Главная
  • Резюме и CV
    Шаблоны резюмеСмотреть все
    ПростыеМинималистичные макеты, в которых рекрутер сразу видит главное — содержание.ПрофессиональныеДеловые шаблоны, которые подчёркивают опыт и лидерские качества.СовременныеСвежий дизайн для инновационных компаний и должностей.КреативныеЯркие визуальные решения и нестандартные макеты для творческих профессий.ATS-совместимыеСтруктура, которую без ошибок читают системы отбора резюме.
    Конструктор резюмеПеретаскивайте, редактируйте и экспортируйте готовое резюме с подсказками ИИ.
    Установить расширение OwlApplyАвтозаполнение форм, создание резюме и оценка вакансий прямо из Chrome.
  • ИИ-инструменты
    ИИ-инструментыВсе ИИ-инструменты
    Проверка резюмеПроверка структуры и ключевых слов с мгновенными рекомендациями ИИ.Соответствие резюме вакансииСравните резюме с любой вакансией и узнайте, чего в нём не хватает.ИИ-конструктор резюмеСоздайте профессиональное резюме с пунктами от ИИ и проверенными макетами.Пробное собеседование с ИИПройдите пробное собеседование голосом и получите оценку каждого ответа.Переводчик резюмеПереведите резюме на любой язык без потери смысла и нюансов.Автозаполнение заявокМгновенно заполняйте формы на любом сайте с вакансиями.Генератор писемПишите письма, которые точно попадают в каждую вакансию.Оптимизатор ключевых словДобавьте ключевые слова, которые ищут рекрутеры, и поднимитесь выше в выдаче ATS.Генератор раздела «О себе»Составьте цепляющие описания профиля под каждую вакансию.Генератор пунктов резюмеПревратите достижения в ёмкие пункты за секунды.
    Конструктор резюмеПеретаскивайте, редактируйте и экспортируйте готовое резюме с подсказками ИИ.
    Установить расширение OwlApplyАвтозаполнение форм, создание резюме и оценка вакансий прямо из Chrome.
  • Сопроводительные письма
    Шаблоны сопроводительных писемСмотреть все
    ПростыеЛаконичные макеты для консервативных компаний и позиций начального уровня.ПрофессиональныеКлассический деловой стиль, подчёркивающий авторитет и надёжность.СовременныеСтильный дизайн для технологических и быстрорастущих компаний.КреативныеПростор для самовыражения без ущерба для профессионализма.
    Конструктор писемДополните резюме персонализированным письмом за считанные минуты.
    Установить расширение OwlApplyАвтозаполнение форм, создание резюме и оценка вакансий прямо из Chrome.
  • Ресурсы
    РесурсыСмотреть все
    Расширение OwlApplyАвтозаполнение заявок, генерация сопроводительных писем и отслеживание вакансий прямо из браузера.СобеседованиеГотовые ответы, методики и советы, как держаться уверенно на любом собеседовании.Сопроводительное письмоШаблоны со сторителлингом и приёмы, которые делают письмо запоминающимся.КарьераСоветы экспертов о переговорах, повышении и смене профессии.РезюмеПошаговые руководства: как составить сильное резюме в любой отрасли.
    Конструктор резюмеПеретаскивайте, редактируйте и экспортируйте готовое резюме с подсказками ИИ.
    Установить расширение OwlApplyАвтозаполнение форм, создание резюме и оценка вакансий прямо из Chrome.
  • Тарифы
РусскийBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
Мой аккаунтСоздать резюме
РусскийBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
  • Резюме и CV
    ПростыеМинималистичные макеты, в которых рекрутер сразу видит главное — содержание.ПрофессиональныеДеловые шаблоны, которые подчёркивают опыт и лидерские качества.СовременныеСвежий дизайн для инновационных компаний и должностей.КреативныеЯркие визуальные решения и нестандартные макеты для творческих профессий.ATS-совместимыеСтруктура, которую без ошибок читают системы отбора резюме.Смотреть все
  • ИИ-инструменты
    Проверка резюмеПроверка структуры и ключевых слов с мгновенными рекомендациями ИИ.Соответствие резюме вакансииСравните резюме с любой вакансией и узнайте, чего в нём не хватает.ИИ-конструктор резюмеСоздайте профессиональное резюме с пунктами от ИИ и проверенными макетами.Пробное собеседование с ИИПройдите пробное собеседование голосом и получите оценку каждого ответа.Переводчик резюмеПереведите резюме на любой язык без потери смысла и нюансов.Автозаполнение заявокМгновенно заполняйте формы на любом сайте с вакансиями.Генератор писемПишите письма, которые точно попадают в каждую вакансию.Оптимизатор ключевых словДобавьте ключевые слова, которые ищут рекрутеры, и поднимитесь выше в выдаче ATS.Генератор раздела «О себе»Составьте цепляющие описания профиля под каждую вакансию.Генератор пунктов резюмеПревратите достижения в ёмкие пункты за секунды.Все ИИ-инструменты
  • Сопроводительные письма
    ПростыеЛаконичные макеты для консервативных компаний и позиций начального уровня.ПрофессиональныеКлассический деловой стиль, подчёркивающий авторитет и надёжность.СовременныеСтильный дизайн для технологических и быстрорастущих компаний.КреативныеПростор для самовыражения без ущерба для профессионализма.Смотреть все
  • Ресурсы
    Расширение OwlApplyАвтозаполнение заявок, генерация сопроводительных писем и отслеживание вакансий прямо из браузера.СобеседованиеГотовые ответы, методики и советы, как держаться уверенно на любом собеседовании.Сопроводительное письмоШаблоны со сторителлингом и приёмы, которые делают письмо запоминающимся.КарьераСоветы экспертов о переговорах, повышении и смене профессии.РезюмеПошаговые руководства: как составить сильное резюме в любой отрасли.Смотреть все
  • Тарифы
Мой аккаунтСоздать резюме
  1. Главная
  2. Шаблоны резюме

Шаблоны резюме для любого этапа карьеры

Шаблон резюме — это готовая вёрстка, которую вы заполняете своим опытом; оформление уже сделано. Выберите один из 50+ дизайнов, редактируйте онлайн без аккаунта и меняйте шаблон когда угодно, не набирая текст заново.

