ATS (Applicant Tracking System) е системата за автоматично обработване на кандидатурите, използвана от повечето средни и големи компании в България. Когато изпратите CV на компании като A1 Bulgaria, Vivacom, Telerik Academy или Kaufland Bulgaria, то минава автоматичен скрининг, преди да достигне до HR специалиста. Ако CV-то ви не е форматирано и оптимизирано правилно, то може да бъде отхвърлено — дори ако сте идеалният кандидат. Това ръководство ви учи как да преминете ATS филтъра и да достигнете до интервю.
Изследване на Jobscan и HR data Bulgaria, 2025
Как работят ATS системите?
ATS системите сканират вашето CV и търсят съответствие с ключовите думи от обявата. Те анализират заглавията на секциите, уменията, длъжностите и образованието. Системата дава оценка (score) на кандидата — CV-тата с висок score отиват при HR специалиста, останалите се архивират автоматично. Популярни ATS платформи, използвани в България, са Greenhouse, Workday, SAP SuccessFactors и BambooHR.
Как да намерим правилните ключови думи
Ключовите думи са точните термини, използвани в обявата. Ето стъпките за намирането им:
- Прочетете внимателно обявата и подчертайте повтарящите се термини
- Идентифицирайте задължителните умения и квалификации (обикновено в раздел „Изисквания”)
- Потърсете технически термини, инструменти и технологии, споменати в обявата
- Проверете 3–5 подобни обяви на Jobs.bg и LinkedIn за общи изисквания в бранша
- Ползвайте инструменти като Jobscan или SkillSyncer за автоматичен анализ
Къде да включим ключовите думи в CV-то
Ключовите думи трябва да бъдат разпределени стратегически из цялото CV — не само в раздела „Умения”. Ето оптималното разпределение:
- Профилно резюме: 3–5 ключови думи в контекст на постижения
- Опит: Ключовите думи вградени в описанията на задачите и постиженията
- Умения: Точните технически термини от обявата
- Образование: Наименование на специалността с ключовите термини на бранша
- Сертификати: Пълно наименование на сертификатите (напр. „PMP Certification” не само „PMP”)
Форматиране на CV за ATS системи
Форматирането е също толкова важно, колкото и ключовите думи. ATS системите имат проблеми с таблици, колони, графики, хедъри/футъри и нестандартни шрифтове. Ето основните правила за ATS-съвместимо форматиране:
- Ползвайте стандартни шрифтове: Arial, Calibri, Times New Roman, Georgia
- Избягвайте таблици за структуриране на опита — ползвайте обикновен текст
- Не използвайте хедъри и футъри за важна информация — ATS ги игнорира
- Избягвайте графики, диаграми и иконки в секциите за умения
- Ползвайте стандартни заглавия: „Опит”, „Образование”, „Умения” — не творчески варианти
- Запазвайте като PDF или .docx — не .pages, .odt или изображения
Стандартни заглавия на секциите
ATS системите разпознават стандартните заглавия на секциите. Творческите наименования могат да обърка системата. Ето препоръчителните заглавия на английски (за международни компании) и на български:
| Секция | Препоръчително заглавие (BG) | Препоръчително заглавие (EN) |
|---|---|---|
| Трудов опит | Трудов опит / Професионален опит | Work Experience / Professional Experience |
| Образование | Образование | Education |
| Умения | Умения / Технически умения | Skills / Technical Skills |
| Езици | Чужди езици | Languages |
| Сертификати | Сертификати и обучения | Certifications |
| Проекти | Проекти | Projects |
Чести грешки, заради които ATS отхвърля CV-тата
Направете това
- Ползвайте стандартни заглавия: 'Трудов опит', 'Образование', 'Умения'
- Включете точните ключови думи от обявата в контекст
- Запазете CV-то в .pdf или .docx формат
- Ползвайте стандартни шрифтове без сложни декорации
- Проверете CV-то с инструмент за ATS симулация преди изпращане
Избягвайте това
- Не структурирайте CV-то с таблици — ATS не ги чете правилно
- Не добавяйте снимка, графики или диаграми в секциите с опит
- Не използвайте хедъри и футъри за контактна информация
- Не „натъпквайте” ключови думи без контекст — системата засича спама
- Не изпращайте CV като .jpg, .png или .pages формат
Как да проверите ATS-резултата на CV-то си
Преди да изпратите CV, проверете го с Jobscan.co — безплатна платформа, симулираща ATS скрининга. Вмъкнете обявата и CV-то и получете процентно съвпадение. Стремете се към минимум 75% съвпадение с ключовите думи на позицията. Алтернативно ползвайте SkillSyncer или Resume Worded.
ATS vs. Четец-човек: Направете и двамата щастливи
- •ATS-оптимизираното CV трябва да изглежда и добре на хартия. Намерете баланса: чиста структура, точни ключови думи и четимо форматиране.
- •Шаблоните на OwlApply са проектирани да преминат ATS и да впечатлят HR специалиста едновременно.
ATS оптимизация по бранш в България
Ключовите думи варират значително между браншовете. В IT сектора важни са имената на технологиите (Python, Java, React, AWS). В финансовия сектор — IFRS, SAP, финансово моделиране. В маркетинга — SEO, Google Ads, conversion rate. Адаптирайте ключовите думи спрямо конкретния бранш и позиция.
Създайте ATS-готово CV с OwlApply
Нашите шаблони са разработени специално за преминаване на ATS системи — чисто форматиране, правилна структура, AI помощ за ключовите думи.
Опитайте безплатно