Inici
  • Currículums i CV
    Plantilles de currículumVeure tot
    Simple
    Dissenys minimalistes que mantenen cada reclutador centrat en el teu contingut.
    Professional
    Plantilles per a directius que destaquen l'experiència i el lideratge.
    Modern
    Dissenys frescos i contemporanis per a rols i empreses innovadores.
    Creatiu
    Elements visuals agosarats i dissenys únics per a carreres creatives.
    Compatible amb ATS
    Estructurats específicament per superar qualsevol sistema de seguiment de candidats.
    Creador de currículum
    Creador de currículum
    Arrossega, col·loca i exporta un currículum professional amb suggeriments instantanis d'IA.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Instal·lar extensió OwlApply
    Emplena formularis de feina automàticament, crea currículums personalitzats i puntua ofertes directament des de Chrome.
  • Eines d'IA
    Eines d'IAVeure totes les eines d'IA
    Optimitzador de paraules clau
    Incorpora paraules clau aprovades pels reclutadors i puja als primers resultats d'ATS.
    Creador de CV amb IA
    Genera un currículum professional amb punts escrits per IA i dissenys provats.
    Traductor de currículum
    Tradueix el teu currículum a qualsevol idioma sense perdre matisos.
    Puntuació del currículum
    Mesura com de preparat està el teu currículum per ser contractat abans de fer clic a sol·licitar.
    Resum del currículum
    Crea resums cridaners adaptats a cada lloc.
    Generador de punts clau
    Converteix fites en punts clau contundents en segons.
    Generador de cartes de presentació
    Crea cartes perfectes que reflecteixen cada oferta de feina.
    Emplenament automàtic de candidatures
    Completa automàticament els camps repetitius de candidatura a les principals plataformes de feina.
    Verificador de currículum
    Audita l'estructura, paraules clau i impacte amb comentaris instantanis d'IA.
    Creador de currículum
    Creador de currículum
    Arrossega, col·loca i exporta un currículum professional amb suggeriments instantanis d'IA.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Instal·lar extensió OwlApply
    Emplena formularis de feina automàticament, crea currículums personalitzats i puntua ofertes directament des de Chrome.
  • Cartes de presentació
    Plantilles de carta de presentacióVeure tot
    Simple
    Dissenys nets ideals per a equips tradicionals i posicions inicials.
    Professional
    Estil empresarial clàssic que reforça l'autoritat i la credibilitat.
    Modern
    Dissenys elegants perfectes per a empreses tecnològiques i d'alt creixement.
    Creatiu
    Un llenç únic per mostrar la personalitat sense sacrificar l'elegància.
    Creador de cartes de presentació
    Creador de cartes de presentació
    Acompanya el teu currículum amb una carta personalitzada en minuts amb indicacions guiades.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Instal·lar extensió OwlApply
    Emplena formularis de feina automàticament, crea currículums personalitzats i puntua ofertes directament des de Chrome.
