از جمله Noto Naskh Arabic و Noto Sans Arabic) را که حروف فارسی دارند استاندارد می‌داند. فونت‌های رایج نشر فارسی مثل B Nazanin، B Titr، IRANSans، Vazirmatn یا Yekan فعلاً در فهرست ما نیستند و ممکن است ایراد «ریسک فونت» بگیرند. اگر فونت جاسازی شده و متن استخراج‌شده سالم است، این ایراد کم‌هزینه است؛ خطای واقعی نگاشت حروف را بررسی جداگانه‌ای می‌گیرد که خود متن استخراج‌شده را می‌خواند.
  • نیم‌فاصله: در برخی فایل‌ها نیم‌فاصله در استخراج به فاصله کامل تبدیل می‌شود یا حذف می‌شود و «رزومه‌ساز» به «رزومه ساز» یا «رزومهساز» تبدیل می‌شود. اولی بی‌خطر است، دومی کلمه را برای جستجو خراب می‌کند. در متن استخراج‌شده نگاهی به کلمه‌های نیم‌فاصله‌دار بیندازید.
  • رزومه دوزبانه کنار هم: دو ستون، فارسی در یک طرف و انگلیسی در طرف دیگر، بدترین چیدمان برای استخراج است؛ سطرها افقی خوانده می‌شوند و دو زبان قاطی می‌شوند. دو فایل جدا بسازید و همان را بفرستید که آگهی می‌خواهد. زبان رزومه از خود متن تشخیص داده می‌شود؛ اگر انگلیسی غالب باشد، بررسی‌های انگلیسی کامل اجرا می‌شوند.
  • فایل تصویری: رزومه‌ای که در فتوشاپ یا اپ موبایل ساخته و به‌صورت عکس یا PDF تصویری ذخیره شده، برای استخراج‌کننده حتی یک حرف ندارد.

چطور امتیاز ATS رزومه را در چهار قدم بگیرید

  1. 1آپلود

    خودِ فایل را آپلود کنید

    PDF، Word (.doc یا .docx)، RTF، ODT یا TXT تا ۲۰ مگابایت، بدون حساب. همان فایلی را آپلود کنید که واقعاً ارسال می‌کنید و متن را در کادر نچسبانید، چون بررسی چیدمان، فونت و سرصفحه فقط با سند اصلی کار می‌کند.

    کادر آپلود رزومه که فایل PDF، Word، RTF، TXT و ODT تا ۲۰ مگابایت می‌پذیرد
  2. 2خواندن

    متن خام را بخوانید

    متنی که از فایل شما بیرون آمده با شماره خط نمایش داده می‌شود. بخش‌ها ترتیبشان را نگه داشته‌اند؟ شماره تلفن اصلاً در متن هست؟ حرف‌های فارسی چسبیده و سالم‌اند؟ برای جواب دادن لازم نیست چیزی درباره استخراج‌کننده‌ها بدانید؛ فقط باید بخوانید.

    رزومه دو ستونه کنار متن استخراج‌شده شماره‌دار، که در آن نوار کناری و ستون اصلی در هم رفته‌اند
  3. 3بازبینی

    اول سراغ سنگین‌ترین ایرادها بروید

    هر ایراد شدت و امتیازی را که کم کرده نشان می‌دهد، همراه با آنچه پیدا شده، آنچه انتظار می‌رود، متن علامت‌خورده و راه رفعش. فهرست با گران‌ترین‌ها شروع می‌شود، پس نیم ساعت اول بیشترین نتیجه را می‌دهد. یافته‌ها به فارسی هم نمایش داده می‌شوند.

    یک ایراد بازشده: نبود فعل اقدام، منهای ۵٫۹ امتیاز، با شرح مشکل، مقدار فعلی، مقدار مورد انتظار، بولت‌های علامت‌خورده و راه رفع
  4. 4اصلاح

    اصلاح کنید و دوباره امتیاز بگیرید

    رزومه انگلیسی را می‌توانید در رزومه‌ساز ویرایش کنید؛ حدود ۳۰ ثانیه بعد از اینکه تایپ را متوقف کنید، تب ATS امتیاز محتوا را دوباره حساب می‌کند. این تب در رزومه‌ساز فعلاً فقط برای رزومه انگلیسی کار می‌کند، پس رزومه فارسی را بعد از اصلاح دوباره همین‌جا آپلود کنید. ایرادهای چیدمان و فونت هم به فایل مربوط‌اند و فقط با آپلود دوباره نسخه جدید پاک می‌شوند. یک فایل همیشه همان امتیاز را می‌گیرد، پس تغییری که می‌بینید حاصل اصلاح است، نه نوسان.

