عمل CV بالذكاء الاصطناعي مجاناً: سي في بنظام ATS بالعربي أو بالإنجليزي
عمل CV بالذكاء الاصطناعي مجاناً ممكن في OwlApply: إنشاء السي في وتعديله واختيار القالب لا يحتاج إلى دفع ولا إلى حساب، والذكاء الاصطناعي يقرأ سيرتك القديمة ويوزّعها على الأقسام بدل أن تعيد كتابتها. ترفع ملف PDF أو Word أو رابط LinkedIn، أو تبدأ من أحد أكثر من 50 قالبًا متوافقًا مع ATS، ثم تضبط CV احترافي على ما يتوقعه صاحب العمل: صورة وجنسية لكثير من وظائف الخليج، أو صفحة بلا بيانات شخصية للشركات الدولية.

عمل CV على OwlApply باختصار
- استيراد بدل إعادة الكتابة: ارفع ملف PDF أو Word (DOC وDOCX) أو RTF أو TXT أو ODT، أو الصق نص سيرتك، أو أدخل رابط ملفك العام على LinkedIn. يقرأ الذكاء الاصطناعي الملف ويملأ الأقسام، حتى عندما يكون نص الـ PDF غير قابل للنسخ فيقرؤه كصورة.
- أكثر من 50 قالبًا، كلها متاحة: فلتر القوالب بعمود واحد أو عمودين، ومع صورة أو بدونها، وبدّل القالب في أي وقت دون أن تفقد كلمة.
- للخليج وللشركات الدولية: حقول اختيارية في رأس السي في لتاريخ الميلاد والجنسية لا تظهر إلا إذا ملأتها، وكل قالب يمكنه إخفاء الصورة.
- عربي أو إنجليزي: عندما تكون لغة السي في عربية تُعرض الصفحة من اليمين إلى اليسار تلقائيًا، ويمكنك ترجمة السي في إلى الإنجليزية بدل كتابته من جديد.
- لماذا يهم التنسيق: من بين 2,620 سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية فُحصت في فاحص ATS لدى OwlApply بين 8 سبتمبر و15 أكتوبر 2026 (سيرة واحدة لكل شخص)، 23.3% فقط خلت من أي مشكلة على مستوى الملف، و14.0% استخدمت عمودين أو شريطًا جانبيًا.
هذه الصفحة عن عمل الـ CV بالشكل الصحيح للبلد والوظيفة. إذا كان ما تريده هو أن يكتب الذكاء الاصطناعي نقاط خبرتك وملخصك أو يطابق سيرتك مع وصف وظيفي، فاقرأ صفحة كتابة سيرة ذاتية بالذكاء الاصطناعي؛ الأداتان تفتحان المحرر نفسه.
أين يساعدك الذكاء الاصطناعي عند عمل الـ CV؟
- قراءة سيرتك القديمة: بدل نسخ كل سطر، يستخرج الذكاء الاصطناعي الاسم والخبرات والتعليم والمهارات من الملف الذي ترفعه ويضعها في أقسام القالب.
- إعادة صياغة النقاط: اضغط على أي سطر في الخبرات واحصل على ثلاث صياغات تبدأ بفعل واضح. الأرقام التي كتبتها تبقى كما هي، ولا يضيف أرقامًا لم تكتبها.
- المطابقة مع الإعلان: الصق وصف الوظيفة لترى أي كلماته المفتاحية موجودة في سيرتك وأيها ناقص، مع نسبة تطابق.
- فحص ATS أثناء التعديل: تبويب ATS في المحرر يعطي السي في درجة ويعرض ما يجب إصلاحه قبل أن ترسله.
- الترجمة: اطلب من المساعد ترجمة السي في من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، وراجع كل تغيير قبل أن تحتفظ به.
ماذا تكتب في الـ CV؟ الأقسام بالترتيب
السي في الذي يقرؤه مسؤول التوظيف ونظام ATS بسهولة يتكوّن من الأقسام نفسها تقريبًا في السعودية والإمارات ومصر وأوروبا، بهذا الترتيب. الترتيب يتبع إرشادات خدمة الإرشاد المهني الوطنية في بريطانيا مع ما جرت عليه العادة في إعلانات الخليج:
- بيانات التواصل: الاسم الكامل، رقم الجوال بالمفتاح الدولي (مثل +966 55 555 0123 أو +971 50 555 0147)، بريد إلكتروني مهني مثل [email protected]، المدينة، ورابط LinkedIn إن وجد. لا حاجة للعنوان الكامل.
