ATS (Applicant Tracking System) е системата за автоматично обработване на кандидатурите, използвана от повечето средни и големи компании в България. Когато изпратите CV на компании като A1 Bulgaria, Vivacom, Telerik Academy или Kaufland Bulgaria, то минава автоматичен скрининг, преди да достигне до HR специалиста. Ако CV-то ви не е форматирано и оптимизирано правилно, то може да бъде отхвърлено, дори ако сте идеалният кандидат. Това ръководство ви учи как да преминете ATS филтъра и да достигнете до интервю.
Изследване на Jobscan и HR data Bulgaria, 2025
Как работят ATS системите?
ATS системите сканират вашето CV и търсят съответствие с ключовите думи от обявата. Те анализират заглавията на секциите, уменията, длъжностите и образованието. Системата дава оценка (score) на кандидата, CV-тата с висок score отиват при HR специалиста, останалите се архивират автоматично. Популярни ATS платформи, използвани в България, са Greenhouse, Workday, SAP SuccessFactors и BambooHR.
Как да намерим правилните ключови думи
Ключовите думи са точните термини, използвани в обявата. Ето стъпките за намирането им:
- Прочетете внимателно обявата и подчертайте повтарящите се термини
- Идентифицирайте задължителните умения и квалификации (обикновено в раздел „Изисквания”)
- Потърсете технически термини, инструменти и технологии, споменати в обявата
- Проверете 3–5 подобни обяви на Jobs.bg и LinkedIn за общи изисквания в бранша
- Ползвайте инструменти като Jobscan или SkillSyncer за автоматичен анализ
Къде да включим ключовите думи в CV-то
Ключовите думи трябва да бъдат разпределени стратегически из цялото CV, не само в раздела „Умения”. Ето оптималното разпределение:
- Профилно резюме: 3–5 ключови думи в контекст на постижения
- Опит: Ключовите думи вградени в описанията на задачите и постиженията
- Умения: Точните технически термини от обявата
- Образование: Наименование на специалността с ключовите термини на бранша
- Сертификати: Пълно наименование на сертификатите (напр. „PMP Certification” не само „PMP”)
Форматиране на CV за ATS системи
Форматирането е също толкова важно, колкото и ключовите думи. ATS системите имат проблеми с таблици, колони, графики, хедъри/футъри и нестандартни шрифтове. Ето основните правила за ATS-съвместимо форматиране:
- Ползвайте стандартни шрифтове: Arial, Calibri, Times New Roman, Georgia
- Избягвайте таблици за структуриране на опита, ползвайте обикновен текст
- Не използвайте хедъри и футъри за важна информация, ATS ги игнорира
- Избягвайте графики, диаграми и иконки в секциите за умения
- Ползвайте стандартни заглавия: „Опит”, „Образование”, „Умения”, не творчески варианти
- Запазвайте като PDF или .docx, не .pages, .odt или изображения
Стандартни заглавия на секциите
ATS системите разпознават стандартните заглавия на секциите. Творческите наименования могат да обърка системата. Ето препоръчителните заглавия на английски (за международни компании) и на български:
| Секция | Препоръчително заглавие (BG) | Препоръчително заглавие (EN) |
|---|---|---|
| Трудов опит | Трудов опит / Професионален опит | Work Experience / Professional Experience |
| Образование | Образование | Education |
| Умения | Умения / Технически умения | Skills / Technical Skills |
| Езици | Чужди езици | Languages |
| Сертификати | Сертификати и обучения | Certifications |
| Проекти | Проекти | Projects |
Чести грешки, заради които ATS отхвърля CV-тата
Направете това
- Ползвайте стандартни заглавия: 'Трудов опит', 'Образование', 'Умения'
- Включете точните ключови думи от обявата в контекст
- Запазете CV-то в .pdf или .docx формат
- Ползвайте стандартни шрифтове без сложни декорации
- Проверете CV-то с инструмент за ATS симулация преди изпращане
Избягвайте това
- Не структурирайте CV-то с таблици, ATS не ги чете правилно
- Не добавяйте снимка, графики или диаграми в секциите с опит
- Не използвайте хедъри и футъри за контактна информация
- Не „натъпквайте” ключови думи без контекст, системата засича спама
- Не изпращайте CV като .jpg, .png или .pages формат
Как да проверите ATS-резултата на CV-то си
Преди да изпратите CV, проверете го с Jobscan.co, безплатна платформа, симулираща ATS скрининга. Вмъкнете обявата и CV-то и получете процентно съвпадение. Стремете се към минимум 75% съвпадение с ключовите думи на позицията. Алтернативно ползвайте SkillSyncer или Resume Worded.
ATS vs. Четец-човек: Направете и двамата щастливи
- •ATS-оптимизираното CV трябва да изглежда и добре на хартия. Намерете баланса: чиста структура, точни ключови думи и четимо форматиране.
- •Шаблоните на OwlApply са проектирани да преминат ATS и да впечатлят HR специалиста едновременно.
ATS оптимизация по бранш в България
Ключовите думи варират значително между браншовете. В IT сектора важни са имената на технологиите (Python, Java, React, AWS). В финансовия сектор, IFRS, SAP, финансово моделиране. В маркетинга, SEO, Google Ads, conversion rate. Адаптирайте ключовите думи спрямо конкретния бранш и позиция.
Създайте ATS-готово CV с OwlApply
Нашите шаблони са разработени специално за преминаване на ATS системи, чисто форматиране, правилна структура, AI помощ за ключовите думи.
Опитайте безплатно