Englischen Lebenslauf (CV) erstellen mit KI
Lebenslauf auf Englisch erstellen, ohne die Regeln zu raten: Wählen Sie eine Vorlage im US-Resume- oder UK-CV-Format, tragen Sie Ihre Stationen ein oder laden Sie Ihren deutschen Lebenslauf hoch, und die KI formuliert Bullet Points auf Englisch mit Verb und Zahl, zielt auf die Keywords der Stellenanzeige und schreibt die Summary. Kein Foto, kein Geburtsdatum, keine Unterschrift, wie es englischsprachige Arbeitgeber und ihre ATS erwarten. Export als PDF oder Word.
Kostenlos erstellen
Warum OwlApplys CV-Builder?
Sofort importieren und upgraden
PDF- oder Word-Lebenslauf hochladen — das System liest Ihre Daten und befüllt eine neue Vorlage automatisch. Oder neu starten — KI-Verbesserungen sind in jedem Fall verfügbar.
Professionelle ATS-Vorlagen
Jede Vorlage ist ATS-kompatibel: saubere Layouts, parsebare Überschriften und richtige Abschnittsreihenfolge. Wählen Sie das Design für Ihre Branche.
KI-gestützte Inhaltsverbesserung
Klicken Sie auf einen Punkt und die KI generiert 3 umgeschriebene Alternativen mit Action Verbs und Metriken. Zielen Sie mit Job-Keywords oder -Verantwortlichkeiten. Generieren Sie 10 einzigartige Zusammenfassungen.
Ihr komplettes CV-Toolkit
Ein Lebenslauf braucht mehr als eine Vorlage — Inhalt, der ATS-Filter und Recruiter-Prüfung besteht. OwlApplys CV-Builder bietet beides.
Beginnen Sie mit einer Vorlage oder laden Sie Ihren bestehenden Lebenslauf hoch. Das System extrahiert Daten und befüllt ein sauberes Layout. Jede Vorlage ist ATS-kompatibel.
Dann verbessern Sie mit KI jede Sektion. Klicken Sie auf einen Punkt für 3 ATS-optimierte Alternativen. Fügen Sie eine Stellenbeschreibung ein und wählen Sie Keywords — die KI integriert sie natürlich. 10 einzigartige Zusammenfassungen aus Ihren Karrieredaten. Vorlagen jederzeit wechseln ohne Datenverlust. PDF-Download in hoher Qualität.
CV in 4 Schritten erstellen
Vorlage wählen
Vorlagengalerie durchsehen und passendes Design auswählen. Alle Vorlagen sind ATS-kompatibel.
Informationen hinzufügen
PDF/Word hochladen für Auto-Befüllung oder manuell eingeben. Erfahrung, Ausbildung, Skills und mehr hinzufügen.
Mit KI verbessern
Klicken Sie auf einen Punkt für 3 KI-Alternativen. Keyword-Targeting für Stellenbeschreibungen nutzen. 10 Zusammenfassungen generieren.
PDF herunterladen
Finalen Lebenslauf vorschauen und als PDF herunterladen. Vorlagen jederzeit wechseln ohne Datenverlust.
Englischer Lebenslauf vs. deutscher Lebenslauf: was sich ändert
| Element | Deutscher Lebenslauf | Englischer CV / Resume |
|---|---|---|
| Foto | Üblich, optional | Weglassen (USA, UK, Kanada, Australien); in den USA kann ein Foto zur Ablehnung führen |
| Persönliche Daten | Geburtsdatum, Familienstand, Nationalität oft angegeben | Nur Name, Ort, Telefon, E-Mail, LinkedIn; keine Geburtsdaten, kein Familienstand |
| Unterschrift und Datum | Am Ende üblich | Nicht vorgesehen |
| Länge | 1-2 Seiten | USA: Resume, 1 Seite bis 10 Jahre Erfahrung; UK: CV, 2 Seiten |
| Stationen | Stichpunkte mit Aufgaben | 3-5 Stichpunkte je Station, jeder mit Verb und messbarem Ergebnis ("Cut onboarding time 40% for 200 hires") |
| Kopf | "Lebenslauf" als Überschrift | Kein Titel; der Name ist die Überschrift, darunter eine 3-zeilige Summary |
| Abschnittsnamen | Berufserfahrung, Ausbildung, Kenntnisse | Experience, Education, Skills; genau diese Begriffe, weil ATS sie über eine Whitelist erkennen |
| Datumsformat | 03/2024 - 05/2026 | Mar 2024 - May 2026 (US) oder 03/2024 - 05/2026 durchgehend; nie gemischt |
| Noten | Note mit Skala | Grade nur, wenn stark; Skala erklären ("1.3, German scale 1 best") |
| Referenzen | Zeugnisse beigelegt | Keine Zeugnisse; "References available on request" ist überflüssig |
Wer bereits einen deutschen Lebenslauf hat, lädt ihn hoch und lässt ihn vom Lebenslauf-Übersetzer ins Englische bringen; die Struktur wird dabei auf das Resume- oder CV-Format umgestellt. Ob die fertige Datei sauber geparst wird, zeigt der ATS Lebenslauf Checker. Wenn Ihr LinkedIn-Profil bereits aktuell ist, sparen Sie sich das Abtippen: So erstellen Sie aus dem LinkedIn-Profil einen Lebenslauf.
CV-Builder — Häufige Fragen
Kann ich meinen bestehenden Lebenslauf hochladen?
Sind alle Vorlagen ATS-kompatibel?
Welche KI-Features gibt es?
Kann ich Vorlagen ohne Datenverlust wechseln?
Wie lade ich meinen CV herunter?
Resume oder CV: was ist für eine englischsprachige Bewerbung richtig?
Kann ich meinen deutschen Lebenslauf einfach übersetzen lassen?
Vom leeren Blatt zur abgeschickten Bewerbung
Erstellen Sie den Lebenslauf, sehen Sie die Stellen, die wirklich dazu passen, und bewerben Sie sich, ohne dasselbe Formular zweimal auszufüllen.
ATS-tauglichen Lebenslauf erstellen
Starten Sie mit einer bewährten Vorlage oder importieren Sie Ihren vorhandenen Lebenslauf und schärfen Sie jeden Stichpunkt per KI.
Stellen finden, die zu Ihrem Lebenslauf passen
Aktuelle Stellenanzeigen werden mit Ihrem Lebenslauf abgeglichen, damit passende Rollen ganz oben stehen.
Bewerben ohne Abtippen
Die Chrome-Erweiterung füllt Bewerbungen bei Workday, Lever, Greenhouse und über 50 weiteren Plattformen aus und hängt Ihre Unterlagen an.
- Über 50 ATS-taugliche Vorlagen
- Autofill auf über 50 Jobplattformen
- Lebensläufe in über 50 Sprachen