- الملخص المهني: ثلاثة أسطر أو أربعة تحت الاسم: من أنت، وكم سنة خبرتك، وما الذي تريده في الوظيفة القادمة، مكتوبة لهذه الوظيفة تحديدًا.
- الخبرات العملية: الأحدث أولًا، مع اسم الشركة والمسمى الوظيفي والتاريخ، ثم ثلاث إلى خمس نقاط لكل وظيفة تذكر ما أنجزته، بالأرقام حيثما وُجدت.
- التعليم: الدرجة والجامعة وسنة التخرج، والتقدير إن كان قويًا. ضعه فوق الخبرات إذا كنت حديث التخرج.
- المهارات واللغات والشهادات: البرامج والرخص المهنية والشهادات، واللغات مع المستوى (مثل: العربية لغة أم، الإنجليزية بطلاقة). أما المراجع فيكفي سطر «تُقدَّم عند الطلب».
CV للخليج أم للشركات الدولية؟ الصورة والجنسية وتاريخ الميلاد
هنا يختلف السي في العربي عن السي في البريطاني أو الأمريكي أكثر من أي مكان آخر. في كثير من إعلانات القطاع الخاص في السعودية والإمارات وقطر والكويت يُتوقع ذكر الجنسية وحالة الإقامة أو التأشيرة (مثل «إقامة قابلة للنقل» أو «تأشيرة زيارة»)، وتُقبل الصورة الشخصية وتشيع. أما الشركات البريطانية والأمريكية وكثير من الأوروبية، ومنها فروعها في الخليج التي تعمل بأنظمة توظيف عالمية، فلا تتوقع صورة ولا تاريخ ميلاد ولا حالة اجتماعية؛ الإرشاد البريطاني الرسمي يضع العمر والحالة الاجتماعية ضمن ما لا يُكتب، وProspects لا ينصح بالصورة إلا لوظائف التمثيل وعرض الأزياء. القاعدة العملية: اتبع الإعلان أولًا، وإذا لم يذكر شيئًا فاتبع عادة البلد والشركة.
| أين تتقدم | الاسم الشائع | الورق والطول | الصورة | البيانات الشخصية | اللغة |
|---|---|---|---|---|---|
| السعودية والإمارات ودول الخليج | CV أو سي في | A4، صفحة إلى صفحتين | شائعة ومقبولة؛ اتبع الإعلان | الجنسية وحالة الإقامة أو التأشيرة شائعة؛ تاريخ الميلاد اختياري | الإنجليزية غالبًا في القطاع الخاص والشركات الدولية، والعربية في كثير من الجهات الحكومية |
| مصر | CV | A4، صفحة إلى صفحتين | شائعة لكنها غير لازمة | موقف التجنيد للذكور يُطلب كثيرًا في الإعلانات المحلية | العربية أو الإنجليزية حسب لغة الإعلان |
| بريطانيا وأيرلندا | CV | A4، حتى صفحتين | لا | لا عمر ولا تاريخ ميلاد ولا حالة اجتماعية؛ يكفي سطر عن حق العمل | الإنجليزية |
| أمريكا وكندا | Resume | US Letter، صفحة واحدة غالبًا | لا | لا شيء غير بيانات التواصل؛ كلمة «CV» هناك تعني سيرة أكاديمية | الإنجليزية |
| الاتحاد الأوروبي | CV | A4، صفحة إلى صفحتين | حسب البلد | سي في Europass صيغة مقبولة وليس شرطًا | لغة البلد أو الإنجليزية |
وحتى في الخليج، الصورة والجنسية معلومات تختار إظهارها، لا شرط قانوني. في الإمارات مثلًا يحظر قانون تنظيم علاقات العمل التمييز بين الموظفين على أساس الجنس أو العرق أو اللون أو الدين أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الإعاقة. اذكرها إذا طلبها الإعلان، أو إذا كانت ميزة فعلية لك، مثل إقامة سارية قابلة للنقل أو رخصة قيادة محلية. في OwlApply تظهر حقول تاريخ الميلاد والجنسية في رأس السي في فقط عندما تملؤها، وكل قالب يمكنه إخفاء الصورة، فتحتفظ بنسختين من السيرة نفسها: نسخة خليجية ونسخة دولية.

