Criar CV online: modelos ATS, formato português e o Europass
Criar um CV online é preencher ou importar os seus dados num editor que os organiza num modelo e gera o PDF para juntar à candidatura. No editor da OwlApply carrega o CV antigo (PDF, Word ou LinkedIn), escolhe entre 50+ modelos compatíveis com ATS em A4 e vê a página mudar à medida que escreve, sem registo para começar. Para criar ou melhorar o CV com IA, o mesmo editor reescreve tópicos e adapta o texto a cada oferta de emprego.
Criar CV na OwlApply: em resumo
- No formato usado em Portugal: folha A4, contactos no topo, experiência da mais recente para a mais antiga e até duas páginas. Se a candidatura for para os Estados Unidos, um clique muda o mesmo CV para US Letter.
- 50+ modelos, nenhum bloqueado: filtre por uma ou duas colunas e com ou sem fotografia, e mude de modelo quando quiser sem voltar a escrever nada.
- Importar em vez de escrever: carregue um ficheiro PDF, Word (DOC ou DOCX), RTF, TXT ou ODT, cole o texto do CV ou indique o URL público do perfil do LinkedIn.
- Sem registo para começar: o rascunho passa para a sua conta quando inicia sessão.
- Porque o layout conta: dos 95 currículos em português analisados no verificador ATS da OwlApply entre 8 de setembro e 15 de outubro de 2026 (um por pessoa, amostra pequena), só 22,6% não tinham nenhum problema de ficheiro, e 21,5% usavam duas colunas ou barra lateral, o layout que mais baralha a leitura automática.
Esta página trata do formato do CV: o que incluir, por que ordem e como o deixar legível para o recrutador e para a triagem automática. Para que a IA reescreva os tópicos e o perfil ou adapte o CV a uma oferta, veja o gerador de CV com IA; abre o mesmo editor.
O que deve ter um CV em Portugal?
Cinco blocos, por esta ordem. A lista segue o Guia para o preenchimento do CV Europass publicado pela Agência Nacional Erasmus+ Educação e Formação, que serve também para um CV fora do modelo Europass:
- Informações pessoais: nome, telemóvel, e-mail, localidade e o link do LinkedIn. Por exemplo: Inês Ferreira · Porto · +351 912 345 678 · [email protected]. A morada completa não é precisa, e no próprio modelo Europass a data de nascimento e a nacionalidade são facultativas.
- Perfil profissional: três ou quatro linhas sobre quem é, o que faz bem e a função que procura, reescritas para cada candidatura.
- Experiência profissional: da mais recente para a mais antiga, com cargo, entidade empregadora, datas e o que conseguiu em cada função. Estágios, incluindo estágios profissionais, e trabalho em regime de recibos verdes contam como experiência.
- Formação académica e profissional: grau ou curso, instituição e datas. Se a experiência ainda é curta, o guia recomenda inverter a ordem e começar pela formação.
- Competências: línguas com o nível do Quadro Europeu Comum de Referência (A1 a C2, a mesma grelha de autoavaliação do Europass), competências digitais, certificações e a carta de condução, com a categoria, quando a função a exige.
Antes de enviar, compare o CV com a oferta: o mesmo guia pede para o adaptar a cada posto e lembra que nada deve ser "empolado", porque tudo o que lá estiver pode ser perguntado na entrevista.
Quantas páginas deve ter um CV?
Duas páginas A4, no máximo, na maioria dos casos. O guia do CV Europass diz que "duas páginas são suficientes" para valorizar um perfil, que em alguns países três páginas podem parecer excessivas mesmo com vasta experiência, e que os empregadores costumam gastar menos de um minuto na primeira triagem de cada CV. Para um primeiro emprego ou estágio, uma página chega. Se o seu passar um pouco, o botão Ajustar do editor aperta espaçamento, margens e tamanho de letra passo a passo até caber em menos páginas, e não altera nada se isso não for possível num tamanho legível.
