Accueil
  • CV
    Modèles de CVTout voir
    Simple
    Des mises en page épurées qui gardent le recruteur concentré sur votre contenu.
    Professionnel
    Des modèles élégants qui mettent en valeur l'expérience et le leadership.
    Moderne
    Des designs actuels et contemporains pour les postes et entreprises innovants.
    Créatif
    Des visuels audacieux et des mises en page uniques pour les carrières créatives.
    Compatible ATS
    Structurés spécifiquement pour passer tous les systèmes de suivi des candidatures.
    Créateur de CV
    Créateur de CV
    Glissez, déposez et exportez un CV prêt à l'emploi avec des suggestions IA instantanées.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Installer l'extension OwlApply
    Remplissez automatiquement les formulaires, créez des CV sur mesure et évaluez les offres directement depuis Chrome.
  • Outils IA Carrière
    Outils IA CarrièreVoir tous les outils IA
    Optimiseur de mots-clés
    Intégrez des mots-clés approuvés par les recruteurs et remontez en tête des résultats ATS.
    Créateur de CV IA
    Générez un CV soigné avec des phrases rédigées par l'IA et des mises en page éprouvées.
    Traducteur de CV
    Traduisez votre CV dans n'importe quelle langue sans perdre les nuances.
    Résumé de CV
    Rédigez des résumés accrocheurs adaptés à chaque poste.
    Générateur de puces de CV
    Transformez vos réalisations en phrases percutantes en quelques secondes.
    Générateur de lettres de motivation
    Créez des lettres parfaitement adaptées à chaque offre d'emploi.
    Remplissage automatique des candidatures
    Complétez automatiquement les champs répétitifs sur les principaux sites d'emploi.
    Vérificateur de CV
    Auditez la structure, les mots-clés et l'impact de votre CV avec un retour IA instantané.
    Créateur de CV
    Créateur de CV
    Glissez, déposez et exportez un CV prêt à l'emploi avec des suggestions IA instantanées.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Installer l'extension OwlApply
    Remplissez automatiquement les formulaires, créez des CV sur mesure et évaluez les offres directement depuis Chrome.
  • Lettres de motivation
    Modèles de lettres de motivationTout voir
    Simple
    Des mises en page sobres, idéales pour les secteurs traditionnels et les postes débutants.
    Professionnel
    Un style business classique qui renforce l'autorité et la crédibilité.
    Moderne
    Des designs élégants parfaits pour la tech et les entreprises en forte croissance.
    Créatif
    Un espace d'expression unique pour montrer votre personnalité sans sacrifier le professionnalisme.
    Générateur de lettres de motivation
    Générateur de lettres de motivation
    Associez votre CV à une lettre personnalisée en quelques minutes grâce à des suggestions guidées.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Installer l'extension OwlApply
    Remplissez automatiquement les formulaires, créez des CV sur mesure et évaluez les offres directement depuis Chrome.
  • Ressources
    RessourcesTout voir
    Extension OwlApply
    Remplissez vos candidatures automatiquement, générez des lettres de motivation et suivez chaque offre depuis votre navigateur.
    Entretien d'embauche
    Scripts, méthodes et astuces pour aborder chaque format d'entretien avec confiance.
    Lettre de motivation
    Modèles narratifs et stratégies pour des lettres de motivation mémorables.
    Carrière
    Négociations, promotions et reconversions : bénéficiez de conseils d'experts.
    CV
    Guides étape par étape pour créer un CV remarquable dans n'importe quel secteur.
    Créateur de CV
    Créateur de CV
    Glissez, déposez et exportez un CV prêt à l'emploi avec des suggestions IA instantanées.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Installer l'extension OwlApply
    Remplissez automatiquement les formulaires, créez des CV sur mesure et évaluez les offres directement depuis Chrome.
  • Tarifs
FrançaisBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
Mon compteCréer un CV
FrançaisBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
  • CV
    Simple

    Des mises en page épurées qui gardent le recruteur concentré sur votre contenu.