    بررسی ATS بعد از اصلاح: امتیاز ۹۴ از ۱۰۰، نمره A و چهار ایراد رفع‌شده

چطور بدون هیچ ابزاری بفهمیم رزومه ATS پسند است؟

با همان فایلی که روی صفحه باز است، در چند دقیقه یک جواب اولیه می‌گیرید:

  1. همه متن PDF را انتخاب و کپی کنید. اگر هیچ چیز انتخاب نشد، صفحه تصویر است و هیچ استخراج‌کننده‌ای حتی یک کلمه از آن نمی‌خواند.
  2. عنوان شغلی خودتان را در PDF جستجو کنید (Ctrl+F یا Cmd+F)، یک بار به فارسی و یک بار به انگلیسی. پیدا نشدن یعنی کلمه‌ها بخشی از تصویرند، نه متن، یا حروفشان درست ثبت نشده.
  3. متن کپی‌شده را در یک ویرایشگر متن ساده بچسبانید و ترتیب را بخوانید. دو ستونی که خط به خط در هم می‌روند، عنوان شغلی که سه پاراگراف از تاریخش دور افتاده، یا حروفی که به مربع و علامت تبدیل شده‌اند، همه مشکل‌هایی‌اند که استخدام‌کننده هیچ‌وقت نمی‌بیند و هیچ‌وقت به شما نمی‌گوید.
  4. شماره تلفن و ایمیل را در متن چسبانده‌شده پیدا کنید. اگر نیستند، در سرصفحه مانده‌اند.
  5. فایل را در فرم درخواستی آپلود کنید که خودش را از رزومه پر می‌کند. بسیاری از سایت‌های استخدام شرکت‌ها این کار را می‌کنند. تاریخ اشتباه، فیلد تلفن خالی یا مدرکی که زیر سوابق کاری ثبت شده، نشان می‌دهد استخراج‌کننده همان کارفرما کجا اشتباه کرده.
  6. حد این روش را بدانید. این آزمون فقط خطاهای درشت را می‌گیرد. متن زیر ۹ پوینت، فونت جاسازی‌نشده، فیلد فرم یا کلیدواژه پنهان سفید روی سفید را نشان نمی‌دهد؛ بقیه بررسی‌ها برای همین‌اند.

رزومه فارسی یا انگلیسی: کارفرمای ایرانی در برابر کارفرمای خارجی

رزومه‌ای که برای یک شرکت در تهران می‌فرستید و رزومه‌ای که برای کارفرمایی در کانادا، آلمان، بریتانیا یا امارات می‌فرستید، فقط در زبان فرق ندارند. هیچ‌کدام از موارد زیر فایل را ناخوانا نمی‌کند و این بررسی برای عکس، دو صفحه یا بخش اطلاعات شخصی امتیازی کم نمی‌کند؛ تفاوت در انتظار کارفرماست:

پیش‌فرض‌ها برای وقتی است که آگهی چیزی نگفته؛ دستور خود کارفرما همیشه مقدم است.
موردکارفرمای ایرانیکارفرمای خارجی (کانادا، اروپا، بریتانیا)نکته برای استخراج
زبانفارسی، گاهی انگلیسی برای شرکت‌های فناوریانگلیسی، یا زبان محلی مثل آلمانییک فایل برای هر زبان؛ نه دو ستون دوزبانه
عکسرایج و اغلب مورد انتظاردر کانادا، آمریکا و بریتانیا معمول نیست؛ در بخشی از اروپا اختیاریاگر هست، عکس کوچک در بدنه، نه کادری که نام و تلفن را به سرصفحه بکشد
تاریخ تولد، وضعیت تأهلاغلب درج می‌شودمعمولاً حذف می‌شوددر رزومه خارجی نیاز نیست
وضعیت نظام وظیفهبرای آقایان معمولاً پرسیده می‌شودبی‌ربط؛ حذفش کنیددر رزومه انگلیسی جایی ندارد
تاریخ‌هاشمسی (مثلاً ۱۳۹۸ تا ۱۴۰۲)میلادی (۲۰۱۹ تا ۲۰۲۳)در کل سند یک تقویم و یک قالب؛ برای خارج همه را میلادی کنید
تلفن۰۹۱۲ ۵۵۵ ۰۱۳۴+98 912 555 0134 یا شماره کشور مقصدیک خط متنی ساده، نه آیکون یا سرصفحه
مدرککارشناسی، کارشناسی ارشدBachelor of Science (B.Sc.)، Master of Science (M.Sc.)نام رسمی رشته و دانشگاه به انگلیسی