  • Recursos
    RecursosVeure tot
    Extensió OwlApply
    Emplena candidatures automàticament, genera cartes de presentació i fes el seguiment de cada feina des del teu navegador.
    Entrevista de feina
    Guions, marcs de treball i reforços de confiança per a cada format d'entrevista.
    Carta de presentació
    Plantilles basades en narrativa i tàctiques per a cartes de presentació memorables.
    Carrera professional
    Navega negociacions, promocions i canvis de carrera amb consells d'experts.
    Currículum
    Guia pas a pas per crear un currículum destacat en qualsevol sector.
    Creador de currículum
    Creador de currículum
    Arrossega, col·loca i exporta un currículum professional amb suggeriments instantanis d'IA.
    Chrome browser
    Firefox browser
    Opera browser
    Safari browser
    Instal·lar extensió OwlApply
    Emplena formularis de feina automàticament, crea currículums personalitzats i puntua ofertes directament des de Chrome.
  • Preus
English flagEnglishTürkçe flagTürkçeDeutsch flagDeutschEspañol flagEspañolFrançais flagFrançaisPortuguês (Brasil) flagPortuguês (Brasil)Português (Portugal) flagPortuguês (Portugal)Italiano flagItalianoNederlands flagNederlandsPolski flagPolskiРусский flagРусский日本語 flag日本語한국어 flag한국어简体中文 flag简体中文繁體中文 flag繁體中文العربية flagالعربيةहिन्दी flagहिन्दीSvenska flagSvenskaDansk flagDanskNorsk flagNorskSuomi flagSuomiČeština flagČeštinaRomână flagRomânăMagyar flagMagyarБългарски flagБългарскиHrvatski flagHrvatskiSlovenčina flagSlovenčinaSlovenščina flagSlovenščinaSrpski flagSrpskiУкраїнська flagУкраїнськаΕλληνικά flagΕλληνικάBahasa Indonesia flagBahasa IndonesiaTiếng Việt flagTiếng Việtไทย flagไทยবাংলা flagবাংলাفارسی flagفارسیעברית flagעבריתFilipino flagFilipinoBahasa Melayu flagBahasa MelayuLietuvių flagLietuviųLatviešu flagLatviešuEesti flagEestiCatalà flagCatalàKiswahili flagKiswahiliአማርኛ flagአማርኛதமிழ் flagதமிழ்తెలుగు flagతెలుగుമലയാളം flagമലയാളംमराठी flagमराठीಕನ್ನಡ flagಕನ್ನಡગુજરાતી flagગુજરાતી
El meu compteCrear currículum
English flagEnglishTürkçe flagTürkçeDeutsch flagDeutschEspañol flagEspañolFrançais flagFrançaisPortuguês (Brasil) flagPortuguês (Brasil)Português (Portugal) flagPortuguês (Portugal)Italiano flagItalianoNederlands flagNederlandsPolski flagPolskiРусский flagРусский日本語 flag日本語한국어 flag한국어简体中文 flag简体中文繁體中文 flag繁體中文العربية flagالعربيةहिन्दी flagहिन्दीSvenska flagSvenskaDansk flagDanskNorsk flagNorskSuomi flagSuomiČeština flagČeštinaRomână flagRomânăMagyar flagMagyarБългарски flagБългарскиHrvatski flagHrvatskiSlovenčina flagSlovenčinaSlovenščina flagSlovenščinaSrpski flagSrpskiУкраїнська flagУкраїнськаΕλληνικά flagΕλληνικάBahasa Indonesia flagBahasa IndonesiaTiếng Việt flagTiếng Việtไทย flagไทยবাংলা flagবাংলাفارسی flagفارسیעברית flagעבריתFilipino flagFilipinoBahasa Melayu flagBahasa MelayuLietuvių flagLietuviųLatviešu flagLatviešuEesti flagEestiCatalà flagCatalàKiswahili flagKiswahiliአማርኛ flagአማርኛதமிழ் flagதமிழ்తెలుగు flagతెలుగుമലയാളം flagമലയാളംमराठी flagमराठीಕನ್ನಡ flagಕನ್ನಡગુજરાતી flagગુજરાતી
  • Currículums i CV
    Simple