    Professionnel

    Des modèles élégants qui mettent en valeur l'expérience et le leadership.

    Moderne

    Des designs actuels et contemporains pour les postes et entreprises innovants.

    Créatif

    Des visuels audacieux et des mises en page uniques pour les carrières créatives.

    Compatible ATS

    Structurés spécifiquement pour passer tous les systèmes de suivi des candidatures.

    Tout voir
  • Outils IA Carrière
    Optimiseur de mots-clés

    Intégrez des mots-clés approuvés par les recruteurs et remontez en tête des résultats ATS.

    Créateur de CV IA

    Générez un CV soigné avec des phrases rédigées par l'IA et des mises en page éprouvées.

    Traducteur de CV

    Traduisez votre CV dans n'importe quelle langue sans perdre les nuances.

    Résumé de CV

    Rédigez des résumés accrocheurs adaptés à chaque poste.

    Générateur de puces de CV

    Transformez vos réalisations en phrases percutantes en quelques secondes.

    Générateur de lettres de motivation

    Créez des lettres parfaitement adaptées à chaque offre d'emploi.

    Remplissage automatique des candidatures

    Complétez automatiquement les champs répétitifs sur les principaux sites d'emploi.

    Vérificateur de CV

    Auditez la structure, les mots-clés et l'impact de votre CV avec un retour IA instantané.

    Voir tous les outils IA
  • Lettres de motivation
    Simple

    Des mises en page sobres, idéales pour les secteurs traditionnels et les postes débutants.

    Professionnel

    Un style business classique qui renforce l'autorité et la crédibilité.

    Moderne

    Des designs élégants parfaits pour la tech et les entreprises en forte croissance.

    Créatif

    Un espace d'expression unique pour montrer votre personnalité sans sacrifier le professionnalisme.

    Tout voir
  • Ressources
    Extension OwlApply

    Remplissez vos candidatures automatiquement, générez des lettres de motivation et suivez chaque offre depuis votre navigateur.

    Entretien d'embauche

    Scripts, méthodes et astuces pour aborder chaque format d'entretien avec confiance.

    Lettre de motivation

    Modèles narratifs et stratégies pour des lettres de motivation mémorables.

    Carrière

    Négociations, promotions et reconversions : bénéficiez de conseils d'experts.

    CV

    Guides étape par étape pour créer un CV remarquable dans n'importe quel secteur.

    Tout voir
  • Tarifs
Mon compteCréer un CV
  1. Accueil
  2. Modèles de CV
  3. Modèles de CV simples

Modèles de CV simples

Chaque modèle de CV est conçu pour respecter les règles qui vous permettront d'être recruté plus rapidement.

Importez votre CVInstaller l'extension Chrome
Héritage - CV classique en colonne unique, titres serif centrés et doubles filets traditionnels, conçu pour le droit, la finance, l'analyse et les autres secteurs d'affaires conservateurs.

Héritage

  • Compatible ATS
  • Mise en page épurée
  • Design professionnel
Onyx - CV de cadre au caractère affirmé, carte d'en-tête anthracite arrondie, titre rehaussé d'or et photo ronde en débord, conçu pour le marketing, la marque et les fonctions de direction.

Onyx

  • Design unique
  • Section portfolio
  • Éléments visuels
Orchidée - CV épuré en colonne unique, en-tête centré et bandeau supérieur prune affirmé, idéal pour les métiers du marketing et de la communication cherchant une mise en page moderne et compatible ATS.

Orchidée

  • Design minimaliste
  • Facile à lire
  • Structure parfaite
Jade - CV sur deux colonnes mêlant en-tête clair, panneau de contact turquoise soutenu et compétences en pastilles, taillé pour les RH, les opérations et les métiers de gestion au ton moderne.