ما الذي تفعله أداة عمل الـ CV
استورد أي سي في قديم
ارفع ملف PDF أو Word أو RTF أو TXT أو ODT، أو الصق السيرة كنص، أو أدخل رابط LinkedIn العام. تمتلئ الأقسام تلقائيًا وتبدأ التعديل من هناك.

قوالب بصورة أو بدونها
فلتر المعرض حسب عدد الأعمدة ووجود الصورة: قالب بصورة للإعلانات الخليجية التي تطلبها، وقالب بعمود واحد بلا صورة للشركات الدولية وأنظمة ATS الصارمة.

A4 أو US Letter وخطوطك
من Style تختار مقاس الورق (A4 بمقاس 210 × 297 ملم، أو US Letter)، وخط النص والعناوين، وحجم الخط والمسافات والهوامش. فواصل الصفحات تتبع الورق الذي تختاره.

كم صفحة يجب أن يكون الـ CV؟
صفحتان من مقاس A4 هما الحد المعتاد لمعظم الوظائف. Prospects، خدمة الإرشاد المهني للخريجين في بريطانيا، توصي بألا يتجاوز السي في صفحتين، مع صفحة واحدة لحديثي التخرج والوظائف الجزئية، وثلاث صفحات فقط للمناصب العليا والأكاديمية، وهي القاعدة نفسها التي تعمل بها الشركات الدولية في الخليج. املأ الصفحات كاملة: سي في يتوقف عند ثلث الصفحة الثانية يبدو غير مكتمل. وإذا زاد قليلًا، فزر Fit في OwlApply يقلّص المسافات والهوامش وحجم الخط خطوة بخطوة ليعيده إلى عدد صفحات أقل، ولا يغيّر شيئًا إذا لم يكن ذلك ممكنًا بحجم خط مقروء.
هل أعمل CV بالعربي أم بالإنجليزي؟
اكتب السي في بلغة الإعلان. إعلانات الشركات الخاصة والدولية في الخليج تُكتب غالبًا بالإنجليزية، فأرسل لها سي في بالإنجليزية؛ وإذا كان الإعلان بالعربية، أو كانت الجهة حكومية تطلب العربية، فأرسل نسخة عربية. الأفضل أن تحتفظ بالنسختين: عندما تكون لغة السي في عربية يعرض OwlApply الصفحة من اليمين إلى اليسار تلقائيًا، ولتحويل سيرتك العربية إلى الإنجليزية بدل كتابتها من جديد استخدم مترجم السيرة الذاتية، ثم انسخ السي في بزر Duplicate حتى تبقى كل نسخة منفصلة.
اعمل CV في 4 خطوات
- استيراد
استورد أو ابدأ من الصفر
ارفع سيرتك الحالية أو ملف LinkedIn، أو اختر قالبًا واكتب بياناتك. لا تحتاج إلى حساب للبدء.

- تنسيق
اضبط التنسيق للوظيفة
اختر A4، وأظهر الصورة والجنسية للإعلان الخليجي الذي يطلبهما، أو أخفهما للشركة الدولية، وأعد تسمية الأقسام كما تريد.

- كتابة
اكتب المحتوى
املأ كل قسم في اللوحة اليسرى وشاهد صفحة A4 تتحدث أمامك. غيّر ترتيب الأقسام من Reorder، واستخدم الذكاء الاصطناعي لإعادة صياغة أي سطر.