Fotografia, data de nascimento e estado civil: incluir ou não?
- Fotografia: facultativa. O guia do CV Europass é direto: "um CV não tem de incluir uma fotografia, a não ser que o empregador o solicite". Em Portugal ainda é comum vê-la; se a incluir, use uma foto de rosto simples e profissional. Todos os modelos da OwlApply podem ocultar a fotografia, e a galeria filtra os modelos sem ela.
- Data de nascimento, estado civil e nacionalidade: não são obrigatórios. O artigo 24.º do Código do Trabalho garante ao candidato a emprego igualdade no acesso ao emprego, sem ser prejudicado em razão de idade, estado civil, situação familiar ou nacionalidade, entre outros fatores. Se precisa de mostrar que pode trabalhar em Portugal, basta uma linha, por exemplo "Cidadã da UE" ou "Autorização de residência válida".
- Saúde, gravidez e vida privada: o artigo 17.º do mesmo Código impede o empregador de exigir ao candidato informações sobre a vida privada, a saúde ou o estado de gravidez, salvo exceções fundamentadas por escrito. Não as coloque no CV.
- NIF, número do Cartão de Cidadão e NISS: só são precisos na altura do contrato, não na candidatura.
O cabeçalho do editor tem campos opcionais para data de nascimento e nacionalidade; só aparecem no CV quando os preenche.
O Que o Editor de CV Faz
Importe qualquer CV antigo
Carregue um ficheiro PDF, Word, RTF, TXT ou ODT, cole o CV como texto ou indique o URL público do LinkedIn. As secções ficam preenchidas e edita a partir daí.
Modelos que o recrutador e o ATS leem
Filtre a galeria por uma coluna e sem fotografia, o layout que recrutadores e sistemas de triagem leem com mais segurança. Mudar de modelo depois mantém cada palavra.
A4, tipos de letra e margens
Em Estilo define o tamanho do papel (A4, 210 × 297 mm, ou US Letter), os tipos de letra do texto e dos títulos, o tamanho, o espaçamento e as margens. As quebras de página seguem o papel escolhido.
Crie o Seu CV em 4 Passos
- IMPORTAR
Importe ou comece de raiz
Carregue o CV atual ou o perfil do LinkedIn, ou escolha um modelo e escreva os seus dados. Não é preciso conta para começar.
- FORMATAR
Acerte o formato
Confirme o A4, renomeie as secções se quiser (Perfil, Formação Académica e Profissional, Competências) e decida se mostra a fotografia e a data de nascimento.
- ESCREVER
Escreva o conteúdo
Preencha cada secção no painel da esquerda e veja a página A4 atualizar-se. Mude a ordem das secções em Reordenar.
- VERIFICAR
Verifique e exporte
O separador ATS dá uma pontuação ao CV e lista o que corrigir. Depois, exporte em PDF.
CV Europass ou CV online personalizado?
Os dois servem para concorrer a empregos em Portugal; nenhum é obrigatório. O CV Europass é a ferramenta da União Europeia: cria-se a partir de um perfil, existe em 31 línguas e, segundo a Agência Nacional Erasmus+, todos os serviços Europass são gratuitos, incluindo guardar o CV em PDF. A mesma agência avisa que um site que peça pagamento para criar ou descarregar um CV Europass é um sinal de alerta. Um CV feito num editor como o da OwlApply troca o formato padronizado por um design à escolha e por verificações que o Europass não faz:
| CV Europass | CV no editor da OwlApply | |
|---|---|---|
| Formato | Padronizado e reconhecível em toda a UE | 50+ modelos, uma ou duas colunas, com ou sem fotografia |
| Como começa | Perfil Europass, um CV Europass antigo ou de raiz | PDF, Word, RTF, TXT, ODT, texto colado ou LinkedIn |
| Línguas | 31 línguas no editor | Qualquer língua; o tradutor de currículo converte o CV inteiro |
| Leitura por ATS | Sem verificação | Pontuação ATS enquanto edita e verificador sem conta |
| Adaptar a cada oferta | Cópias editadas à mão | Duplicar por oferta e, com IA, reescrever tópicos com as palavras-chave do anúncio |
| Descarregar em PDF | Sim, sem custos | Sim; as condições estão em "É gratuito?" nas perguntas abaixo |
CV, currículo ou resume: é tudo o mesmo?