Загрузить резюмеУстановить расширение Chrome
Zenith
Crimson
Heritage
Brightline
Evergreen
Harbor
Petal
Amethyst
Zenith
ZenithCrimsonHeritageBrightlineEvergreenHarborPetalAmethyst
Все шаблоны резюме60Простые12Совместимые с ATS22Современные44Креативные10Профессиональные52
  • Зенит Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Зенит

    Корпоративное двухколоночное резюме с синими заголовками, круглым фото и точечными шкалами навыков и языков — вариант для ИТ, инженеров и технических руководителей.

    Использовать шаблон
  • Наследие Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Наследие

    Классическое одноколоночное резюме с центрированными заголовками с засечками и традиционными двойными линиями — для юристов, финансистов, аналитиков и других консервативных сфер.

    Использовать шаблон
  • Просвет Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Просвет

    Чёткое двухколоночное резюме с синими названиями компаний, датами и местами с иконками и правой колонкой для сильных сторон, навыков и сертификатов — для customer success, аккаунт-менеджмента и SaaS.

    Использовать шаблон
  • Лавр Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Лавр

    Традиционное одноколоночное резюме с засечками, центрированной шапкой и тонкими линиями — для учёных, исследователей и консервативных руководящих ролей.

    Использовать шаблон
  • Гавань Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Гавань

    Современное двухколоночное резюме с мягким голубым боковым столбцом и широким баннером с именем — для продаж, аккаунт-менеджмента и работы с клиентами.

    Использовать шаблон
  • Полночь Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Полночь

    Отточенное двухколоночное резюме с глубоким тёмно-синим боковым столбцом для фото, сильных сторон, языков и образования и элегантными заголовками с засечками — для операционных, логистических и управленческих ролей.

    Использовать шаблон
  • Маяк Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Маяк

    Современное двухколоночное резюме с синими акцентами, фотографией и точечными оценками навыков — живой макет для ИТ, техподдержки и ролей с упором на компетенции.

    Использовать шаблон
  • Каскад Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Каскад

    Современное двухколоночное резюме с круглым фото и бирюзовыми акцентами — располагающий вариант для контент-, маркетинг- и коммуникационных специалистов.

    Использовать шаблон
  • Люмен Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Люмен

    Одноколоночное резюме с заголовками разделов с засечками, двухколоночной сеткой сильных сторон вверху и синими названиями компаний — для работы с клиентами, сервиса и руководителей команд.

    Использовать шаблон
  • Лепесток Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Лепесток

    Современное двухколоночное резюме с нежно-розовым боковым столбцом и крупным именем в нём — для digital-маркетинга, коммуникаций и творческих специалистов.

    Использовать шаблон
  • Графит Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Графит

    Двухколоночный шаблон резюме с тёмно-графитовой шапкой, круглым фото и графическими шкалами навыков — современный корпоративный вариант для врачей и клинических специалистов.

    Использовать шаблон
  • Велень Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Велень

    Центрированное одноколоночное резюме с чистым монохромным шрифтом без засечек и лёгкими отступами — минималистичный ATS-безопасный шаблон для продаж и бизнеса.

    Использовать шаблон
  • Дымка Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Дымка

    Чистое одноколоночное резюме в приглушённых серых тонах с выразительными заголовками и округлыми тегами навыков — почти монохромный вариант для педагогов и администраторов.

    Использовать шаблон
  • Регент Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Регент

    Традиционное одноколоночное резюме с засечками, центрированной шапкой и горизонтальными линиями — консервативный шаблон для руководителей, операционных и финансовых лидеров.

    Использовать шаблон
  • Орхидея Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Орхидея

    Чистое одноколоночное резюме с центрированной шапкой и насыщенной сливовой полосой сверху — современный и ATS-безопасный макет для маркетологов и специалистов по коммуникациям.

    Использовать шаблон
  • Оникс Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Оникс

    Эффектное резюме для руководителей с угольной карточкой-шапкой, золотым акцентом в заголовке и круглым фото — заметный вариант для маркетинга, бренд-менеджеров и топ-менеджмента.

    Использовать шаблон
  • Летопись Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Летопись

    Классическое двухколоночное резюме в газетном духе с прописными заголовками с засечками и квадратным фото — вневременной сдержанный деловой стиль.

    Использовать шаблон
  • Палитра Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Палитра

    Выразительное одноколоночное резюме с круглым фото и бирюзовым вертикальным таймлайном — креативный шаблон для графических дизайнеров, художников и творческих специалистов.

    Использовать шаблон
  • Алебастр Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Алебастр

    Минималистичное резюме с центрированной разреженной шапкой и текстовым боковым столбцом в воздушной монохромной палитре — для сервиса и административных ролей.

    Использовать шаблон
  • Заря Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Заря

    Чистое двухколоночное резюме с нежными розовыми акцентными полосами и воздушной типографикой — мягкий современный вариант для продакт-менеджеров и корпоративных специалистов.

    Использовать шаблон
  • Лазурь Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Лазурь

    Аккуратное одноколоночное резюме с голубыми заголовками-тегами и округлым рубленым шрифтом — располагающий современный макет для консультантов, аналитиков и клиентских ролей.

    Использовать шаблон
  • Столп Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Столп

    Монохромное одноколоночное резюме с выразительным вертикальным таймлайном и точечными маркерами разделов — структура без цвета для проектных и операционных менеджеров.

    Использовать шаблон
  • Багрянец Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Багрянец

    Смелое двухколоночное резюме для руководителей с багряным боковым столбцом под фото и белой основной колонкой — яркий брендовый образ для предпринимателей и основателей.

    Использовать шаблон
  • Мантия Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Мантия

    Утончённое одноколоночное резюме с засечками, центрированным разреженным заголовком и аккуратными линиями — для адвокатов, финансистов и руководителей.