Jade

  • Mise en page créative
  • Design moderne
  • Personnalisable
Graphite - Modèle de CV sur deux colonnes au bandeau anthracite, photo ronde et barres de compétences graphiques, pensé pour les professionnels de santé en quête d'un rendu corporate soigné.

Graphite

  • Design professionnel
  • Mise en page épurée
  • Compatible ATS
📄Tous les modèles de CV✨Simple🎯Compatible ATS🎨Moderne🎭Créatif💼Professionnel
  • Héritage Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Héritage

    CV classique en colonne unique, titres serif centrés et doubles filets traditionnels, conçu pour le droit, la finance, l'analyse et les autres secteurs d'affaires conservateurs.

  • Laurier Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Laurier

    CV serif traditionnel en colonne unique, en-tête centré et filets fins, parfait pour les universitaires, chercheurs et cadres des environnements conservateurs.

  • Vélin Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Vélin

    CV centré en colonne unique, typographie sans empattement monochrome et généreuse aération, parfait pour la vente, le commerce et tout profil cherchant une mise en page épurée et compatible ATS.

  • Étain Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Étain

    CV net en colonne unique aux tons gris ardoise, titres marqués et compétences en puces arrondies, idéal pour les enseignants, gestionnaires et profils polyvalents recherchant une sobriété quasi monochrome.

  • Régent Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Régent

    CV serif traditionnel en colonne unique, en-tête centré et filets horizontaux, taillé pour les dirigeants, responsables d'exploitation et cadres financiers des secteurs corporate classiques.

  • Chronique Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Chronique

    CV éditorial classique deux colonnes, titres serif en capitales affirmés et photo carrée, idéal pour qui recherche une allure business intemporelle et sobre.

  • Ivoire Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Ivoire

    CV minimaliste et compatible ATS, en-tête centré aux lettres espacées et colonne latérale en texte simple sur fond monochrome aéré, idéal pour la relation client et les fonctions administratives.

  • Prétoire Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Prétoire

    CV serif raffiné en colonne unique, titre centré aux lettres espacées et filets nets, taillé pour les avocats, les financiers et les candidats aux fonctions de direction.

  • Grenat Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Grenat

    CV serif centré en colonne unique rehaussé d'un élégant accent bordeaux, idéal pour les assistants de direction, les juristes et les financiers en quête d'un rendu classique et soigné.

  • Récif Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Récif

    CV sans empattement épuré en colonne unique aux accents turquoise frais, bien adapté aux ingénieurs, développeurs et profils tech voulant une mise en page contemporaine et compatible ATS.

  • Parchemin Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Parchemin

    CV serif monochrome et centré, filets traditionnels et large aération, idéal pour les médecins, soignants, universitaires et autres professions conservatrices.

  • Vermeil Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Vermeil

    CV sobre deux colonnes aux titres de rubrique gris clair ombrés et nom en serif raffiné, adapté aux métiers de la marque, du marketing et du corporate au style quasi monochrome.

  • Gazette Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Gazette

    CV serif conservateur deux colonnes, titres de rubrique soulignés sur toute la largeur et petit portrait, taillé pour la finance, la comptabilité et les fonctions administratives.

  • Méridien Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Méridien

    CV monochrome en colonne unique entièrement centré, largement aéré et titré dans une fine police serif, idéal pour qui veut un document classique, sobre et parfaitement compatible ATS.

  • Érudit Aperçu
    Utiliser ce modèle

    Érudit

    CV serif traditionnel sur deux colonnes, photo carrée et palette monochrome, bien adapté aux universitaires, analystes et profils tournés vers la recherche.