Em Portugal, "CV" e "currículo" são o mesmo documento. Nos Estados Unidos e no Canadá chama-se resume e tem normalmente uma página; lá, "CV" é o currículo académico, com publicações. O sistema de triagem lê qualquer um da mesma forma: uma coluna, títulos de secção comuns, contactos no corpo do texto e não numa imagem, nada de texto dentro de tabelas ou figuras e um só formato de datas.
| Onde se candidata | Nome habitual | Papel e extensão | Fotografia | Bom saber |
|---|---|---|---|---|
| Portugal | CV ou currículo | A4, até 2 páginas | Facultativa | Europass aceite, não obrigatório; carta de motivação frequente |
| Reino Unido e Irlanda | CV | A4, até 2 páginas | Não | Sem data de nascimento nem estado civil; perfil curto no topo |
| Brasil | Currículo | A4, 1 a 2 páginas | Só se pedirem | Objetivo e resumo no topo; sem documentos de identificação |
| Estados Unidos e Canadá | Resume | US Letter, em geral 1 página | Não | "CV" significa currículo académico |
Um CV feito aqui passa no ATS?
Muitas empresas e agências de recrutamento recebem candidaturas por um sistema de triagem (ATS), que lê o texto do ficheiro antes de alguém o abrir. Os modelos exportam um PDF com texto selecionável e títulos de secção comuns, por isso o sistema consegue ler as palavras, e o separador ATS do editor pontua o CV enquanto escreve. O que ainda falha é o layout: nos 95 currículos em português referidos acima, 21,5% tinham duas colunas ou barra lateral, que alguns sistemas leem na horizontal, misturando linhas das duas colunas. Para sistemas mais rígidos, use um modelo de uma coluna. Com o CV pronto, passe o PDF exportado pelo verificador de CV ATS, que não pede conta, e leia o guia do CV compatível com ATS em Portugal. Os modelos de uma coluna estão nos modelos de currículo compatíveis com ATS. As restantes famílias estão em modelos de currículo.
Muitas ofertas pedem também uma carta de motivação: escreva-a no criador de carta de apresentação a partir do mesmo CV, com as dicas de como escrever uma carta de apresentação para Portugal.
Criar CV: Perguntas Frequentes
É gratuito criar o CV na OwlApply?
Qual é o melhor formato de CV para Portugal?
O CV Europass é obrigatório?
Quantas páginas deve ter um CV?
Devo pôr fotografia no CV?
Posso carregar o meu CV atual?
Posso criar ou melhorar o CV com IA?
Os modelos são compatíveis com ATS?
Posso descarregar o CV em Word?
Posso fazer o CV em inglês?
Da página em branco à candidatura enviada
Crie o currículo, veja as vagas que lhe correspondem mesmo e candidate-se sem preencher o mesmo formulário duas vezes.
- Mais de 50 modelos compatíveis com ATS
- Preenchimento automático em mais de 50 plataformas
- Currículos em mais de 50 idiomas
Crie um currículo compatível com ATS
Comece por um modelo comprovado ou importe o currículo que já tem e afine cada ponto com IA.
Encontre vagas que correspondem ao seu currículo
As vagas abertas são pontuadas face ao seu currículo, por isso as funções que encaixam na sua experiência ficam no topo.
Candidate-se sem voltar a escrever tudo
A extensão do Chrome preenche candidaturas no Workday, Lever, Greenhouse e mais de 50 plataformas, e anexa os seus documentos.