Traducteur de CV IA
Postulez à des emplois internationaux sans barrière linguistique. Sélectionnez une langue cible et l'IA traduit votre CV entier — résumé, expérience, formation, compétences, projets, certificats et toutes les autres sections — en une nouvelle copie en quelques secondes. Votre CV original reste intact, le formatage est préservé et chaque section conserve sa compatibilité ATS.
Traduire votre CV
Traduction complète du CV, pas un simple remplacement de mots
Chaque section traduite
L'IA traduit toutes les 12+ sections du CV : informations personnelles, résumé, expériences avec chaque puce, formation, compétences, projets, récompenses, certificats, publications, loisirs, références et points forts. Rien n'est ignoré — vous obtenez un CV complet dans la langue cible.
Ton professionnel préservé
L'IA utilise la terminologie de recrutement dans la langue cible, pas une traduction littérale mot à mot. Les intitulés de poste, descriptions de compétences et déclarations de réalisations sont adaptés pour sonner naturel et professionnel auprès des recruteurs de langue maternelle.
Nouvelle copie, original intact
La traduction crée une toute nouvelle copie de CV dans votre compte. Votre CV original reste exactement tel quel. Gérez plusieurs versions linguistiques côte à côte et postulez à des emplois dans n'importe quel pays avec la bonne version.
Un CV, toutes les langues dont vous avez besoin
Les candidatures internationales nécessitent des CV dans la langue de l'employeur. La traduction manuelle prend des heures et produit souvent des résultats maladroits et peu naturels. Les traducteurs spécialisés RH sont coûteux et lents.
Le traducteur de CV d'OwlApply utilise l'IA pour traduire votre CV complet en quelques secondes. L'IA traite chaque section — de votre résumé professionnel aux puces d'expérience individuelles — et produit un texte naturel et prêt pour les recruteurs dans la langue cible. Elle comprend les conventions des CV : intitulés de poste, verbes d'action et déclarations de réalisations sont localisés, pas simplement traduits littéralement.
La version traduite est enregistrée comme un nouveau CV dans votre compte. Vous pouvez la modifier davantage, appliquer n'importe quel modèle ou la passer par l'optimiseur de mots-clés pour le marché cible. Votre CV original reste intact.
Fonctionnalité Premium — traduisez dans n'importe quelle langue prise en charge par l'IA pour constituer un portfolio de CV multilingue.
Traduisez votre CV en 4 étapes
Téléchargez ou créez votre CV
Téléchargez un CV existant ou créez-en un avec le créateur. Le traducteur fonctionne avec n'importe quel CV de votre compte OwlApply.
Sélectionnez la langue cible
Choisissez la langue souhaitée parmi les options disponibles. L'IA traduira chaque section de votre CV dans cette langue.
L'IA traduit votre CV
L'IA traite votre CV entier — toutes les sections, chaque puce — et crée une nouvelle copie traduite en quelques secondes. La terminologie professionnelle et les conventions de CV sont préservées dans la langue cible.
Examinez et téléchargez
Ouvrez le nouveau CV traduit, examinez chaque section, faites des modifications si nécessaire et téléchargez en PDF. Votre CV original reste inchangé dans votre compte.
Traducteur de CV — FAQ
42 % de réponses en plus des recruteurs
Personnalisez chaque CV, prouvez votre adéquation grâce à des mots-clés validés et suivez vos candidatures depuis un seul tableau de bord.
Intégrez des phrases et résumés adaptés au poste, validés par des rédacteurs de CV certifiés.
Comparez votre CV à n'importe quelle offre et voyez votre score de compatibilité en temps réel.
Ajustez les couleurs, les polices et l'espacement pour que chaque candidature reflète votre image.