    Dissenys minimalistes que mantenen cada reclutador centrat en el teu contingut.

    Professional

    Plantilles per a directius que destaquen l'experiència i el lideratge.

    Modern

    Dissenys frescos i contemporanis per a rols i empreses innovadores.

    Creatiu

    Elements visuals agosarats i dissenys únics per a carreres creatives.

    Compatible amb ATS

    Estructurats específicament per superar qualsevol sistema de seguiment de candidats.

    Veure tot
  • Eines d'IA
    Optimitzador de paraules clau

    Incorpora paraules clau aprovades pels reclutadors i puja als primers resultats d'ATS.

    Creador de CV amb IA

    Genera un currículum professional amb punts escrits per IA i dissenys provats.

    Traductor de currículum

    Tradueix el teu currículum a qualsevol idioma sense perdre matisos.

    Puntuació del currículum

    Mesura com de preparat està el teu currículum per ser contractat abans de fer clic a sol·licitar.

    Resum del currículum

    Crea resums cridaners adaptats a cada lloc.

    Generador de punts clau

    Converteix fites en punts clau contundents en segons.

    Generador de cartes de presentació

    Crea cartes perfectes que reflecteixen cada oferta de feina.

    Emplenament automàtic de candidatures

    Completa automàticament els camps repetitius de candidatura a les principals plataformes de feina.

    Verificador de currículum

    Audita l'estructura, paraules clau i impacte amb comentaris instantanis d'IA.

    Veure totes les eines d'IA
  • Cartes de presentació
    Simple

    Dissenys nets ideals per a equips tradicionals i posicions inicials.

    Professional

    Estil empresarial clàssic que reforça l'autoritat i la credibilitat.

    Modern

    Dissenys elegants perfectes per a empreses tecnològiques i d'alt creixement.

    Creatiu

    Un llenç únic per mostrar la personalitat sense sacrificar l'elegància.

    Veure tot
  • Recursos
    Extensió OwlApply

    Emplena candidatures automàticament, genera cartes de presentació i fes el seguiment de cada feina des del teu navegador.

    Entrevista de feina

    Guions, marcs de treball i reforços de confiança per a cada format d'entrevista.

    Carta de presentació

    Plantilles basades en narrativa i tàctiques per a cartes de presentació memorables.

    Carrera professional

    Navega negociacions, promocions i canvis de carrera amb consells d'experts.

    Currículum

    Guia pas a pas per crear un currículum destacat en qualsevol sector.

    Veure tot
  • Preus
El meu compteCrear currículum
  1. Inici
  2. Blog
  3. Currículum
  4. Com Escriure un Currículum Professional: Guia
Riyasha Jaiswal
Escrit per Riyasha Jaiswal

Com Escriure un Currículum Professional: Guia

Crea el teu Currículum
Última actualització: 8 d’abril del 2026
7 minuts de lectura
Com escriure un currículum professional per al mercat laboral català
  • L'Estructura del Currículum per al Mercat Català
  • Com Redactar l'Experiència Professional
  • Currículum Compatible amb Sistemes ATS
  • Currículum per a Infojobs i LinkedIn Catalunya
  • Currículum en Català o Castellà?
  • Currículum per a l'Ecosistema Tech de Barcelona
  • La Foto i les Dades Personals
  • Errors Freqüents als Currículums Catalans
  • Llista de Verificació Final
  • Preguntes freqüents
  • •Quantes pàgines ha de tenir un currículum a Catalunya?
  • •És necessari posar foto al currículum a Catalunya?
  • •En quin idioma he d'escriure el currículum?
  • •Com penjo el currículum a Infojobs?
  • •Com escric un currículum sense experiència laboral?
  • L'Estructura del Currículum per al Mercat Català
  • Com Redactar l'Experiència Professional
  • Currículum Compatible amb Sistemes ATS
  • Currículum per a Infojobs i LinkedIn Catalunya
  • Currículum en Català o Castellà?
  • Currículum per a l'Ecosistema Tech de Barcelona
  • La Foto i les Dades Personals
  • Errors Freqüents als Currículums Catalans
  • Llista de Verificació Final
  • Preguntes freqüents
  • •Quantes pàgines ha de tenir un currículum a Catalunya?
  • •És necessari posar foto al currículum a Catalunya?
  • •En quin idioma he d'escriure el currículum?
  • •Com penjo el currículum a Infojobs?
  • •Com escric un currículum sense experiència laboral?

El currículum vitae és la teva targeta de presentació al mercat laboral. A Catalunya, on plataformes com Infojobs.net, LinkedIn Catalunya, Tecnoempleo i Feina.com concentren la majoria de les ofertes, un currículum ben redactat pot marcar la diferència entre ser convocat a una entrevista o quedar exclòs del procés. Empreses com Seat a Martorell, Agbar (Aigües de Barcelona), La Caixa, Gas Natural Fenosa i Almirall Pharmaceuticals reben centenars de candidatures — destacar és fonamental.