    Использовать шаблон
  • Индиго Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Индиго

    Чистое одноколоночное резюме с крупным рубленым именем и акцентом цвета индиго — современный ATS-совместимый макет для продакт-, тех- и стартап-специалистов.

    Использовать шаблон
  • Янтарный Герб Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Янтарный Герб

    Эффектное одноколоночное резюме с тёмно-синей шапкой, янтарными акцентами и шрифтом с засечками — для финансов, банковского сектора и старших корпоративных ролей.

    Использовать шаблон
  • Гранат Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Гранат

    Центрированное одноколоночное резюме с засечками и элегантным бордовым акцентом — классический выразительный вариант для помощников руководителей, юристов и финансистов.

    Использовать шаблон
  • Риф Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Риф

    Чистое одноколоночное резюме без засечек со свежим бирюзовым акцентом — современный ATS-безопасный макет для инженеров, разработчиков и ИТ-специалистов.

    Использовать шаблон
  • Ирис Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Ирис

    Двухколоночное резюме с мягким лавандовым боковым столбцом и заголовками цвета индиго — структура и современный корпоративный тон для программных и проектных менеджеров.

    Использовать шаблон
  • Изумруд Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Изумруд

    Центрированное одноколоночное резюме с насыщенным зелёным акцентом и упором на сертификаты — для медсестёр, клиницистов и специалистов здравоохранения.

    Использовать шаблон
  • Пергамент Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Пергамент

    Монохромное центрированное резюме с засечками, традиционными линиями и обилием воздуха — лучший выбор для врачей, клиницистов, учёных и других консервативных профессий.

    Использовать шаблон
  • Авангард Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Авангард

    Чёткое одноколоночное резюме без засечек с тёмно-синими акцентами и выразительной линией под шапкой — уверенный современный стиль для продаж, аккаунтинга и бизнеса.

    Использовать шаблон
  • Ось Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Ось

    Резюме с двухуровневой структурой, бирюзовыми метками разделов на левом поле и небольшими иконками контактов — свежий упорядоченный макет для выпускников и начинающих аналитиков.

    Использовать шаблон
  • Мирт Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Мирт

    Двухколоночное резюме с глубоким зелёным боковым столбцом во всю высоту и утончёнными заголовками с засечками — элегантный премиальный образ для медицины, гостеприимства и руководителей.

    Использовать шаблон
  • Адмирал Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Адмирал

    Одноколоночное резюме с насыщенными тёмно-синими полосами разделов и центрированным именем с засечками — традиционный корпоративный тон для бухгалтерии, финансов и администрирования.

    Использовать шаблон
  • Аметист Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Аметист

    Современное двухколоночное резюме с ярким фиолетовым акцентом и светло-лавандовым столбцом сильных сторон — энергия без лишнего шума для рекрутеров, HR и маркетинга.

    Использовать шаблон
  • Сланец Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Сланец

    Чистое двухколоночное резюме с мягким серым столбцом навыков и выразительными графитовыми заголовками — современный, но консервативный макет для юристов, комплаенса и операций.

    Использовать шаблон
  • Бирюза Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Бирюза

    Одноколоночное резюме с аккуратными бирюзовыми линиями-акцентами и тёмно-зелёным заголовком — чистый современный выбор для медсестёр, сиделок и работников здравоохранения.

    Использовать шаблон
  • Искра Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Искра

    Одноколоночное резюме с тёплыми оранжевыми квадратными маркерами и навыками по категориям — дружелюбный современный макет для фармацевтов, ритейла и технического персонала.

    Использовать шаблон
  • Терминал Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Терминал

    Резюме в стиле разработчика с моноширинным шрифтом, эстетикой код-комментариев и тёмным закруглённым блоком-шапкой — создано для сетевых, DevOps- и software-инженеров.

    Использовать шаблон
  • Аврелия Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Аврелия

    Элегантное одноколоночное резюме для руководителей с центрированной шапкой с засечками, золотым ромбом-разделителем и сдержанными бронзовыми акцентами — для топ-менеджмента и финансов.

    Использовать шаблон
  • Серебро Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Серебро

    Сдержанное двухколоночное резюме со светло-серыми плашками заголовков и утончённым именем с засечками — почти монохромный стиль для бренда, маркетинга и корпоративных ролей.

    Использовать шаблон
  • Сталь Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Сталь

    Двухколоночное резюме с тёмно-синим боковым столбцом и чистым рубленым шрифтом — современный структурированный макет для инженеров и технических специалистов.

    Использовать шаблон
  • Нефрит Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Нефрит

    Двухколоночный шаблон резюме со светлой шапкой, ярко-бирюзовой панелью контактов и навыками-тегами — современный образ для HR, операционных и бизнес-специалистов.

    Использовать шаблон
  • Портрет Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Портрет

    Сдержанное одноколоночное резюме с чётким монохромным шрифтом и прямоугольным портретом — фото без лишнего шума для дизайнеров, продакт-менеджеров и современных специалистов.

    Использовать шаблон
  • Сапфир Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Сапфир

    Эффектное резюме для руководителей с тёмно-синим баннером-шапкой и фото над чистым двухколоночным блоком — солидный вариант для бухгалтеров, финансистов и менеджмента.

    Использовать шаблон
  • Базальт Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Базальт

    Корпоративное одноколоночное резюме с тёмным баннером-шапкой, круглым фото и шрифтом с засечками — для руководителей, юристов и финансовых специалистов.

    Использовать шаблон
  • Кремень Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Кремень

    Современное двухколоночное резюме с текстовым боковым столбцом и мягкими серыми плашками заголовков — сдержанный бесцветный дизайн для разработчиков и инженеров.

    Использовать шаблон
  • Ведомость Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Ведомость

    Консервативное двухколоночное резюме с засечками, линейчатыми заголовками во всю ширину и небольшим портретом — для финансов, бухгалтерии и административных ролей.

    Использовать шаблон
  • Марина Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Марина

    Двухколоночное резюме с угольным блоком-резюме, бирюзовой полосой контактов и круглыми иконками разделов — структурированный современный макет для медицины, психологии и науки.