  • Qu'est-ce qu'un CV Simple ?
  • Pour Qui le CV Simple est-il Idéal ?
  • Les Avantages d'un CV Simple pour le Marché Français
  • •Une Compatibilité ATS Maximale
  • •Une Lisibilité Optimale
  • •Une Adaptabilité Universelle
  • Structure Type d'un CV Simple à la Française
  • Comment Personnaliser un CV Simple sans le Surcharger
  • Les Erreurs les Plus Fréquentes sur un CV Simple
  • Questions fréquentes
  • •Un CV simple est-il adapté à tous les métiers ?
  • •Comment rendre un CV simple attrayant malgré sa sobriété ?
  • •Faut-il envoyer son CV simple en format Word ou PDF ?
  • •Un CV simple peut-il faire deux pages ?
  • •Comment adapter un CV simple pour une candidature en ligne sur France Travail ?

Découvrez nos modèles de CV simples et épurés, conçus pour le marché français. Un design clair et efficace qui met en valeur vos compétences et passe les filtres ATS.

8 min de lecture
•28 mars 2026

Dans un marché de l'emploi où les recruteurs sont submergés de candidatures, la simplicité est un atout majeur. Un CV simple ne signifie pas un CV fade ou bâclé. Au contraire, il témoigne de votre capacité à aller à l'essentiel, à structurer l'information et à communiquer clairement, des qualités recherchées par tous les employeurs français, de la PME régionale au groupe du CAC 40.

Étude Miratech / The Ladders pour le marché européen

Les recruteurs passent en moyenne 7,4 secondes sur la première lecture d'un CV
Un CV simple et bien structuré permet au recruteur d'identifier immédiatement les informations clés : poste actuel, années d'expérience, compétences principales. Cette efficacité de lecture augmente significativement vos chances d'être retenu pour un entretien.

Qu'est-ce qu'un CV Simple ?

Un modèle de CV simple se caractérise par une mise en page épurée, une typographie sobre et une organisation claire des informations. Il s'appuie sur les fondamentaux de la communication visuelle : hiérarchie de l'information, espaces blancs généreux et cohérence graphique. Pas de couleurs vives, pas d'icônes complexes, pas de colonnes multiples : juste l'essentiel, présenté avec rigueur.

  • Structure linéaire en une seule colonne pour une lecture fluide
  • Typographie classique (Arial, Calibri, Garamond) en taille lisible
  • Utilisation du noir et d'un gris foncé, avec éventuellement une couleur d'accent discrète
  • Sections clairement délimitées par des titres en gras ou des filets fins
  • Espaces blancs suffisants pour aérer le document

Pour Qui le CV Simple est-il Idéal ?

Le CV simple convient à la grande majorité des candidats et des secteurs. C'est le format par défaut recommandé lorsque vous n'avez pas de raison particulière d'opter pour un design plus élaboré. Il est particulièrement adapté aux contextes suivants :

  • Les secteurs traditionnels : banque, assurance, audit, conseil, droit, administration
  • Les candidatures à la fonction publique (concours, contractuels, vacataires)
  • Les profils juniors et jeunes diplômés des Grandes Écoles ou universités
  • Les candidatures via les plateformes de France Travail ou de l'APEC
  • Les candidatures spontanées auprès d'entreprises dont vous ne connaissez pas la culture
  • Les postes dans la comptabilité, la finance, les ressources humaines
Conseil d'expert
Quand je recrute pour des postes de cadre en finance ou en audit, je privilégie systématiquement les CV simples et bien structurés. Un candidat qui me présente un CV épuré montre qu'il sait aller à l'essentiel, c'est exactement ce qu'on attend de lui dans ces métiers. Les CV trop design me font douter de la capacité du candidat à s'adapter à notre environnement de travail.
Frédéric Delacourt
Directeur du recrutement•Cabinet d'audit Big Four•18 ans dans le recrutement cadres

Les Avantages d'un CV Simple pour le Marché Français

Opter pour un modèle de CV simple offre de nombreux bénéfices concrets, tant du côté de la technologie que du côté humain du recrutement.