اگر نسخه انگلیسی ندارید، ترجمه رزومه از روی رزومه فارسی یک نسخه انگلیسی می‌سازد و بعد می‌توانید همان را این‌جا بررسی کنید. برای ساخت CV انگلیسی یک‌ستونه روی کاغذ A4 برای کارفرمای اروپایی، سازنده CV را ببینید.

بررسی رزومه ATS، تطبیق با آگهی یا پرسیدن از ChatGPT؟

هر روش به سؤال متفاوتی جواب می‌دهد و ترتیب مهم است: اول فایل را خوانا کنید، بعد محتوا را به آگهی جواب بدهید.

روشچه چیزی را می‌خواندچه می‌گویدنقطه کور
بررسی ATS در سطح فایل (این صفحه)فایل واقعی شمامتن تمیز بیرون می‌آید یا نه، امتیاز، و هر ایراد با هزینه‌اششغل مشخص را نمی‌شناسد مگر آگهی را اضافه کنید
تطبیق رزومه با آگهی شغلیرزومه به‌علاوه یک آگهیمیزان تطابق با همان آگهی و اصطلاح‌هایی که خواسته و شما نیاورده‌ایدفرض می‌کند فایل از قبل خوانده می‌شود
چسباندن متن در یک چت‌باتمتنی که می‌چسبانیدپیشنهادهای مفید برای جمله‌بندیفایل را نمی‌بیند، پس ستون، سرصفحه و فونت خراب را هم نمی‌بیند
آزمون دستی کپی و چسباندنفایل شماخطاهای درشت استخراجفونت، متن ریز، متن پنهان و فیلد فرم را نمی‌بیند
بازبینی انسانیرزومه شماقضاوت درباره روایت و تناسبکند است و نمی‌بیند نرم‌افزار چه چیزی بیرون می‌کشد

رزومه را با آگهی شغلی تطبیق دهید

اینکه فایل خوانده می‌شود یک سؤال است. اینکه به همان آگهی مشخصی که جلوی شماست جواب می‌دهد سؤال دیگری است و هیچ مقدار کار روی چیدمان آن را حل نمی‌کند.

متن آگهی را بچسبانید تا امتیاز تطابق مخصوص همان آگهی را بگیرید، جدا از امتیاز رزومه، همراه با مهارت‌ها، ابزارها و گواهی‌هایی که آگهی خواسته و رزومه شما هیچ‌جا نیاورده. افزونه مرورگر OwlApply همین کار را روی صفحه هر آگهی انجام می‌دهد و الزامات جاافتاده را نام می‌برد. انتخاب اینکه کدام اصطلاح اضافه شود با خودتان است، تا چیزی روی صفحه نیاید که در مصاحبه نتوانید از آن دفاع کنید. جزئیات: تطبیق رزومه با شرح شغلی و بهینه‌ساز کلمات کلیدی رزومه.

چیزی که به شما توصیه نمی‌کنیم، پرکردن فایل با کلیدواژه است. متن پنهان یکی از چیزهایی است که بررسی فایل به‌عنوان مشکل گزارش می‌کند، نه ترفند.

پنل افزونه مرورگر: امتیاز تطابق ۷۱٪ با توصیه «درخواست نده»، الزامات جاافتاده dbt و Snowflake و نوارهای مهارت، الزامات و مسئولیت‌ها

امتیاز ATS شما چطور حساب می‌شود

امتیاز از ۰ تا ۱۰۰ و روی پنج دسته وزن‌دار حساب می‌شود. اثر و شواهد با ۴۰ امتیاز سنگین‌ترین است، چون نتیجه و مهارتی که در عمل نشان داده شده همان چیزی است که خواننده دنبالش می‌گردد. خوانایی فایل ۳۰ امتیاز دارد، چون اگر متن بیرون نیاید بقیه چیزها اهمیتی ندارند. کامل بودن ۱۲، شفافیت ۹ و یکدستی ۹ امتیاز دارند.