    Использовать шаблон
  • Бриз Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Бриз

    Одноколоночное современное резюме с мягкой голубой волной в шапке, фотографией и таймлайном опыта — располагающий вариант для ИТ- и инженерных специалистов.

    Использовать шаблон
  • Свод Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Свод

    Чистое двухколоночное резюме с текстовым боковым столбцом и приглушёнными серо-синими акцентами — современный и структурированный макет для архитекторов и инженеров.

    Использовать шаблон
  • Кипарис Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Кипарис

    Современное двухколоночное резюме без фото с хвойно-зелёными акцентами заголовков и текстовым боковым столбцом — аккуратный выбор для инженеров и технических специалистов.

    Использовать шаблон
  • Меридиан Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Меридиан

    Центрированное монохромное резюме в одну колонку с обилием воздуха и лёгким шрифтом с засечками — сдержанная классика, идеально проходящая проверку ATS.

    Использовать шаблон
  • Магистр Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Магистр

    Традиционное двухколоночное резюме с засечками, квадратным фото и монохромной палитрой — для учёных, аналитиков и специалистов исследовательского склада.

    Использовать шаблон
  • Лагуна Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Лагуна

    Яркое двухколоночное резюме с бирюзовым градиентным баннером-шапкой и фото в рамке — энергичный корпоративный стиль для проектных менеджеров и клиентских ролей.

    Использовать шаблон
  • Страж Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Страж

    Заметное резюме с тёмно-синим градиентным баннером-шапкой над карточками с тонкой рамкой — смелый, но корпоративный стиль для специалистов по кибербезопасности и ИТ.

    Использовать шаблон
  • Златоцвет Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Златоцвет

    Двухколоночное белое резюме с тёплыми золотистыми заголовками с засечками и текстовым боковым столбцом — аккуратный и легко читаемый макет для административных и офисных ролей.

    Использовать шаблон
  • Титан Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Титан

    Современное двухколоночное резюме с круглым фото и графическими серыми шкалами навыков — аккуратный визуальный профиль для инженеров и технических специалистов.

    Использовать шаблон
  • Кобальт Предпросмотр
    Использовать шаблон

    Кобальт

    Двухколоночный шаблон без фото с насыщенной кобальтовой шапкой и текстовым боковым столбцом — чистый и структурированный макет для юристов, финансистов и руководителей.

    Использовать шаблон
  • Зачем нужен шаблон резюме, если можно начать с чистого листа?
  • Пять семейств шаблонов резюме и кому подходит каждое
  • Простые шаблоны резюме
  • ATS-совместимые шаблоны резюме
  • Современные шаблоны резюме
  • Креативные шаблоны резюме
  • Профессиональные шаблоны резюме
  • Какой шаблон резюме выбрать?
  • Резюме в России: фото, hh.ru и личные данные
  • Хронологический, функциональный или комбинированный: какой формат положить в шаблон?
  • Какие разделы должны быть в любом шаблоне резюме
  • Правила оформления, которые действуют в любом шаблоне
  • Как заполнить шаблон резюме в OwlApply, шаг за шагом
  • Онлайн-шаблон резюме или шаблон Word и Google Docs?
  • Простой шаблон резюме, который можно скопировать
  • Шаблоны резюме: частые вопросы
  • Частые вопросы о шаблонах резюме
  • Какой шаблон резюме лучше всего?
  • Шаблоны резюме бесплатные?
  • Чем шаблон резюме отличается от образца резюме?
  • Все ли шаблоны OwlApply совместимы с ATS?
  • Можно ли сменить шаблон, не потеряв текст?
  • Резюме должно быть на одну страницу или на две?
  • Нужно ли фото в резюме?
  • PDF или Word: какой файл отправлять?
  • Что такое правило 7 секунд для резюме?
  • Рекрутеры не любят шаблоны резюме?
  • Можно ли использовать шаблон из Canva или Google Docs?

Шаблон резюме определяет, как взгляд рекрутера движется по странице и прочитает ли система отслеживания кандидатов ваш текст в правильном порядке. Пять семейств шаблонов, какое подходит вашей ситуации, и правила вёрстки, измеренные на реальных резюме.

13 мин. чтения28 марта 2026 г.

Шаблон резюме — это готовая вёрстка, в которой уже заданы шрифт, отступы, порядок разделов и заголовки, а вам остаётся заполнить её своим опытом. Для большинства соискателей лучший шаблон резюме — одноколоночный, в обратном хронологическом порядке (последнее место работы сверху) и со стандартными заголовками: и рекрутер, и система отслеживания кандидатов (ATS) читают его сверху вниз, ничего не угадывая. В OwlApply более 50 шаблонов резюме (50+) в пяти семействах: простые, ATS-совместимые, современные, креативные и профессиональные. Все они открываются в одном онлайн-редакторе, и шаблон можно сменить в любой момент, не перепечатывая ни слова.

Эта страница помогает выбрать: для чего нужно каждое семейство, какое подходит вашей ситуации и какие правила вёрстки стоят за советами. Правила измерены на реальных файлах, которые люди загружали в наш бесплатный ATS-сканер резюме.

Что мы измерили: 3313 PDF-резюме, проверенных в OwlApply с 8 по 26 сентября 2026 года, по одному на человека

17,2 %
использовали две колонки или боковую панель и получили в нашем сканере примерно на 15 баллов меньше
27,7 %
прошли все проверки вёрстки без единого замечания
24,9 %
имели риск, связанный со шрифтом; в русскоязычных резюме — 69,7 % (небольшая выборка)

Методика и все результаты по языкам — в исследовании проблем ATS по языкам (на английском). Коротко: выбранный шаблон важен не столько для внешнего вида резюме, сколько для того, будет ли его текст прочитан в правильном порядке.

Пять шаблонов резюме OwlApply рядом, по одному из каждого семейства: Меридиан (простой), Риф (ATS-совместимый), Гавань (современный, две колонки), Палитра (креативный, с фото) и Аврелия (профессиональный)
По одному шаблону из каждого семейства. Четыре из пяти — в одну колонку; Гавань использует боковую панель.