Une Compatibilité ATS Maximale

Les logiciels de tri automatique des candidatures, Taleo, Workday, SmartRecruiters, Flatchr, sont conçus pour lire des documents au format structuré. Un CV simple, avec ses sections bien délimitées et son absence d'éléments graphiques perturbateurs, est lu correctement par 98 % des systèmes ATS. C'est un avantage décisif lorsque vous postulez auprès de grandes entreprises françaises.

Une Lisibilité Optimale

Le cerveau humain traite l'information structurée beaucoup plus rapidement que l'information dispersée dans un design complexe. Un CV simple guide naturellement le regard du recruteur du haut vers le bas, de l'information la plus importante à la moins critique. Cette hiérarchie visuelle intuitive maximise l'impact de chaque seconde de lecture.

Une Adaptabilité Universelle

Un CV simple s'imprime parfaitement en noir et blanc, s'affiche correctement sur tous les écrans et conserve sa mise en page quel que soit le logiciel utilisé pour l'ouvrir. C'est un point crucial : de nombreux recruteurs en France impriment encore les CV pour les annoter manuellement avant les réunions de sélection.

À faire

  • Utiliser une police classique en taille 10-12 pt
  • Laisser des marges généreuses (2 à 2,5 cm)
  • Hiérarchiser les informations avec des titres clairs
  • Utiliser le gras pour les éléments clés (postes, entreprises)
  • Ajouter un filet fin entre les sections pour la lisibilité

À éviter

  • Confondre simple avec vide : remplissez l'espace intelligemment
  • Utiliser plus de deux polices différentes
  • Ajouter des bordures épaisses ou des encadrés
  • Écrire en gris clair sur fond blanc (illisible à l'impression)
  • Oublier les puces pour les listes de missions et réalisations

Structure Type d'un CV Simple à la Française

Voici l'organisation recommandée pour un CV simple adapté aux standards du recrutement en France. Chaque section a sa place et son importance dans la lecture du recruteur.

  1. En-tête : nom, prénom, titre du poste visé, coordonnées (téléphone, email, ville), photo professionnelle
  2. Accroche : 2 à 3 lignes résumant votre profil et votre valeur ajoutée
  3. Expérience professionnelle : postes en ordre antichronologique, avec missions et résultats chiffrés
  4. Formation : diplômes, établissements, années d'obtention (du plus récent au plus ancien)
  5. Compétences : techniques (hard skills) et transversales (soft skills), organisées par catégorie
  6. Langues : niveau selon le CECRL (A1 à C2) et certifications éventuelles
  7. Centres d'intérêt : activités spécifiques et concrètes

Attention à l'accroche

  • •L'accroche (ou profil) en haut du CV est devenue incontournable en France. Évitez les formules génériques comme « Dynamique et motivé, je recherche un poste dans... ». Préférez une accroche factuelle : « Ingénieur logiciel avec 5 ans d'expérience en développement Python/Django, spécialisé dans les architectures microservices. Certifié AWS Solutions Architect. »

Comment Personnaliser un CV Simple sans le Surcharger

Un CV simple peut être personnalisé subtilement pour se démarquer sans sacrifier sa lisibilité. L'objectif est d'ajouter une touche de singularité tout en conservant la clarté qui fait la force de ce format.

  • Choisissez une couleur d'accent unique (bleu marine, bordeaux, vert foncé) pour les titres de sections
  • Utilisez une police à empattements (Garamond, Georgia) pour un aspect classique, ou sans empattements (Calibri, Helvetica) pour un rendu plus contemporain
  • Ajoutez un filet coloré discret sous votre nom ou au-dessus des sections
  • Intégrez des puces personnalisées plutôt que les puces par défaut
  • Variez légèrement la taille des titres pour créer une hiérarchie visuelle naturelle

Les Erreurs les Plus Fréquentes sur un CV Simple

Même avec un modèle simple, certaines erreurs peuvent réduire considérablement l'efficacité de votre CV. Voici les pièges les plus courants observés par les recruteurs français.