Estadístiques del Mercat Laboral Català 2025

67%
Dels reclutadors catalans llegeixen primer la secció d'experiència professional del currículum
6 seg.
Temps mitjà que un reclutador dedica a escanejar un currículum abans de decidir si el llegeix
52%
De les grans empreses catalanes i espanyoles fan servir sistemes ATS per filtrar candidatures
3x
Més probabilitats d'entrevista per als candidats que personalitzen el currículum per a cada oferta

L'Estructura del Currículum per al Mercat Català

A Catalunya i Espanya, el currículum segueix una estructura definida però flexible. El format Europass és acceptat però no obligatori. Consulta les nostres plantilles de currículum amb dissenys adaptats al mercat català i espanyol.

  1. Dades de Contacte: Nom complet, telèfon, correu electrònic, ciutat, LinkedIn URL
  2. Perfil Professional / Resum: 3-4 línies que resumeixin el teu valor diferencial (opcional però recomanat)
  3. Experiència Professional: Ordre cronològic invers, amb assoliments mesurables
  4. Formació Acadèmica: Títols, universitat, nota mitjana si és destacada (>7), màsters
  5. Competències: Tècniques i soft skills, coneixements informàtics
  6. Idiomes: Nivell MCER (A1-C2) amb certificats acreditats
  7. Formació Complementària: Cursos, certificacions relacionats amb el sector
  8. Voluntariat / Activitats: Mostra caràcter i compromís

Com Redactar l'Experiència Professional

La secció d'experiència professional és el nucli del currículum. Utilitza verbs d'acció i resultats quantificables. No escriguis «Era responsable de les vendes», sinó «Vaig incrementar les vendes un 25% en 12 mesos mitjançant una estratègia d'expansió a nous segments de mercat». Empreses com Seat, Ficosa o Cellnex Telecom reben desenes de candidatures diàries — els números fan la diferència.

Consell d'expert
Al mercat laboral català, els reclutadors de l'ecosistema tech —molt actiu a Barcelona i el 22@ District— busquen especialment projectes concrets i impacte mesurable. Un candidat que escriu 'Vaig liderar la migració al cloud d'una plataforma amb 300.000 usuaris actius, reduint els costos d'infraestructura un 30%' és molt més convincent que un altre que escriu 'Experiència en cloud computing'. Sempre posa el context i l'impacte.
Marc Puigdomènech
Head of Talent Acquisition•Cellnex Telecom•12 anys en reclutament tech i telco a Catalunya

Currículum Compatible amb Sistemes ATS

Les grans empreses catalanes i espanyoles — La Caixa, Gas Natural Fenosa, Indra, Almirall, Grifols — i les multinacionals amb seu a Barcelona utilitzen sistemes ATS. Per superar els filtres automàtics, inclou paraules clau de l'oferta de treball i evita formats complexos. Les nostres plantilles de currículum estan optimitzades per a ATS.

Què Evitar en un Currículum ATS-Friendly

  • •Taules i quadres de text — els sistemes ATS els ignoren
  • •Informació important a la capçalera o peu de pàgina — no es llegeix
  • •Gràfics, imatges i logotips d'empreses anteriors
  • •Tipus de lletra decoratius — utilitza Arial, Calibri o Times New Roman
  • •PDF amb restriccions de còpia o protegit amb contrasenya

Currículum per a Infojobs i LinkedIn Catalunya

Infojobs.net és la principal plataforma d'ocupació a Espanya amb més de 100.000 ofertes actives. Tecnoempleo és especialitzada en el sector tecnològic. A LinkedIn Catalunya, Barcelona té la tercera comunitat de professionals de LinkedIn a Europa. En ambdues plataformes, assegura't que el teu perfil coincideix amb el teu currículum i que actualitzes regularment — les plataformes mostren els perfils més recents als reclutadors.