Зачем нужен шаблон резюме, если можно начать с чистого листа?

Шаблон принимает решения об оформлении за вас и делает это последовательно: один шрифт, один формат дат, одинаковый отступ под каждым заголовком. Именно эту последовательность читатель замечает первой. В исследовании Ladders с отслеживанием взгляда (2018) рекрутеры тратили на первый взгляд на резюме в среднем 7,4 секунды; дольше всего внимание удерживали макеты с понятными заголовками и простой структурой, а хуже всего работали перегруженные страницы, несколько колонок и длинные предложения.

Шаблон защищает и от ошибок, незаметных на экране. В резюме, свёрстанном вручную в Word, контакты часто прячутся в колонтитул, даты выравниваются табуляцией или таблицами, форматы дат смешиваются. Вам это не кажется ошибкой, а текст, который извлекает система работодателя, может перемешаться.

  • Структура уже задана: имя и строка контактов, профиль, опыт работы, навыки, образование — в том порядке, которого ждёт читатель.
  • Шрифт и отступы остаются единообразными, сколько бы вы ни добавляли и ни удаляли.
  • Файл создаётся как настоящий текст, а не картинка, поэтому его можно искать и разбирать.
  • Можно передумать: в онлайн-редакторе содержание хранится отдельно от дизайна, и другой шаблон — это один клик, а не переписывание.

Пять семейств шаблонов резюме и кому подходит каждое

Каждый шаблон OwlApply относится к одному или нескольким семействам. Семейство описывает визуальный стиль; число колонок показывает, насколько файл безопасен для онлайн-порталов.

Пять семейств шаблонов OwlApply. Одноколоночные шаблоны — более безопасный файл для онлайн-порталов.
СемействоКак выглядитКому подходитКолонки
ПростойОдин шрифт, чёрный или один тёмный акцент, тонкие линии, без фотоНачало карьеры, массовые отклики, любой порталОдна
ATS-совместимыйКак простой, с чуть большим количеством цвета; контакты в теле страницыОтклики через корпоративные порталы и ATSОдна
СовременныйШрифт без засечек, один акцентный цвет, много воздуха; у части — боковая панельIT, продукт, маркетинг, продажи, стартапыОдна или две
КреативныйЯркая шапка, фото, таймлайн или шрифт в стиле кодаДизайн, бренд, медиа, агентства; портфолио и рекомендацииЧаще две
ПрофессиональныйШрифт с засечками или нейтральный, тёмные акценты, классические линииФинансы, юриспруденция, медицина, операции, руководителиОдна или две

Простые шаблоны резюме

Одна колонка, стандартные заголовки, один шрифт, без фото. Велень, Меридиан и Наследие — типичные примеры: весь дизайн — это сам шрифт. Выбирайте простой шаблон, если откликаетесь массово, только начинаете карьеру или идёте в сферу, где резюме читают ради фактов. Все двенадцать шаблонов и простой формат резюме — на странице простые шаблоны резюме.

ATS-совместимые шаблоны резюме

Все шаблоны этого семейства — в одну колонку, с контактами в теле страницы и названиями разделов, которые распознаёт парсер. Риф, Авангард и Лавр добавляют акцентный цвет или имя с засечками, ничем из этого не жертвуя. Это выбор по умолчанию для любого отклика через онлайн-портал. На странице ATS-совместимые шаблоны резюме — двенадцать правил формата и данные за каждым из них.

Современные шаблоны резюме

Чистый шрифт без засечек, один акцентный цвет и свободное пространство вместо рамок. Современные шаблоны бывают двух типов: одноколоночные, как Индиго, Лазурь, и с боковой панелью, как Гавань, Просвет. Одноколоночную версию используйте для порталов, а версию с панелью — для резюме, которое отдаёте людям. Подробнее — на странице современные шаблоны резюме.

Креативные шаблоны резюме

Фото, таймлайн, цветная шапка или вид редактора кода: Палитра, Терминал, Оникс и Багрянец. Они созданы, чтобы на них смотрели, и подходят для дизайна, бренда и медиа, где резюме само по себе — образец работы. Большинство креативных макетов двухколоночные, поэтому держите одноколоночную копию того же содержания для порталов. Как это сделать, показано на странице креативные шаблоны резюме.

Профессиональные шаблоны резюме

Сдержанный шрифт с засечками или нейтральный, тёмно-синие, серые или бордовые акценты и строгая обратная хронология. Наследие, Аврелия и Адмирал — в одну колонку; Полночь и Сапфир добавляют фото и боковую панель. Выбирайте профессиональный шаблон для финансов, юриспруденции, медицины, операционной работы и руководящих позиций. Подробнее — на странице профессиональные шаблоны резюме.

Какой шаблон резюме выбрать?

Отталкивайтесь от того, как резюме будут читать, а не от того, как оно выглядит. Если первым его читает портал, выбирайте одну колонку. Если человек — свободы больше. Затем подберите семейство под сферу.

Выбор шаблона по ситуации. Объём — это читательская привычка; парсеры обрабатывают резюме любой длины.
Ваша ситуацияВыборС каких шаблонов начатьОбъём
Отклик онлайн в крупную компаниюATS-совместимый или простой, одна колонкаРиф, Авангард, Велень1 страница при опыте до ~10 лет, 2 — если больше
Студент, стажировка или первая работаПростой; образование и проекты вышеМеридиан, Дымка, Ось1 страница
Смена профессииПростой или современный, одна колонка, профиль и навыки вверхуИндиго, Лазурь, Риф1–2 страницы
Дизайнер, маркетолог, медиаКреативный для людей и одноколоночная копия для порталовПалитра, Оникс, Терминал1–2 страницы
Финансы, право, медицинаПрофессиональный, одна колонкаНаследие, Мантия, Изумруд1–2 страницы
Руководитель или топ-менеджерПрофессиональный; две страницы — нормаАврелия, Регент, Янтарный Герб2 страницы
Совет эксперта
Если сомневаетесь, берите одноколоночный шаблон. Для портала он никогда не будет ошибкой, и ни один рекрутер не отклонит аккуратное резюме в одну колонку за то, что оно скромное. Тот же текст всегда можно открыть в более оформленном шаблоне позже.
Команда OwlApply
Платформа карьерного развитияOwlApply

Резюме в России: фото, hh.ru и личные данные

Правила разбора не зависят от страны, а привычки вокруг них — зависят. Многие отклики в России идут через анкету на hh.ru, но файл резюме по-прежнему нужен для корпоративных порталов, писем рекрутерам и международных компаний. Фото в российском резюме — обычная практика: в советах hh.ru сказано, что «фотография в резюме всегда будет плюсом, даже если должность не предполагает общения с людьми».