دسته‌ای که به رزومه شما ربط ندارد از جمع کنار گذاشته می‌شود، نه اینکه صفر بگیرد؛ پس فارغ‌التحصیلی که بخش گواهی‌نامه ندارد جریمه نمی‌شود و وزن بقیه دوباره به ۱۰۰ می‌رسد.

این مجموعه‌ای ثابت از قواعد است، نه نظر یک مدل: یک فایل هر بار همان امتیاز را می‌گیرد و هر ایراد دسته و امتیازی را که کم کرده نام می‌برد. مرز نمره‌ها: A+ از ۹۵، A از ۹۰، B از ۸۰، C از ۶۸ و D از ۵۲. این مرزها در سپتامبر ۲۰۲۶ روی آپلودهای واقعی دوباره تنظیم شدند تا بالا رفتن یک نمره یعنی واقعاً چیزی عوض شده باشد.

این عدد چه نیست: حکم نرم‌افزار یک کارفرما. معیار ماست که روی سند شما اجرا شده، و چیزی که با اطمینان می‌گوید این است که کدام مشکل بیشترین هزینه را دارد و به چه ترتیبی رفعشان کنید.

ساختار امتیاز ATS: اثر و شواهد ۴۰، خوانایی فایل ۳۰، کامل بودن ۱۲، شفافیت ۹، یکدستی ۹، همراه با مرز نمره‌ها از F تا A+

بررسی رزومه با هوش مصنوعی: کجا به کار می‌آید و کجا نه؟

امتیاز را عمداً یک مدل هوش مصنوعی تعیین نمی‌کند: مدل ممکن است به یک فایل امروز ۷۱ بدهد و فردا ۶۴، اما قواعد ثابت هر بار همان امتیاز را می‌دهند و می‌بینید هر اصلاح دقیقاً چند امتیاز برگرداند. هوش مصنوعی بعد از آن، در نوشتن، وارد می‌شود: بهینه‌ساز رزومه با هوش مصنوعی بولت‌ها را بازنویسی می‌کند، بخشی را کوتاه می‌کند یا رزومه را با آگهی‌ای که می‌چسبانید هماهنگ می‌کند و هر تغییر را به‌صورت خط اضافه‌شده و حذف‌شده نشان می‌دهد تا نگهش دارید یا برگردانید. بازنویسی هر خط به همان زبانی نوشته می‌شود که خط اصلی نوشته شده، پس خط فارسی بازنویسی فارسی می‌گیرد.

این عددها را چطور اندازه گرفتیم؟

همه عددهای این صفحه از خود ابزار بررسی OwlApply و به‌صورت تجمیعی آمده‌اند؛ هیچ رزومه‌ای برای این کار به‌طور فردی خوانده نشده. از هر نفر یک بررسی (اولین) را حساب می‌کنیم و فقط بررسی‌هایی را به کار می‌بریم که بعد از آخرین بازنویسی قواعد در ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ انجام شده‌اند، چون میانگینی که از روی تغییر قواعد بگذرد خود تغییر را اندازه می‌گیرد نه رزومه‌ها را. دو نمونه جدا نگه داشته شده‌اند: عددهای سطح فایل (چیدمان، نمره‌ها، امتیاز کل) از ۳٬۳۱۳ فایل PDF که بین ۸ تا ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ کامل تحلیل شدند، و عددهای محتوا (مهارت‌ها، بولت‌ها) از رزومه ۳۳٬۷۴۶ نفر که در سپتامبر ۲۰۲۶ با قواعد فعلی دوباره امتیاز گرفتند. مقایسه زبان‌ها روی ۷٬۲۸۵ رزومه بین ۸ سپتامبر تا ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ انجام شد. روش، جدول‌ها و نحوه ارجاع در گزارش آمار رزومه و ATS (به انگلیسی) آمده است.

بدون حساب، بدون کارت: فایل شما چطور استفاده می‌شود

  • بدون حساب و بدون کارت برای دیدن امتیاز، متن استخراج‌شده و ایرادها.
  • فایل شما گزارش را می‌سازد: فایل خوانده می‌شود تا متن استخراج شود، بررسی‌ها اجرا شوند و امتیازی که می‌بینید محاسبه شود.
  • حساب کاربری اختیاری است و فقط وقتی لازم می‌شود که بخواهید نتیجه را نگه دارید، رزومه را همین‌جا ویرایش کنید یا بعداً به آن برگردید.

