מתרגם קורות חיים AI
הגישו מועמדות למשרות בינלאומיות ללא מחסומי שפה. בחרו שפת יעד וה-AI מתרגם את כל קורות החיים — סיכום, ניסיון, השכלה, מיומנויות, פרויקטים, הסמכות וכל שאר הסעיפים — לעותק חדש תוך שניות. קורות החיים המקוריים נשארים ללא שינוי, העיצוב נשמר וכל סעיף שומר על תאימות ATS.
תרגמו קורות חיים עכשיו
תרגום מלא של קורות חיים, לא רק החלפת מילים
כל סעיף מתורגם
ה-AI מתרגם את כל 12+ סעיפי קורות החיים: פרטים אישיים, סיכום, ניסיון עם כל נקודה, השכלה, מיומנויות, פרויקטים, פרסים, הסמכות, פרסומים, תחביבים, הפניות וחוזקות. שום דבר לא מדולג — מקבלים קורות חיים שלמים בשפת היעד.
טון מקצועי נשמר
ה-AI משתמש במינוח של תעשיית הגיוס בשפת היעד, לא תרגום מילולי מילה-במילה. כותרות תפקידים, תיאורי מיומנויות והצהרות הישגים מותאמים כדי שיישמעו טבעי ומקצועי למגייסים דוברי שפת היעד.
עותק חדש, המקור ללא שינוי
התרגום יוצר עותק חדש לגמרי של קורות חיים בחשבון שלכם. קורות החיים המקוריים נשארים בדיוק כפי שהיו. נהלו גרסאות בשפות מרובות זו לצד זו והגישו מועמדות למשרות בכל מדינה עם הגרסה הנכונה.
קורות חיים אחד, כל שפה שצריך
מועמדויות בינלאומיות דורשות קורות חיים בשפת המעסיק. תרגום ידני לוקח שעות ולרוב מניב תוצאות מגושמות ולא טבעיות. מתרגמים מקצועיים לתחום משאבי אנוש יקרים ואיטיים.
מתרגם קורות החיים של OwlApply משתמש ב-AI לתרגום קורות החיים השלמים תוך שניות. ה-AI מעבד כל סעיף — מהסיכום המקצועי ועד לנקודות ניסיון בודדות — ומפיק טקסט טבעי ומותאם לגיוס בשפת היעד. הוא מבין מוסכמות של קורות חיים: כותרות תפקידים, פעלי פעולה והצהרות הישגים מתורגמים בהתאמה מקומית, לא רק מילולית.
הגרסה המתורגמת נשמרת כקורות חיים חדשים בחשבון. תוכלו לערוך אותה עוד, להחיל כל תבנית או להריץ את מייעל מילות המפתח לשוק היעד. קורות החיים המקוריים נשארים ללא שינוי.
תכונת Premium — תרגמו לכל שפה שה-AI תומך בה כדי לבנות תיק קורות חיים רב-לשוני.
תרגמו קורות חיים ב-4 שלבים
העלו או צרו קורות חיים
העלו קורות חיים קיימים או צרו אחד באמצעות הבונה. המתרגם עובד עם כל קורות חיים בחשבון OwlApply שלכם.
בחרו את שפת היעד
בחרו את השפה הרצויה מהאפשרויות הזמינות. ה-AI יתרגם כל סעיף בקורות החיים לשפה זו.
ה-AI מתרגם את קורות החיים
ה-AI מעבד את כל קורות החיים — כל הסעיפים, כל נקודה — ויוצר עותק מתורגם חדש תוך שניות. מינוח מקצועי ומוסכמות קורות חיים נשמרים בשפת היעד.
סקרו והורידו
פתחו את קורות החיים המתורגמים החדשים, סקרו כל סעיף, ערכו אם צריך והורידו כ-PDF. קורות החיים המקוריים נשארים ללא שינוי בחשבון.
מתרגם קורות חיים — שאלות נפוצות
42% יותר תגובות ממגייסים
התאימו כל קורות חיים, הוכיחו את ההתאמה שלכם עם מילות מפתח מבוססות נתונים, ועקבו אחר מועמדויות ממקום אחד.
הוסיפו נקודות וסיכומים מותאמים לתפקיד שנבדקו על ידי כותבי קורות חיים מוסמכים.
התאימו לכל משרה וצפו בציון ההתאמה שלכם מתעדכן בזמן אמת.
כוונו צבעים, גופנים וריווח כדי שכל מועמדות תרגיש ממותגת.