  • Фото: деловой портрет на нейтральном фоне. Во всех шаблонах OwlApply с фото его можно скрыть одним кликом; для откликов в зарубежные компании это часто лучше.
  • Личные данные: возраст и семейное положение указывать не обязательно; если указываете, вынесите их в простой раздел «Личная информация» в теле страницы, по одному пункту в строке.
  • Желаемая должность: укажите её строкой под именем, теми же словами, что в вакансии.
  • Ключевые навыки: по словам hh.ru, рекрутер часто смотрит этот раздел сразу после опыта и образования; пишите навыки словами, а не шкалами.
  • Объём: одна–две страницы A4.

Хронологический, функциональный или комбинированный: какой формат положить в шаблон?

Шаблон задаёт внешний вид, формат — порядок содержания. Любой шаблон OwlApply подходит для всех трёх, потому что разделы можно переставлять и добавлять в редакторе.

Три формата резюме и когда каждый уместен
ФорматПорядокКогда использоватьНа что обратить внимание
Обратный хронологическийПрофиль, Опыт работы (последнее место сверху), Навыки, ОбразованиеРовный опыт в своей сфере; этого ждут большинство рекрутеров и парсеровПерерывы видны; объясните долгие одной строкой, а не прячьте даты
КомбинированныйПрофиль, Навыки или Ключевые достижения, затем Опыт с датамиМеняете сферу или хотите, чтобы переносимые навыки прочитали первымиСохраняйте полные даты в Опыте; блок навыков их не заменяет
ФункциональныйНавыки по темам, короткий список мест работы в концеРедко: долгие перерывы или очень разный опытМногие рекрутеры воспринимают отсутствие хронологии как попытку что-то скрыть

Какие разделы должны быть в любом шаблоне резюме

В любом выбранном шаблоне должно быть место для разделов ниже, с такими названиями. Парсер сверяет слова заголовка: «Опыт работы» сработает, «Мой путь» — нет.

Разделы резюме по порядку

  • Строка контактов в теле страницы: имя, город, телефон, e-mail, LinkedIn или Telegram (и портфолио, если есть)
  • Желаемая должность и профиль: две-три строки о позиции, которую вы ищете, и вашем главном доказательстве
  • Опыт работы, начиная с последнего: должность, компания, город, месяц и год начала и окончания, 3–6 пунктов с результатами
  • Ключевые навыки: простые слова, сгруппированные по типу, с формулировками из вакансии
  • Образование: специальность, вуз, год (студенты ставят этот раздел выше опыта)
  • По желанию: сертификаты, проекты, языки, публикации, волонтёрство, личная информация

В редакторе OwlApply двенадцать готовых разделов (опыт, образование, навыки, языки, проекты, награды, сертификаты, публикации, хобби, сильные стороны, рекомендации и профиль), и можно добавлять свои. Для формулировок в том же редакторе работают генератор профиля резюме и генератор пунктов резюме.

Правила оформления, которые действуют в любом шаблоне

Хороший шаблон соблюдает большинство из них за вас, но настройки позволяют их нарушить. Вот границы, которые лучше не переходить, и что о каждой говорят данные нашего сканера.

Доли и разница в баллах по 3313 PDF-резюме (все языки), проверенным в OwlApply 8–26 сентября 2026 года; русскоязычные показатели — по 90 резюме, ориентировочно.
ПравилоЧто делатьПочему
КолонкиОдна колонка для порталов17,2 % проверенных PDF использовали две колонки или боковую панель и получили примерно на 15 баллов меньше в нашем сканере
КонтактыВ первых строках тела страницы4,1 % держали их в колонтитуле, который пропускают несколько парсеров; примерно на 13 баллов меньше
ШрифтОсновной текст 10–12 pt, распространённый шрифт с кириллицей15,2 % набирали основной текст мельче 9 pt; в русскоязычных резюме риск, связанный со шрифтом, был у 69,7 % (выборка небольшая). Карьерный центр MIT тоже советует не меньше 10 pt и распространённые шрифты
Маркеры и иконкиОбычные точки или тире; пишите «E-mail», а не иконку конверта10,6 % использовали иконки, эмодзи или декоративные символы, которые извлекаются как неизвестные знаки (в русскоязычных — 20,2 %)
СсылкиПишите адрес: linkedin.com/in/vashe-imya41,2 % содержали ссылку без написанного адреса; на бумаге и в простом тексте она исчезает
Уровень навыковСлова, а не шкалы и точки, для всего, что ищутРедко (0,5 %), но примерно на 19 баллов меньше: в шкале нет текста
ФайлPDF, экспортированный из редактора или текстового процессора; .docx — только по запросу0,4 % были сканами без текстового слоя, примерно на 29 баллов меньше