پرسش‌های پرتکرار درباره بررسی رزومه ATS

آیا بررسی رزومه ATS رایگان است؟
بله برای خود بررسی، بدون حساب و بدون کارت: امتیاز شما و امتیاز ازدست‌رفته در هر پنج دسته، متن خام استخراج‌شده از فایل، هر هفده ایراد سمت فایل با راه‌حلشان، همه ایرادهای بحرانی محتوا و سه اصلاح محتوا با متن نوشته‌شده. پلن پولی متن اصلاح بقیه ایرادهای محتوا و بازنویسی بولت‌ها با هوش مصنوعی را اضافه می‌کند. امتیاز تطابق با آگهی شغلی و اصطلاح‌های جاافتاده‌اش رایگان است. ایرادهایی که به پلن نیاز دارند هم شدت، امتیاز کم‌شده و میزان دشواری اصلاحشان را نشان می‌دهند، پس می‌بینید بابت چه چیزی پول می‌دهید. حساب‌های جدید می‌توانند پلن پولی را هفت روز با ۲٫۹۵ دلار امتحان کنند که اگر لغو نکنید به پلن ماهانه ادامه پیدا می‌کند. بررسی رایگان روزانه به سه بار محدود است و Pro سقف روزانه ندارد.
چطور بفهمم رزومه‌ام ATS پسند است؟
خودِ فایل را آپلود کنید و متن استخراج‌شده بالای نتیجه را بخوانید. سه سؤال جواب را می‌دهد: بخش‌ها به همان ترتیبی که نوشته‌اید بیرون آمده‌اند، شماره تلفن اصلاً در متن هست، و حرف‌ها هنوز حرف‌اند؟ اگر هر سه برقرار باشد، سند خوانده می‌شود و امتیاز می‌گوید بقیه امتیازها کجا رفته‌اند. به‌صورت دستی هم می‌توانید عنوان شغلی‌تان را در PDF جستجو کنید و همه متن را در یک ویرایشگر ساده بچسبانید، اما این فقط مشکل‌های درشت را می‌گیرد؛ متن زیر ۹ پوینت، اطلاعات تماس در سرصفحه یا کلمات پنهان سفید روی سفید را نشان نمی‌دهد.
امتیاز ۷۰ یا ۸۰ در ATS خوب است؟
در این ابزار ۷۰ نمره C و ۸۰ نمره B است؛ امتیاز خوب ۹۰ یا بالاتر (A) است که ۴۰٫۶٪ از ۳٬۳۱۳ رزومه تحلیل‌شده به آن رسیدند. ۷۰ معمولاً یعنی فایل خوانده می‌شود اما چیزی امتیاز واقعی می‌گیرد: بخشی که بد بیرون می‌آید، بولت‌های بدون نتیجه یا تاریخ‌هایی که با هم نمی‌خوانند. ۸۰ معمولاً یعنی سند تمیز است و امتیازهای باقی‌مانده مربوط به شواهد و کلیدواژه‌اند. مقیاس ابزارها با هم فرق دارد، پس امتیازها را فقط در یک ابزار مقایسه کنید.
آیا ATS رزومه فارسی را می‌خواند؟
اگر PDF لایه متن واقعی داشته باشد و حروف درست ثبت شده باشند، بله؛ بیشتر PDFهایی که از Word، Google Docs یا یک رزومه‌ساز بیرون می‌آیند این‌طورند. مشکل از جایی شروع می‌شود که فایل اسکن یا تصویر باشد، نرم‌افزار گرافیکی حروف را بدون نگاشت ذخیره کرده باشد، «ی» و «ک» عربی به‌جای فارسی تایپ شده باشد یا ستون و کادر متن ترتیب خواندن را به هم بریزد. بررسی‌های سمت فایل در هر زبانی یکسان اجرا می‌شوند؛ در سمت محتوا، ساختار، بخش‌های جاافتاده، اطلاعات تماس، طول بولت و عدد در هر زبانی بررسی می‌شوند و شش بررسی که روی انگلیسی تنظیم شده‌اند برای رزومه فارسی خاموش می‌مانند تا ناعادلانه امتیازی کم نکنند. فایل را این‌جا آپلود کنید؛ متن استخراج‌شده نشان می‌دهد کدام حالت را دارید.
رزومه دو ستونه با ATS سازگار است؟
اغلب نه. ۱۷٫۲٪ از ۳٬۳۱۳ PDF که تحلیل کردیم دو ستون یا نوار کناری داشتند و این فایل‌ها به‌طور میانگین حدود ۱۵ امتیاز کمتر گرفتند، چون بسیاری از استخراج‌کننده‌ها صفحه را افقی می‌خوانند و نوار کناری را با سوابق کاری قاطی می‌کنند. بعضی استخراج‌کننده‌ها وقتی PDF ترتیب خواندن را ثبت کرده باشد ستون‌ها را درست دنبال می‌کنند، و به همین دلیل یک طرح ممکن است در یک سامانه رد شود و در دیگری نه؛ متن استخراج‌شده در گزارش نشان می‌دهد فایل شما کدام است. در رزومه فارسی، ستون کناری‌ای که کلمه‌های انگلیسی و عدد دارد بیشتر در هم می‌ریزد. یک ستون با مهارت‌ها زیر خلاصه این خطر را کامل حذف می‌کند؛ قالب‌های سازگار با ATS همین‌طور ساخته شده‌اند.
