AI 이력서 번역기
언어 장벽 없이 해외 채용에 지원하세요. 대상 언어를 선택하면 AI가 이력서 전체 — 요약, 경력, 학력, 스킬, 프로젝트, 자격증 및 모든 섹션 — 을 몇 초 만에 새 사본으로 번역합니다. 원본 이력서는 그대로 유지되고, 서식도 유지되며, 모든 섹션이 ATS 호환성을 유지합니다.
이력서 번역
단순 단어 치환이 아닌 완전한 이력서 번역
모든 섹션 번역
AI가 12개 이상의 이력서 섹션을 모두 번역합니다: 개인 정보, 요약, 모든 경력 문장, 학력, 스킬, 프로젝트, 수상, 자격증, 발표, 취미, 레퍼런스, 강점. 건너뛰는 것 없이 — 대상 언어로 완전한 이력서를 받습니다.
전문적 톤 유지
AI가 단어별 직역이 아닌 대상 언어의 채용 업계 용어를 사용합니다. 직함, 스킬 설명, 성과 문장이 원어민 채용 담당자에게 자연스럽고 전문적으로 들리도록 변환됩니다.
새 사본 생성, 원본 유지
번역은 계정에 완전히 새로운 이력서 사본을 생성합니다. 원본 이력서는 그대로 유지됩니다. 여러 언어 버전을 나란히 관리하고 적합한 버전으로 어떤 국가의 채용에든 지원하세요.
하나의 이력서, 필요한 모든 언어
해외 채용 지원에는 고용주의 언어로 된 이력서가 필요합니다. 수동 번역은 시간이 오래 걸리고 어색하고 부자연스러운 결과를 만들기 쉽습니다. HR 전문 번역가는 비용이 비싸고 느립니다.
OwlApply의 이력서 번역기는 AI를 사용하여 몇 초 만에 이력서 전체를 번역합니다. AI가 전문 요약부터 개별 경력 문장까지 모든 섹션을 처리하고 대상 언어로 자연스럽고 채용 담당자에게 준비된 텍스트를 출력합니다. 이력서 관행을 이해합니다: 직함, 액션 동사, 성과 문장이 단순 직역이 아닌 현지화됩니다.
번역된 버전은 계정에 새 이력서로 저장됩니다. 추가 편집하고, 다른 템플릿을 적용하고, 대상 시장에 맞춰 키워드 최적화기를 실행할 수 있습니다. 원본 이력서는 그대로 유지됩니다.
프리미엄 기능 — AI가 지원하는 모든 언어로 번역하여 다국어 이력서 포트폴리오를 구축하세요.
4단계로 이력서 번역하기
이력서 업로드 또는 작성
기존 이력서를 업로드하거나 빌더로 새로 작성하세요. 번역기는 OwlApply 계정의 모든 이력서에서 작동합니다.
대상 언어 선택
필요한 언어를 선택하세요. AI가 이력서의 모든 섹션을 해당 언어로 번역합니다.
AI가 이력서 번역
AI가 이력서 전체 — 모든 섹션, 모든 문장 — 을 처리하여 몇 초 만에 새 번역 사본을 생성합니다. 전문 용어와 이력서 관행이 대상 언어로 유지됩니다.
검토 및 다운로드
새 번역 이력서를 열고, 모든 섹션을 검토하고, 필요하면 편집하고, PDF로 다운로드하세요. 원본 이력서는 계정에 그대로 남아 있습니다.
이력서 번역기 — FAQ
번역하면 원본 이력서가 변경되나요?
단어별 직역인가요?
번역 후 서식이 유지되나요?
번역된 이력서도 ATS 호환인가요?
번역된 이력서를 편집할 수 있나요?
어떤 언어가 지원되나요?
빈 페이지에서 제출한 지원서까지
이력서를 만들고, 정말 잘 맞는 채용 공고를 확인하고, 같은 양식을 두 번 채우지 않고 지원하세요.
ATS에 강한 이력서 만들기
검증된 템플릿으로 시작하거나 이미 가지고 있는 이력서를 불러온 뒤, 모든 항목을 AI로 다듬으세요.
내 이력서에 맞는 채용 공고 찾기
진행 중인 공고를 이력서와 대조해 점수를 매기므로, 경력에 맞는 포지션이 위로 올라옵니다.
다시 입력하지 않고 지원하기
Chrome 확장 프로그램이 Workday, Lever, Greenhouse 등 50개 이상 플랫폼의 지원서를 채우고 서류까지 첨부합니다.
- ATS 대응 템플릿 50종 이상
- 50개 이상 채용 플랫폼 자동 입력
- 50개 이상 언어 이력서