  1. Un CV trop vide : la simplicité n'est pas synonyme de manque de contenu. Chaque espace doit être utilisé intelligemment.
  2. L'absence de mots-clés : même un CV simple doit intégrer les termes issus de l'offre d'emploi pour le référencement ATS.
  3. Des missions décrites sans résultats : « Gestion de projet » ne dit rien. « Pilotage de 5 projets IT, budget total de 2 M€, livrés dans les délais » est bien plus parlant.
  4. Une photo inadaptée : selfie, photo de vacances ou photo floue. Investissez dans un portrait professionnel.
  5. L'oubli du titre de poste : sans titre en haut du CV, le recruteur ne sait pas immédiatement pour quel poste vous candidatez.

Créez Votre CV Simple en Quelques Minutes

Nos modèles de CV simples sont optimisés pour le marché français et compatibles avec tous les systèmes ATS. Personnalisez-le avec l'aide de notre IA.

Commencer Maintenant

Questions fréquentes

Le CV simple est adapté à la grande majorité des métiers et des secteurs. Il est particulièrement recommandé pour les secteurs traditionnels (banque, droit, audit, administration) et les candidatures auprès de grandes entreprises. Seuls les métiers créatifs (design, publicité, arts) peuvent justifier un format plus élaboré.

La clé réside dans la qualité du contenu et la rigueur de la mise en page. Utilisez des verbes d'action percutants, quantifiez vos résultats, choisissez une police élégante et ajoutez une couleur d'accent subtile pour les titres. Un CV simple bien rédigé est toujours plus attrayant qu'un CV créatif au contenu médiocre.

Envoyez toujours votre CV en PDF, sauf si l'annonce demande explicitement un format Word. Le PDF garantit que votre mise en page sera préservée quel que soit le système du recruteur. La plupart des ATS français lisent parfaitement les PDF.

Pour les profils ayant plus de 10 ans d'expérience, un CV simple de deux pages est tout à fait acceptable en France. Veillez cependant à ce que les informations les plus importantes figurent sur la première page. Pour les jeunes diplômés et les profils juniors, tenez-vous-en à une seule page.

Sur France Travail (ex-Pôle Emploi), votre CV est souvent saisi directement dans un formulaire en ligne. Utilisez votre CV simple comme base de référence pour remplir les champs. Privilégiez les mots-clés du métier visé et le code ROME correspondant. Vous pouvez aussi joindre votre CV PDF en pièce jointe.
Partager l'article

Créez votre CV en 15 minutes

Choisissez une mise en page éprouvée, laissez l'IA vous suggérer des phrases percutantes et exportez un CV impeccable avant même de finir votre café.

Créer mon CV

Créez votre CV en 15 minutes

Choisissez une mise en page éprouvée, laissez l'IA vous suggérer des phrases percutantes et exportez un CV impeccable avant même de finir votre café.

Créer mon CV

Suivez OwlApply

Suivre sur LinkedInRegarder sur YouTubeÉpingler sur PinterestRejoignez-nous sur InstagramAimer sur FacebookSuivre sur XSuivre sur MediumSuivre sur TikTok
Créer un CV
FrançaisBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어

CHERCHEURS D'EMPLOI

  • Créer un CV
  • Exemples de CV
  • Modèles de CV
  • Modèles de lettres de motivation
  • Assistant recherche d'emploi
  • Suivi des candidatures

RESSOURCES CARRIÈRE

  • Aide CV
  • Entretien d'embauche
  • Carrière
  • Lettre de motivation
  • Extension OwlApply
  • Blog

OUTILS IA

  • Générateur de lettres de motivation
  • Optimiseur de CV IA
  • Remplissage automatique des candidatures
  • Créateur de CV IA
  • Scanner ATS de CV
  • Tous les outils IA

ASSISTANCE

  • Tarifs
  • FAQ
  • Nous contacter
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Politique de cookies
  • Droit de rétractation

Copyright 2026 OwlApply. Tous droits réservés.