چطور امتیاز رزومه‌ام را بالا ببرم؟
از ایرادهایی شروع کنید که بیشترین امتیاز را می‌گیرند؛ گزارش آن‌ها را از قبل مرتب کرده است. چیدمان دو ستونه را یک ستون کنید، اطلاعات تماس را از سرصفحه بیرون بیاورید، عنوان شغلی و تاریخ را از جدول خارج کنید، متن بدنه را دست‌کم ۹ پوینت نگه دارید و عنوان‌های خلاقانه را به سوابق کاری، تحصیلات و مهارت‌ها برگردانید. بعد هر مهارت بخش مهارت‌ها را در بولتی بیاورید که استفاده شما از آن را نشان دهد و برای هر نقش سه تا پنج بولت بنویسید که با فعل شروع و با نتیجه تمام شوند. بعد از هر دور دوباره آپلود کنید؛ یک فایل همیشه همان امتیاز را می‌گیرد، پس تغییری که می‌بینید حاصل اصلاح است.
آیا رزومه‌ام از فیلتر ATS رد می‌شود؟
هیچ‌کس، از جمله ما، نمی‌تواند این را قول بدهد و به ابزاری که قول می‌دهد مشکوک باشید. جز سؤال‌های حذفی فرم درخواست، بیشتر سامانه‌های ATS خودشان رزومه را رد نمی‌کنند؛ آن را ذخیره می‌کنند تا استخدام‌کننده جستجو و فیلتر کند. چیزی که می‌توانیم بگوییم این است که سند شما بدون از دست رفتن داده خوانده می‌شود یا نه، که پیش از دخالت هر آدمی تعیین می‌شود، و اینکه محتوایش قوی است یا نه. اینکه بعد از آن با شغل جور درمی‌آیید یا نه، به آگهی و آدم‌هایی که رزومه را می‌خوانند بستگی دارد.
بررسی رزومه با ChatGPT چه فرقی دارد؟
ChatGPT برای جمله‌بندی واقعاً مفید است. اما چیزی که در پنجره گفتگو می‌چسبانید متن است، نه فایلی که ارسال می‌کنید، پس نمی‌تواند بگوید استخراج‌کننده از آن فایل چه بیرون می‌کشد؛ همان چیزی که اولین خروجی این صفحه است. ستون، سرصفحه، فونت با نگاشت خراب یا «ی» عربی در ساختار فایل‌اند و در متن چسبانده‌شده دیده نمی‌شوند. اول مطمئن شوید سند خوانده می‌شود، بعد سراغ صفت‌ها بروید؛ بهینه‌ساز رزومه بولت‌ها را با آگهی بازنویسی می‌کند و هر تغییر را برای نگه داشتن یا برگرداندن نشان می‌دهد.
در ایران هم از ATS استفاده می‌شود؟
بیشتر از آنچه تصور می‌شود. وقتی در سایت‌های کاریابی داخلی رزومه آپلود می‌کنید، رزومه در پایگاه داده‌ای می‌نشیند که کارفرما بعداً در آن جستجو می‌کند، و نحوه استخراج متن تعیین می‌کند در نتیجه جستجو دیده شوید یا نه. شرکت‌های بزرگ و هلدینگ‌ها هم بیشتر از سامانه استخدام استفاده می‌کنند. مهم‌ترین حالت اما درخواست برای موقعیتی در کانادا، آلمان، بریتانیا، ترکیه یا امارات است: آنجا درخواست تقریباً همیشه از یک سامانه می‌گذرد. راهنمای رزومه سازگار با ATS برای شرکت‌های ایرانی طرف داخلی را جزئی‌تر توضیح می‌دهد.
رزومه را فارسی بفرستم یا انگلیسی؟
به زبان آگهی. برای شرکت ایرانی که آگهی‌اش فارسی است، رزومه فارسی؛ برای شرکت‌های فناوری که آگهی انگلیسی می‌دهند و برای هر کارفرمای خارجی، رزومه انگلیسی با تاریخ میلادی، شماره با پیش‌شماره +98 و بدون نظام وظیفه، تاریخ تولد و وضعیت تأهل. دو فایل جدا نگه دارید و هر دو را این‌جا بررسی کنید. برای ساختن نسخه انگلیسی از روی فارسی، ترجمه رزومه را ببینید.

