AI履歴書翻訳ツール
言語の壁なく海外の求人に応募しましょう。ターゲット言語を選択すると、AIが履歴書全体 — サマリー、経験、学歴、スキル、プロジェクト、資格、その他すべてのセクション — を数秒で新しいコピーに翻訳します。元の履歴書はそのまま、フォーマットは維持され、すべてのセクションがATS互換性を保ちます。
今すぐ履歴書を翻訳
単なる単語置換ではない完全な履歴書翻訳
すべてのセクションを翻訳
AIが12以上の履歴書セクションすべてを翻訳：個人情報、サマリー、すべてのバレットポイントを含む経験、学歴、スキル、プロジェクト、受賞歴、資格、出版物、趣味、推薦状、強み。スキップなし — ターゲット言語で完全な履歴書が得られます。
プロフェッショナルなトーンを維持
AIはターゲット言語で採用業界の用語を使用し、逐語訳ではありません。職種名、スキルの記述、実績文は、ネイティブスピーカーの採用担当者に自然でプロフェッショナルに響くように適応されます。
新しいコピー、元の履歴書はそのまま
翻訳はアカウントに新しい履歴書コピーを作成します。元の履歴書はそのまま維持されます。複数の言語バージョンを並べて管理し、適切なバージョンで任意の国の求人に応募できます。
1つの履歴書、必要なすべての言語
海外の求人応募には雇用主の言語での履歴書が必要です。手動翻訳には何時間もかかり、不自然な結果になりがちです。人事専門の翻訳者は高額で時間がかかります。
OwlApplyの履歴書翻訳ツールはAIを使って完全な履歴書を数秒で翻訳します。AIがプロフェッショナルサマリーから個別の経験バレットまで、すべてのセクションを処理し、ターゲット言語で自然な採用担当者向けテキストを出力します。履歴書の慣例を理解しています：職種名、アクションワード、実績文はそのまま直訳するのではなく、ローカライズされます。
翻訳版はアカウントに新しい履歴書として保存されます。さらに編集したり、テンプレートを適用したり、ターゲット市場向けにキーワードオプティマイザーを実行したりできます。元の履歴書はそのまま維持されます。
プレミアム機能 — AIがサポートする任意の言語に翻訳して多言語履歴書ポートフォリオを構築できます。
4ステップで履歴書を翻訳
履歴書をアップロードまたは作成
既存の履歴書をアップロードまたはビルダーで作成。翻訳ツールはOwlApplyアカウントのあらゆる履歴書に対応します。
ターゲット言語を選択
利用可能なオプションから必要な言語を選択。AIが履歴書のすべてのセクションをその言語に翻訳します。
AIが履歴書を翻訳
AIが履歴書全体 — すべてのセクション、すべてのバレットポイント — を処理し、数秒で新しい翻訳コピーを作成。プロフェッショナルな用語と履歴書の慣例はターゲット言語で維持されます。
確認してダウンロード
翻訳された新しい履歴書を開き、すべてのセクションを確認し、必要に応じて編集してPDFでダウンロード。元の履歴書はアカウントでそのまま維持されます。
履歴書翻訳ツール — よくある質問
翻訳で元の履歴書は変更されますか？
これは逐語訳ですか？
翻訳後もフォーマットは同じですか？
翻訳された履歴書もATS互換ですか？
翻訳された履歴書を編集できますか？
どの言語がサポートされていますか？
白紙から応募完了まで
履歴書を作り、本当にマッチする求人を見つけ、同じフォームを二度入力せずに応募できます。
ATSに強い履歴書を作る
実績のあるテンプレートから始めるか、手持ちの履歴書を取り込み、各項目をAIで磨き上げます。
履歴書に合う求人を見つける
掲載中の求人をあなたの履歴書と照らし合わせてスコア化。経験に合うポジションが上位に並びます。
入力し直さずに応募する
Chrome拡張機能がWorkday、Lever、Greenhouseなど50以上のプラットフォームで応募フォームを入力し、書類も添付します。
- ATS対応テンプレート50種類以上
- 50以上の求人プラットフォームで自動入力
- 50以上の言語に対応した履歴書