Fes això

  • Utilitza assoliments quantificables ('Vaig reduir costos un 18%')
  • Adapta el currículum per a cada oferta de treball
  • Inclou el nivell d'idiomes amb certificats (Cambridge, IELTS, DELF)
  • Utilitza un correu electrònic professional ([email protected])
  • Envia PDF per correu, DOCX si la plataforma ho requereix
  • Afegeix l'URL de LinkedIn a les dades de contacte

Evita això

  • No escriguis objectius vagues ('Busco feina estable...')
  • Evita la foto si apliques a empreses multinacionals
  • No repeteixis frases buides ('excel·lents habilitats comunicatives')
  • Evita errors ortogràfics en català, castellà o anglès
  • No facis servir colors excessius o un disseny sobrecarregat
  • No enviïs el mateix currículum sense adaptar a totes les ofertes

Currículum en Català o Castellà?

A Catalunya, el mercat laboral és bilingüe. Per a empreses catalanes i de l'administració pública, un currículum en català demostra arrelament i compromís amb la cultura local. Per a multinacionals, empreses de fora de Catalunya o ofertes en castellà, el castellà és adequat. Molts professionals mantenen dues versions. Per a posicions internacionals al 22@ o Barcelonàs, un currículum en anglès és sovint el format preferit.

Currículum per a l'Ecosistema Tech de Barcelona

Barcelona és un hub tecnològic europeu de primer ordre. Empreses com Glovo, Typeform, Factorial HR, Wallapop, Camaloon i les seus europees de Amazon, Spotify i Booking.com busquen talent contínuament. Per a CV en tech, afegeix el teu perfil de GitHub, contribucions a projectes open-source i certificacions cloud (AWS, Azure, GCP). Un portfolio online pot substituir parcialment el currículum tradicional.

La Foto i les Dades Personals

A Catalunya i Espanya, la fotografia professional al currículum segueix sent habitual, especialment per a posicions de cara al públic. No obstant, per a multinacionals i empreses tech, ometre-la és cada vegada més comú. Si la incloues, ha de ser professional, amb fons neutre i recent. No incloguis DNI, estat civil ni nombre de fills excepte si s'especifica explícitament a l'oferta.

Certificats d'Idiomes Valorats a Catalunya

  • •Anglès: Cambridge (FCE/CAE/CPE), IELTS (6.5+), TOEFL, Trinity
  • •Català: Certificats de la Generalitat de Catalunya (B2, C1, C2)
  • •Alemany: Goethe-Zertifikat (B2/C1), telc Deutsch
  • •Francès: DELF/DALF, TCF — molt valorat en comerç internacional
  • •Xinès mandarí (HSK) — avantatge en el sector de comerç exterior

Errors Freqüents als Currículums Catalans

  • Currículum massa llarg: Per a menys de 8 anys d'experiència, 1 pàgina és l'ideal
  • Buits temporals sense explicar: Si n'hi ha, explica'ls a la carta o al currículum
  • Afirmacions no verificables: Empreses com Deloitte i PwC fan background checks
  • Errors ortogràfics en català: Utilitza correctors ortogràfics en català
  • Correu electrònic no professional: [email protected] no impressiona
  • Falta de quantificació: 'Responsable de l'equip' vs 'Vaig gestionar un equip de 6 persones'

Llista de Verificació Final

Abans d'enviar el currículum, comprova:

  • Les dades de contacte són correctes (correu, telèfon, LinkedIn)
  • No hi ha errors ortogràfics ni gramaticals
  • L'experiència professional és en ordre cronològic invers
  • Cada feina té 2-4 punts amb assoliments quantificables
  • Els idiomes s'especifiquen amb nivell i certificat
  • El fitxer és en format PDF (o DOCX si es demana)
  • El nom de l'arxiu és professional (Nom_Cognom_Curriculum.pdf)
  • El currículum és adaptat a l'oferta concreta

Crea el Teu Currículum Professional Ara

Utilitza OwlApply per crear un currículum que destaqui al mercat laboral català. Desenes de plantilles optimitzades per a ATS, disseny professional i exportació en PDF en pocs minuts.

Comença Gratis

Preguntes freqüents

Per a professionals amb menys de 7-8 anys d'experiència, 1 pàgina és l'ideal. Per a perfils sènior amb experiència àmplia, 2 pàgines són acceptables. Més de 2 pàgines s'evita per a la majoria de posicions al sector privat.