همین حالا امتیاز رزومه خود را ببینید!

رزومه خود را بارگذاری کنید تا فوراً امتیاز ATS، مشکلات حیاتی و نکات بهبود را مشاهده کنید.

رزومه خود را اینجا رها کنید یا فایلی انتخاب کنید.

PDF، Word، RTF، TXT و ODT. حداکثر ۲۰ مگابایت.

حریم خصوصی تضمین شده

از صفحهٔ سفید تا درخواست ارسال‌شده

رزومه را بسازید، آگهی‌هایی را ببینید که واقعاً با آن جور درمی‌آیند و بدون پر کردن دوبارهٔ همان فرم درخواست بدهید.

رزومه‌تان را بسازیدافزودن به Chrome
  • بیش از ۵۰ قالب سازگار با ATS
  • تکمیل خودکار در بیش از ۵۰ پلتفرم
  • رزومه به بیش از ۵۰ زبان
  • رزومهٔ سازگار با ATS بسازید

    از یک قالب آزموده شروع کنید یا رزومهٔ فعلی‌تان را وارد کنید و بعد هر بند را با هوش مصنوعی تیزتر کنید.

  • آگهی‌های متناسب با رزومه‌تان را پیدا کنید

    آگهی‌های فعال بر اساس رزومهٔ شما امتیاز می‌گیرند تا موقعیت‌های متناسب با تجربه‌تان بالاتر بیایند.

  • بدون تایپ دوباره درخواست بدهید

    افزونهٔ Chrome فرم‌های درخواست را در Workday، Lever، Greenhouse و بیش از ۵۰ سامانهٔ دیگر پر می‌کند و مدارک شما را پیوست می‌کند.

خانهساخت رزومه

ارتباط با OwlApply

ما را در LinkedIn دنبال کنیدما را در YouTube ببینیدما را در Pinterest دنبال کنیدما را در Instagram دنبال کنیدما را در Facebook دنبال کنیدما را در X دنبال کنیدما را در Medium دنبال کنیدما را در TikTok دنبال کنید

کارجویان

  • ساخت رزومه
  • نمونه رزومه‌ها
  • قالب‌های رزومه
  • قالب‌های کاورلتر
  • دستیار جستجوی کار
  • ردیاب درخواست‌ها

منابع شغلی

  • راهنمای رزومه
  • مصاحبه شغلی
  • توسعه شغلی
  • کاورلتر
  • افزونه OwlApply
  • بلاگ

ابزارهای هوش مصنوعی

  • ساخت کاورلتر
  • بهینه‌ساز رزومه با AI
  • تکمیل خودکار درخواست شغلی
  • رزومه‌ساز هوش مصنوعی
  • بررسی رزومه ATS
  • همه ابزارهای هوش مصنوعی

پشتیبانی

  • تعرفه‌ها
  • پرسش‌های متداول
  • تماس با ما
  • شرایط استفاده
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • سیاست کوکی‌ها
  • حق انصراف

© 2026 OwlApply. همه حقوق محفوظ است.

فارسیBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةไทย日本語繁體中文한국어
Launched on Fazier