- فحص
افحص وصدّر
تبويب ATS يعطي السي في درجة ويعرض ما يجب إصلاحه، ثم تصدّره بصيغة PDF.

هل يجتاز الـ CV الذي أعمله هنا نظام ATS؟
القوالب تُصدَّر كملف PDF نصي بعناوين قياسية، فيستطيع نظام تتبع المتقدمين (ATS) قراءة الكلمات، وتبويب ATS في المحرر يقيّم السي في وأنت تعمل. ما يُسقط السي في عادةً هو التخطيط: من بين الـ 2,620 سيرة المذكورة أعلاه استخدمت 14.0% عمودين أو شريطًا جانبيًا، وبعض الأنظمة تقرأ الأعمدة عرضيًا فتخلط أسطرها. للأنظمة الصارمة استخدم قالبًا بعمود واحد، وضع بيانات التواصل في متن الصفحة لا داخل صورة أو جدول، واستخدم صيغة تاريخ واحدة في كل السي في. وعندما تنتهي، افحص ملف PDF في فاحص السيرة الذاتية ATS الذي لا يحتاج إلى حساب، أو ابدأ من قوالب السيرة الذاتية المتوافقة مع ATS.
ما الفرق بين CV وResume والسيرة الذاتية؟
في العالم العربي، «CV» و«سي في» و«السيرة الذاتية» أسماء للوثيقة نفسها: ملخص من صفحة إلى صفحتين لخبراتك وتعليمك ومهاراتك ترسله مع طلب التوظيف، وهو الاستخدام نفسه في بريطانيا وأوروبا والهند. في أمريكا وكندا تسمى الوثيقة نفسها Resume وتكون صفحة واحدة عادة، بينما «CV» هناك سيرة أكاديمية طويلة بالأبحاث والمنح (Prospects يذكر التقسيم نفسه). أيًّا كانت التسمية في الإعلان، نظام ATS يقرأ الاثنين بالطريقة نفسها، وفي OwlApply تغيّر مقاس الورق وأسماء الأقسام ويبقى المحتوى.
قبل الإرسال راجع أخطاء السيرة الذاتية الشائعة وكيف تتجنبها، واكتب خطاب التقديم بالذكاء الاصطناعي من السي في نفسه، وتصفح قوالب السيرة الذاتية لاختيار الشكل.
عمل CV بالذكاء الاصطناعي: الأسئلة الشائعة
هل عمل CV بالذكاء الاصطناعي على OwlApply مجاني؟
كيف أعمل CV بنظام ATS بالذكاء الاصطناعي؟
هل أضع صورة شخصية في الـ CV؟
هل أكتب الجنسية وتاريخ الميلاد في السي في؟
هل أعمل السي في بالعربي أم بالإنجليزي؟
كم صفحة يكون الـ CV؟
هل يمكنني رفع سيرتي الحالية؟
هل القوالب متوافقة مع ATS؟
هل يمكنني تنزيل السي في بصيغة Word؟
من صفحة فارغة إلى طلب مُرسَل
أنشئ سيرتك الذاتية، وشاهد الوظائف التي تناسبها فعلاً، وقدّم طلبك دون تعبئة النموذج نفسه مرتين.
- أكثر من 50 قالبًا متوافقًا مع ATS
- تعبئة تلقائية على أكثر من 50 منصّة
- سير ذاتية بأكثر من 50 لغة
أنشئ سيرة ذاتية متوافقة مع أنظمة ATS
ابدأ من قالب مُجرَّب أو استورد سيرتك الحالية، ثم اضبط كل نقطة بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
اعثر على وظائف تناسب سيرتك الذاتية
تُقيَّم الوظائف المتاحة مقابل سيرتك الذاتية، فتظهر الأدوار الملائمة لخبرتك في المقدمة.
قدّم دون إعادة الكتابة
يملأ امتداد Chrome طلبات التوظيف على Workday وLever وGreenhouse وأكثر من 50 منصّة أخرى، ويرفق مستنداتك.