No és obligatori però és habitual per a alguns sectors. Per a empreses multinacionals i startups tech, cada cop s'omet més. Si l'incloues, ha de ser una foto professional recent en fons neutre.

Depèn de l'empresa i l'oferta. Per a empreses catalanes o l'administració, el català és un avantatge. Per a multinacionals o empreses nacionals, el castellà és adequat. Per a posicions internacionals, l'anglès. Mantén les tres versions si és possible.

Crea un compte a Infojobs.net, completa el perfil online i puja el currículum en PDF o DOCX. Activa les alertes per a ofertes que s'ajustin al teu perfil i completa tots els camps del perfil per a màxima visibilitat als reclutadors.

Si ets recent graduat, posa l'accent en pràctiques, projectes universitaris, voluntariat i activitats extracurriculars. La nota mitjana (si és alta), el TFG/TFM i premis obtinguts són actius valuosos que demostren potencial.
Compartir article

Crea el teu currículum en 15 minuts

Tria un disseny provat, deixa que la IA suggereixi punts clau i exporta un currículum professional abans que el cafè es refredi.

Crear el meu currículum

Crea el teu currículum en 15 minuts

Tria un disseny provat, deixa que la IA suggereixi punts clau i exporta un currículum professional abans que el cafè es refredi.

Crear el meu currículum

Connecta amb OwlApply

Segueix-nos a LinkedInMira'ns a YouTubePenja a PinterestUneix-te a InstagramFes-nos like a FacebookSegueix-nos a TikTok
Crear currículum
English flagEnglishTürkçe flagTürkçeDeutsch flagDeutschEspañol flagEspañolFrançais flagFrançaisPortuguês (Brasil) flagPortuguês (Brasil)Português (Portugal) flagPortuguês (Portugal)Italiano flagItalianoNederlands flagNederlandsPolski flagPolskiРусский flagРусский日本語 flag日本語한국어 flag한국어简体中文 flag简体中文繁體中文 flag繁體中文العربية flagالعربيةहिन्दी flagहिन्दीSvenska flagSvenskaDansk flagDanskNorsk flagNorskSuomi flagSuomiČeština flagČeštinaRomână flagRomânăMagyar flagMagyarБългарски flagБългарскиHrvatski flagHrvatskiSlovenčina flagSlovenčinaSlovenščina flagSlovenščinaSrpski flagSrpskiУкраїнська flagУкраїнськаΕλληνικά flagΕλληνικάBahasa Indonesia flagBahasa IndonesiaTiếng Việt flagTiếng Việtไทย flagไทยবাংলা flagবাংলাفارسی flagفارسیעברית flagעבריתFilipino flagFilipinoBahasa Melayu flagBahasa MelayuLietuvių flagLietuviųLatviešu flagLatviešuEesti flagEestiCatalà flagCatalàKiswahili flagKiswahiliአማርኛ flagአማርኛதமிழ் flagதமிழ்తెలుగు flagతెలుగుമലയാളം flagമലയാളംमराठी flagमराठीಕನ್ನಡ flagಕನ್ನಡગુજરાતી flagગુજરાતી

CERCADORS DE FEINA

  • Crear currículum
  • Exemples de currículum
  • Plantilles de currículum
  • Plantilles de carta de presentació
  • Assistent de cerca de feina
  • Seguiment de candidatures

RECURSOS PROFESSIONALS

  • Ajuda amb el currículum
  • Entrevista de feina
  • Carrera professional
  • Carta de presentació
  • Extensió OwlApply
  • Blog

EINES D'IA

  • Creador de cartes de presentació
  • Optimitzador de CV amb IA
  • Emplenament automàtic de candidatures
  • Creador de CV amb IA
  • Escàner ATS de currículum
  • Totes les eines d'IA

SUPORT

  • Preus
  • FAQ
  • Contacta'ns
  • Termes del servei
  • Política de privacitat
  • Política de galetes
  • Dret de desistiment

Copyright 2026 OwlApply. Tots els drets reservats.