Как заполнить шаблон резюме в OwlApply, шаг за шагом

Редактор резюме OwlApply: вкладки разделов и поля слева, двухколоночный шаблон с оценкой резюме 98 в реальном времени по центру, кнопки «Сохранить», «Скачать» и ИИ справа
Редактор: правите слева, шаблон обновляется по центру. Вымышленный пример резюме.
  1. Откройте шаблон из галереи. Он открывается в редакторе с примером текста; аккаунт для начала не нужен.
  2. Перенесите своё содержание. Пишите поверх примера раздел за разделом или импортируйте готовое резюме в PDF или Word либо ссылку на профиль LinkedIn.
  3. Сравните дизайны на своём тексте. Панель «Шаблоны» показывает каждый шаблон уже с вашим резюме. Клик меняет только вёрстку; содержание остаётся, а «Отменить» возвращает прежний вариант.
  4. Настройте внешний вид внутри шаблона. Меняйте акцентный цвет, шрифт заголовков, отступы и поля, выбирайте A4 или US Letter. Фото можно скрыть в любом шаблоне, где оно есть.
  5. Подгоните страницы. «Уместить на 1 страницу» шаг за шагом уменьшает отступы, поля и кегль и не опускается ниже читаемых размеров; если не помещается, предложит сократить текст.
  6. Проверьте перед отправкой. Вкладка ATS показывает оценку в реальном времени и замечания. После скачивания PDF загрузите его в бесплатный ATS-сканер резюме, чтобы увидеть ровно тот текст, который извлекает парсер.

Онлайн-шаблон резюме или шаблон Word и Google Docs?

Работают оба. Разница проявляется после первого черновика.

Выбор между шаблоном документа и онлайн-шаблоном резюме
Шаблон Word или Google DocsОнлайн-шаблон OwlApply
РезультатРедактируемый .docx или Google Doc; PDF экспортируете самиТекстовый PDF; экспорта в Word нет
Смена дизайнаПересобрать документ или вставить текст в новый файлОдин клик; содержание сохраняется
Вёрстка при правкеТаблицы, табуляция и текстовые поля съезжают, когда текста становится большеВёрстка перестраивается сама; «Уместить на страницу» уплотняет её
Скрытые риски для ATSЛегко появляются: контакты в колонтитуле, таблицы-сетки, текстовые поляКонтакты в теле страницы; вкладка ATS отмечает остальное
Помощь с текстомТолько то, что вы напишетеНеобязательная переработка профиля и пунктов с помощью ИИ под вставленную вакансию

Если вакансия требует именно файл Word, шаблон документа — самый простой путь: скопируйте текст в одноколоночный документ и сохраните стандартные заголовки. Для резюме на английском или в международном формате пригодится конструктор CV.

Простой шаблон резюме, который можно скопировать

Если удобнее начать в текстовом редакторе, этот каркас следует тем же правилам, что и шаблоны выше: одна колонка, стандартные заголовки, контакты в теле страницы, один формат дат. Вставьте, заполните и оставьте заголовки как есть.

Шаблон резюме (скопировать и заполнить)
ИМЯ ФАМИЛИЯ Москва | +7 900 000-00-00 | [email protected] | linkedin.com/in/imyafamiliya [Желаемая должность] ПРОФИЛЬ [Должность] с опытом [N] лет в [сфера]. [Лучший результат с цифрой]. [Второй результат или специализация под вакансию]. ОПЫТ РАБОТЫ [Должность], [Компания], [Город] | янв. 2023 – наст. время - [Глагол] [что сделали] [результат с цифрой] - [Глагол] [что сделали] [результат с цифрой] - [Глагол] [что сделали] [результат с цифрой] [Должность], [Компания], [Город] | июнь 2020 – дек. 2022 - [Глагол] [что сделали] [результат с цифрой] - [Глагол] [что сделали] [результат с цифрой] КЛЮЧЕВЫЕ НАВЫКИ Инструменты: [инструмент], [инструмент], [инструмент] Методы: [метод], [метод], [метод] Языки: русский (родной), английский (C1) ОБРАЗОВАНИЕ [Специальность], [Вуз] | [Год] СЕРТИФИКАТЫ [Сертификат], [Организация] | [Год]

Делайте так

  • Старший специалист по маркетингу, 6 лет в генерации спроса для B2B SaaS. За девять месяцев увеличила число квалифицированных лидов на 38 %, перестроив программу рекламы в соцсетях.
  • Медсестра, 4 года в кардиологическом отделении на 28 коек. Сократила задержки при выдаче лекарств на 30 % после внедрения сканирования штрихкодов.
  • Инженер-программист, 5 лет с Python и AWS. Перенёс платёжный сервис на PostgreSQL без простоя и снизил задержку p95 на 60 %.

Избегайте этого

  • Целеустремлённый профессионал, нацеленный на результат, с подтверждённым опытом.
  • Ответственный и коммуникабельный командный игрок в поиске интересной работы.
  • Внимательный к деталям, стрессоустойчивый, легко обучаемый.

Шаблоны резюме: частые вопросы

Частые вопросы о шаблонах резюме

Короткие ответы на вопросы, которые задают перед выбором шаблона.

Какой шаблон резюме лучше всего?
Для большинства — одноколоночный, в обратном хронологическом порядке, со стандартными заголовками (Профиль, Опыт работы, Навыки, Образование) и контактами в теле страницы. Его легко пробежать глазами за семь секунд, и он чисто извлекается системой отслеживания кандидатов. Более оформленный шаблон выбирайте, только если файл первым прочтёт человек, а не портал.
Шаблоны резюме бесплатные?
Выбрать шаблон, редактировать его, смотреть своё резюме во всех других дизайнах и переключаться между ними можно бесплатно и без аккаунта. Можно также импортировать готовое резюме в PDF или Word либо профиль LinkedIn. Скачивание готового PDF входит в Pro; актуальные тарифы — на странице цен. Экспорта в Word нет; файл скачивается как текстовый PDF.
Чем шаблон резюме отличается от образца резюме?
Шаблон — это пустая вёрстка: шрифты, разделы и отступы, которые вы заполняете своим опытом. Образец (пример) резюме — уже заполненный текст для конкретной профессии, который показывает, как формулировать пункты. В OwlApply каждый шаблон открывается с примером текста, а готовые образцы по профессиям можно открыть в любом шаблоне и переписать под себя.
Все ли шаблоны OwlApply совместимы с ATS?
Не в равной степени, и мы предпочитаем говорить об этом прямо. Все экспортируют настоящий выделяемый текст с контактами в теле страницы. 22 шаблона в ATS-галерее — одноколоночные. Шаблоны с боковой панелью подходят для резюме, которое вы отправляете человеку, но наш собственный сканер отмечает любую двухколоночную вёрстку, потому что линейный парсер может читать сразу обе колонки. Для онлайн-порталов берите одноколоночный шаблон.
Можно ли сменить шаблон, не потеряв текст?
Да. Содержание резюме хранится отдельно от вёрстки. Панель «Шаблоны» показывает каждый дизайн с вашим резюме, и выбор меняет только вёрстку. «Отменить» возвращает предыдущий шаблон.
Резюме должно быть на одну страницу или на две?
Одна страница при опыте примерно до десяти лет, две — если больше или для руководящих позиций. Это привычка читателей, а не правило ATS: парсеры обрабатывают любой объём. Кнопки «Уместить на 1 страницу» и «Уместить на 2 страницы» уплотняют отступы и шрифт, не опускаясь ниже читаемых размеров.
Нужно ли фото в резюме?
В России фото принято; по советам hh.ru, оно делает резюме заметнее. В США, Великобритании и Канаде большинство работодателей фото не ждут. В любом шаблоне OwlApply с фото его можно скрыть, а галерея в редакторе фильтрует шаблоны с фото и без.
PDF или Word: какой файл отправлять?
Тот, который просят в вакансии. Если не сказано, текстовый PDF — более надёжный вариант, потому что везде выглядит одинаково; карьерный центр MIT отмечает, что и .docx, и .pdf обычно безопасны. OwlApply экспортирует только PDF.
Что такое правило 7 секунд для резюме?
Оно взято из исследовании Ladders с отслеживанием взгляда (2018): рекрутеры тратили на первый взгляд на резюме в среднем 7,4 секунды. От этого взгляда зависит, будут ли читать дальше, поэтому желаемая должность, последнее место работы и самые сильные цифры должны быть видны в верхней трети первой страницы.
Рекрутеры не любят шаблоны резюме?
Любят. Не любят они резюме, которые трудно читать: мелкий шрифт, тяжёлую графику, навыки в виде шкал. Аккуратный шаблон для них незаметен; замечают они содержание. Риск не в шаблоне как таковом, а в шаблоне, вёрстка которого мешает парсеру.
Можно ли использовать шаблон из Canva или Google Docs?
Да, если он в одну колонку и экспортирует настоящий текст. Многие шаблоны из дизайнерских сервисов используют две колонки, текстовые поля или навыки в виде графики, и они плохо извлекаются. Откуда бы ни был шаблон, загрузите готовый PDF в бесплатный ATS-сканер резюме и прочитайте извлечённый текст до отклика.

Выберите шаблон и начните писать

Откройте любой шаблон в редакторе, импортируйте текущее резюме или профиль LinkedIn и меняйте дизайн в любой момент, ничего не перепечатывая.

Смотреть шаблоны
Четыре одноколоночных ATS-совместимых шаблона: Риф, Авангард, Лавр и Адмирал
Резюме15 мин. чтения

Бесплатные ATS-шаблоны резюме и правила формата (2026)

ATS-совместимые шаблоны резюме в одну колонку со стандартными заголовками, чтобы парсеры читали их в правильном порядке. Редактируйте онлайн, экспортируйте PDF и проверьте файл бесплатным ATS-сканером перед откликом.

Eliz YavasEliz Yavas31 октября 2026 г.
Четыре профессиональных шаблона резюме: Наследие, Аврелия, Адмирал и Полночь
Резюме9 мин. чтения

Профессиональные шаблоны резюме (2026) для корпоративных и руководящих позиций

Профессиональные шаблоны резюме используют сдержанный шрифт, тёмные акценты и обратную хронологию, которых ждут корпоративные читатели. Профессиональный формат резюме, одноколоночные шаблоны для онлайн-откликов и что меняется для руководителей.

Eliz YavasEliz Yavas31 октября 2026 г.
Поделиться статьёй

Создайте резюме за 15 минут

Выберите проверенный макет, позвольте ИИ подобрать эффективные пункты, и скачайте готовое резюме, пока остывает кофе.

Создать резюме
Шаблоны резюме
Шаблоны резюме

Создайте резюме за 15 минут

Выберите проверенный макет, позвольте ИИ подобрать эффективные пункты, и скачайте готовое резюме, пока остывает кофе.

Создать резюме
ГлавнаяСоздать резюме

OwlApply в соцсетях

Мы в LinkedInМы на YouTubeМы в PinterestМы в InstagramМы в FacebookМы в XМы в MediumМы в TikTok

СОИСКАТЕЛЯМ

  • Создать резюме
  • Примеры резюме
  • Шаблоны резюме
  • Шаблоны писем
  • Помощник в поиске работы
  • Трекер вакансий

КАРЬЕРНЫЕ РЕСУРСЫ

  • Помощь с резюме
  • Собеседование
  • Карьера
  • Сопроводительное письмо
  • Расширение OwlApply
  • Блог

ИИ-ИНСТРУМЕНТЫ

  • Конструктор писем
  • ИИ-оптимизатор резюме
  • Автозаполнение заявок
  • ИИ-конструктор резюме
  • Проверка резюме на ATS
  • Все ИИ-инструменты

ПОДДЕРЖКА

  • Тарифы
  • Вопросы и ответы
  • Связаться с нами
  • Условия использования
  • Политика конфиденциальности
  • Политика cookies
  • Право на отказ от договора

© 2026 OwlApply. Все права защищены.

РусскийBahasa IndonesiaBahasa MelayuČeštinaDanskDeutschEestiEnglishEspañolFilipinoFrançaisHrvatskiItalianoKiswahiliLatviešuLietuviųMagyarNederlandsNorskPolskiPortuguês (Brasil)Português (Portugal)RomânăSlovenčinaSlovenščinaSrpskiSuomiSvenskaTiếng ViệtTürkçeΕλληνικάБългарскиУкраїнськаעבריתالعربيةفارسیไทย日本語繁體中文한국어
Launched on Fazier